s

 

A	B	C	D	E
F	G	I	L	M
N	O	P	Q	R
S	T	U	V	Z

 

 

• sabato: sàbbitu

• sabbia: rena, tufina

• sacca: sacca

• saccente: saputu, sintenzia

• saccheggiare: rrubbare, spujare (spojare), futtire, fare sṭraminiu, fare taja taja

• saccheggio: sṭraminiu, taja taja

• sacchetto: sacchettu, sacchiteḍḍu, sacchetta, posciu

• sacco: saccu

• saccoccia: poscia, ursa

• saccone: saccune (femm.)

• sacerdote: sagerdote, prete, paṭre, zzipapa

• sacramentare: (dare l’estrema unzione) sṭremunzionare, (bestemmiare) castimare, scuḍḍare

• sacramento: sacramentu

• sacrificare: ire privazzioni, (con costr. pron.) privare, tirare lu coriu

• sacrificio: privazzione, stentu, sṭrincimentu

• sacrilegio: sacrileggiu, piccatu

• sacrilego: scumunicatu, rèticu, bbreu, giuta

• sacro: sacru, santu

• saetta: sajetta, fùrmine, lampu, ṭronu

• sagace: finu 1, sbeju, valente, suttile, sbertu, nteliggente

• sagacia: nteliggenza, stuźźia, ngegnu, malizzia, ḍittezza

• saggezza: sinnu, prutenzia, cifali, cirvieḍḍu, giutizziu, sale, senzu, ntellettu

• saggina: (scopa) scupa, scupareḍḍu

• saggio 1: (agg.) prutente, basatu, pusatu

• saggio 2: (sost.) proa, sperimentu

• sagola: corda, zzuca, corda, nzartu, ṭrìfinu

• sagoma: sàcuma

• sagomare: motellare

• sagrestano: sacristanu

• sagrestia: sacristìa

• saio: tònica

• sala: sala, (da barba) salone

• salacca: sarachellu, regna

• salame: salame, (traslato) ciṭrulu, bbabbu, minchia, pampasciune, fessa, fiscalire, pappacallu, pappacola, tursu, samali, ucchipertu, cchillu

• salamelecchi: salamellicchi

• salamino: salaminu

• salamoia: salamura

• salassare: sagnare

• salassato: sagnatu

• salassatore: sagnatore

• salasso: salassu

• salare: salare

• salato: salatu, sapuritu, (eccessivamente) raggia, sardella (invar.)

• saldare: sardare, stagnare,  (un conto) pacare tuttu, spicciare de pacare

• saldatura: sardatura

• saldo: (agg.) fermu, stàbbile, fissu

• sale: sale

• salentino: salentinu

• Salento: Salentu

• Salice Salentina: Sàlice

• saliera: salera

• salire: salire, nchianare

• saliscendi: sališcinni, manese, ccappaturu, calaturu

• salita: nchianata

• saliva: sputazza, sputu

• salivazione: sputareḍḍe

• salma 1: (cadavere) catàvere, mortu

• salma 2: (misura di capacità) sarma

• salmastro: salamasṭru, ùmmitu

• salmo: sarmu

• salmone: sarmone

• salone: salone

• salotto: salottu

• salpa: sarpa

• salsa: sarsa, cunzerva, buttija, buatta, cuncenṭratu de pimmitoru

• salsiccia: sarciccia (sardizza, sarsiccia, satizza), (rocchio di salsiccia) curmu

• salso: salatu

• saltare: sartare, zzumpare

• saltelloni: zzumpannu, sartannu

• salterello: (fuoco pirotecnico) ṭricchi ṭracchi

• saltimbanco: sartibbancu

• salto: sartu 2, zzumpu, llanzu, bballu, tuffu

• salutare: (ver.) salutare, llicenziare

• salute: salute, sanitate

• saluto: salutu

• salvadanaio: puggiu

• salvagente: sarvaggente

• salvaguardia: quatela, ccurtezza, tutela

• salvamento: sarvamentu

• salvare: sarvare

• salvataggio: sarvataggiu

• Salvatore: Sarvatore, Tore, Totu, Totò

• salvazione: sarvazzione, sarvezza, sarvamentu

• Salve: Sarve

• salveregina: sarverecina

• salvezza: sarvezza

• salvia: sarvia

• salvietta: sarvietta, sarviettu

• salvo: sarvu, vìu

• sambuco: sambuchella

• sanare: sanare

• Sanarica: Sanàrica

• sanatorio: sanatoriu

• San Cassiano: Sancazzianu

• San Cataldo: Sancatardu

• San Cesario: Sancisariu

• sandalino: sandalinu

• sandalo: sàndalu, zzòcculu

• Sandonaci: Sandònici

• San Donato: Sandunatu

• San Foca: San Foca

• sangue: sangu

• sanguinaccio: sangunazzu

• sanguinante: źanguinatu, źanguinante

• sanguinare: źanguinare, (avere un’epistassi) scapulare, (avere un’emottisi) sbuccare lu sangu

• sanguinolento: vedi sanguinante

• sanguisuga: sanguetta

• sanità: vedi salute

• sanna: sannu (sanna)

• Sannicola: Sannicola

• sano: (in salute) sanu, (integro) sanu, tuttu, tuttuquantu, nteru, ntattu, cumpretu

• San Pietro: Sampieṭru

• sansa: sanza

• Sansone: Sanzone

• Santa Cesarea: Santa Cisaria

• santarellina: matunneḍḍa

• santino: ficurina

• Santissimo: Santissimu

• santo: santu, san

• Santo: Santu, Santinu

• sapere: sapire, canušcire, rricchiare, (avere sapore di…) sapire de…, tinire sapore de…

• sapido: vedi saporito

• sapiente: sapiente, spertu, nteliggente, šcenziatu

• sapientone: vedi saccente

• sapienza: sapiezia, šcenzia, tuṭṭrina

• saponaio: sapunaru

• sapone: sapune

• saponetta: sapunettu

• sapore: sapure (mas. o femm.)

• saporito: sapuritu, custosu

• saputello: vedi saccente

• sarago: sàracu, (varietà) saracu pizzutu

• sarchiare: sarchiare, zzappisciare, zzappulisciare

• sarchiata: sarchiata, zzappulisciata

• sarchiatura: sarchiatura

• sarchiello: sarchiuḍḍa

• sardina: sardella

• sardo: sardu

• sargo: vedi sarago

• sarmento: sarmenta

• sarta: sarta, mešcia de cusutu

• sarto: sartu 1, sartore, mešciu de cusutu

• sartoria: sarturìa

• sassaiola: peṭrisciata

• sassata: corpu de peṭra, (prendere a sassate) peṭrisciare, pijare a ppeṭre

• sasso: peṭra, (piatto e levigato) staccia

• sassolino: pitruḍḍu, (arrotondato, per il gioco degli aliossi) paḍḍa, (di mare) uḍḍìu, (pisolite di bauxite) uḍḍìa

• sassoso: piṭruḍḍusu, murgianu, peṭrusu

• satana: diaulu, demoniu, ntartieri

• sativo: fattizzu

• satollo: bbinchiatu, sazziu, sudispattu, ddipparatu, ncuazzatu

• Saverio: Saveriu

• savio: vedi saggio 1

• saziare: sazziare, bbinchiare

• saziarsi: (oltremodo) sbafare, ncafurchiare, sṭrafucare, ncafuḍḍare, scarufare, (con costr. pron.) bbuffare, ncašciare, ncüazzare

• saziato: vedi satollo

• sazio: vedi satollo

• sbaccellare: scorciulare, nnittare (nnettare), puliźźare

• sbaccellato: scorciulatu, nnittatu, puliźźatu

• sbadigliare: minare camazzi, alisciare, camazzare, camisciare, sternicchiare

• sbadiglio: alu, camazzu, camisciu, sternicchiu

• sbafare: sbafare 1, manciare (mangiare) a sbafu, futtire, frecare, bbuffare, sṭrafucare, ncašciare

• sbafata: bbuffata, sazziata, manciata, bbinchiata, sṭrazzata, sburdacchiata

• sbafatore: spunnatu, spamatu

• sbafo: sbafu, sgrašciu, ufa

• sbagliare: sbajare, smèstere, cunfòndere (cunfondire), cannare, sgarrare

• sbaglio: sbaju, errore, cannata, sbista, sgarru

• sbalestrare: sbalesṭrare, spacenziare, perdire la pacenzia, scuppiare, scattare, scuccare, schircare

• sbalestrato: sbalesṭrare, sballatu, fòḍḍicu, stòticu, pacciu, picchiatu, teppista, banditu

• sballare: sballare

• sballato: (in tutti i significati) sballatu, (errato) scurrettu, sbajatu, sgarratu, (detto di persona) spustatu, malatu de  capu, fòḍḍicu, stòticu, sbalesṭratu, picchiatu

• sballo: sballu, bbusu, ccessu

• sballottare: sbalesṭrare, šciammulisciare

• sbalordire: maravijare, ribbambire, nfessalire, šcemunire, bbabbare, ristare (restare) cu lla ucca perta

• sbalordito: bbabbatu, ccantatu, cu lla ucca perta

• sbancare 1: (nel gioco, trans.) sprusciulare, (dissipare) foffulisciare, squajare

• sbancare 2: (fare uno sbancamento) scuncare, zzuccare, cavare

• sbandamento: sbandata, ùrcumu, scossa

• sbandare: pijare ùrcumu

• sbandato: (disperso) spertu 2, spertu e dimertu, (disorientato) frasturnatu, sguariatu, cunfusu, spaisatu, sturdutu, sṭralunatu, (sbalestrato) sbalesṭratu, sballatu, fòḍḍicu, stòticu, pacciu, picchiatu

• sbaragliare: scumagnare

• sbarazzina: (gioco a carte) asu pija tuttu

• sbarazzino: fratteḍḍa, friculizzu, tuppimmersu

• sbarbare: sbarbare, fare la varva (barba)

• sbarbatello: sbarbatiellu

• sbarbato: sbarbatu

• sbarcare: sbarcare

• sbarco: sbarcu

• sbarra: sbranga, asta, varra, stanga, puntiḍḍu, ṭraversa

• sbarrare: sbrangare, nvarrare, ppuntiḍḍare, sbarrare, siggillare

• sbatacchiare: sbattire (sbàttere), šciammulisciare

• sbattere: sbattire (sbàttere), minare, jentulare, jentulisciare, fiondulisciare, sṭraulare, (sbattere contro) scunṭrare, curpire, cujire, urtare

• sbattuto: sbattutu

• sbavare: sbaisciare, nchire de sbave

• sberleffo: pernacchia, rivagnu, leccu

• sbellicarsi: sburdellare de risi

• sbiadire: scherire, chiarire, sculurire

• sbiadito: sculuritu, scherutu, chiarutu, chiaritu

• sbiancare:  (in volto) scanciare

• sbianchire: fare jancu

• sbiancato: bbiancutu

• sbieco: sbiecu, squišciu, squešciu, tortu, stortu, (di sbieco) de squišciu, de ṭraversu, de ṭrapizzu

• sbilanciamento: ùrcumu

• sbilanciarsi: pijare ùrcumu

• sbirro: sbirru, puliźźiottu, quardia

• sboccato: sbuccatu, mmucatu, schifusu

• sbocciare: fiurire, ssire, àprere (aprire), spuntare 2

• sbocconcellare: pizzulisciare, rusicare, spizzicare

• sbocconcellato: pizzulisciatu, rusicatu

• sborsare: cacciare, scuppare (scoppare)

• sbottare: spacenziare, reaggire, sbalesṭrare, scuppiare, scattare, scuccare, schircare

• sbottonare: rispuntare, spuntare, sbuttunare, àprere (aprire)

• sbottonato: rispuntatu, spuntatu, sbuttunatu, pertu

• sbozzare: scrossare (scrussare, sgrossare, sgrussare)

• sbracciarsi: sforticare, nforticare

• sbracciato: sforticatu, nforticatu

• sbraitamento: frusta, parachiazza

• sbraitare: fare la frusta, fare la parachiazza

• sbranare: squartare

• sbreccare: scugnare, smusare, sviṭrare

• sbreccato: scugnatu, smusatu, sviṭratu

• sbrendolo: (brandello) zzìnzulu

• sbrendolone: zzinzulusu

• sbriciolare: spriculare, scranare, scanijare, (con costr. pron.) spipijare

• sbriciolato: spriculatu, scranatu, scanijatu, spipijatu

• sbrigare: sbricare, cuncrutire, cumpretare; (sbrigarsi) ṭruttare (ṭrottare), caluppare (caaloppare),  (con costr. pron.) sbricare, mmanisciare, dare de fare

• sbrigativo: (veloce) risulutu, lestu, veloce, (agevole) sèmprice, fàcile

• sbrindellere: sṭrazzare, squartare

• sbrogliare: sturtijare, sbrujare, scujire

• sbronza: mbriacata

• sbronzarsi: (con costr. pron.) mbriacare, mbrillare, ncipiernare, ncerniare, ncilonare, mpapagnare

• sbronzo: mbriacu, mbrillu (brillu)

• sbruffone: mericanu, lardusu, milordu, smargiassu, spaccamuntagne, spaccone, ffànfaru, arcinfànfaru

• sbucare: spuntare, pparire cumparire tuttu de paru

• sbucciare: nnittare (nnettare), puliźźare, scorciulare, llivare la scorsa

• sbucciato: nnittatu, puliźźatu, scorciulatu

• sbudellare: sbutellare

• sbuffare: pippisciare, sfiocculisciare

• scabbia: scabbia, rugna

• scabro: raspusu

• scacciare: cacciare, mannare a sregnu

• scacco: scaccu, fiascu

• scadente: scartu 2, fiaccu, de battaja, cumune

• scadenza: scatenza

• scadere: scatire

• scaduto: scatutu

• scaffale: scanzìa

• scaglia: scarda

• scagliare: minare, jentulare, fiondulisciare, minare, sṭraulare, ssimentare

• scagliola: scajola

• scala: scala, (a pioli) scala levatizza, (a libro) scalanḍune, (fabbricante di scale) scalaru

• scalcagnare: (rovinare le scarpe nel calcagno) scarcagnare, (acciabattare) scarcagnare, ncarcagnare, taccunisciare, scarpunisciare

• scalcagnato: scarcagnatu, scuncignatu

• scalcinato: (senza intonaco) scazzafittatu, (metaforico) scuncignatu

• scaldaletto: scarfalettu, mònica

• scaldare: scarfare, scaudare (scautare), scarfisciare

• scaldino: scarfalettu, frascera, limma de lu focu

• scaletta: scaletta, scaleḍḍa

• scalfire: scrasciare, ricare, singare, sṭrišciare, frattisciare, risciare, rascare

• scalfito: scrasciatu, ricatu, singatu, sṭrišciatu, frattisciatu, risciatu, rascatu

• scalfittura: scrasciatura, scorciatura, ricatura, sṭrišciu

• scalino: cratinu, scalune, (d’ingresso) limmitare

• scalogna: scarogna, spurchia

• scalognato: scarugnatu, sfurtunatu, sbenturatu

• scalpellino: scarpellinu

• scalpello: scarpeḍḍu, tajaturu, (con lama a sezione curva) ubbia

• scalpicciare: stumpisciare, sṭrascinare li peti

• scalpiccio: stumpisciu, stumpisciamentu, stumpisciata

• scaltrezza: vedi sagacia

• scaltro: vedi sagace

• scalzare: (togliere terra) scuncare, sprecare, schiantare, (togliere le scarpe) squasare, scausare

• scalzo: scausu, squasatu, scausatu

• scambiare: scambiare, barrattare, canciare (cangiare), scanciare, fare càngiu

• scambio: cangiu, scangiu, barrattu

• scamiciarsi: (con costr. pron.) spetturrare

• scamiciato: scamisatu, spetturratu, a mmàniche de camisa

• scamorza: scamorsa

• scampagnata: finita 2, (a pasquetta) pascareḍḍa

• scampanare: scampanisciare, sunare a lla stisa

• scampare: scampare 1, scapputtare

• scampolo: scàmpulu, (di tempo) foresboriu

• scandagliare: scandajare

• scandaglio: scandaju

• scandalo: scàndalu, vergogna, scornu, ddisunore

• scandaloso: vergugnosu

• scannare: scannare, ccitire (ccìtere), squartare, ssassinare

• scannetto: vancuteḍḍu

• scanno: scannu, vancu, setile, ssettaturu

• scansafatiche: scanzafatiche, vacabbondu, culivanu, ncrišciusu, ncrišci, caifassu, sfaticatu

• scansare: scanzare

• scansia: scanzìa, stipu, minzanu, ntaulatu, cretenza

• scanso: scanzu

• scantonare: (svignarsela, con costr. pron. indiretta e il pron. neutro “la”) squajare, filare, telare

• scapestrato: scapisṭratu (scapesṭratu), vacabbondu, quastasi, ribbušciatu

• scapezzare: scapuzzare, cimare, putare, rimunnare, spizzutare, roncare (runcare)

• scapezzato: scapuzzatu, cimare, putatu, rimunnatu, spizzutatu, roncatu (runcatu)

• scapigliare: scramminisciare scapiḍḍisciare

• scapigliato: scramminisciatu scapiḍḍisciatu

• scapitare: scapitare, llivare

• scapito: scàpitu, dannu, sfavore, svantaggiu

• scapocchiare: scapucchiare (scapocchiare)

• scapola: scàpula

• scapolare 1: (sost.) abbitinu

• scapolare 2: (ver.) vedi scantonare

• scapolo: scàpulu, zzitu

• scappare: scappare, fuscire, telare, ulare

• scappato: scappatu,fusciutu

• scappellare: scappiḍḍare (scappeḍḍare), llivare lu cappeḍḍu

• scappellato: scappiḍḍatu

• scappellotto: scòppula

• scappottare: scapputtare (scappottare),  scampare

• scapricciarsi: (realizzare qualcosa con viva partecipazione, coinvolgimento interiore ed estro, con costr. pron.) scrapicciare, mmurtalare, sfiźźiare

• scarabeo: scravasciu, scarafune 2

• scarabocchiare: nguacchiare, fare scarammocci, fare mammocci

• scarabocchio: nguacchiu, scarammocciu, mammocciu

• scaracchiare: sputare, spetturare, roffisciare

• scaracchio: roffa, catarru, (che emette in continuazioe scaracchi) ruffusu (roffusu)

• scarafaggio: malota

• scaraventare: vedi scagliare

• scarcerare: scarcirare, libberare

• scarcerato: scarciratu, libberatu

• scardassare: scardare, cramminare

• scardasso: cardaturu

• scarica: (elettrica) scàrica, currente, (di botte) scaricata, bbinchiata, (intestinale) frušciu, šciolte, tiarrea, cacareḍḍa, ṭrïàca

• scaricare: scaricare

• scaricata: scaricata

• scaricato: scaricatu

• scarico: (agg. e sost.) scàricu

• scarlattina: scarlatina, russa

• scarola: scalora

• scarpa: scarpa, (elegante, da uomo) scarpinu, (da donna, aperta) chianellu, zzòcculu

• scarpaccia: scarpune, ccianfurru

• scarpinare: scarpunisciare, nḍuzzicare, taccunisciare, ṭrascinare (sṭrascinare) li peti

• scarpinata: nu bbellu llonzu

• scarpone: (calciatore privo di tecnica) scarpunaru

• scarrozzare: scarruzzare (scarrozzare)

• scarrozzata: scarruzzata

• scarrucolare: sṭruppare, sṭruzzare

• scarseggiare: scarcisciare, mancare

• scarsezza: scarcezza

• scarso: scarciu, picca, svantaggiatu, risicatu, cuntatu

• scartare: scartare, (alla visita di leva) scartare, rifurmare

• scartina: scartina

• scarto 1: vedi scadente

• scarto 2: (sost) scartu 1, minamentu, spritu

• scartocciare: scartucciare (scartocciare)

• scassare: scašciare, rumpire, spizzare, crisimare

• scassato: scašciatu, ruttu, spizzatu, crisimatu

• scasso: scašciu

• scatarrare: vedi scaracchiare

• scatenare: scatinare

• scatenato: scatinnatu, ndemuniatu, tarantatu, mbestialutu, viulentu

• scatola: scàtula

• scatoletta: scatuletta

• scatolina: scatulina

• scatolino: scatulinu

• scatolo: scàtulu

• scatolona: scatulona

• scatolone: scatulone

• scattare: scattare

• scatto: scattu

• scavalcare: scavarcare., mmarcare, zzumpare

• scavare:  scavare, sprecare  1 (spricare), scaruttare (scarottare), cavare

• scavato: scavatu, sprecatu, scaruttatu, cavatu

• scavatore: fuggiaru, (di pozzi) puzzaru

• scavezzacollo: tuppimmersu, fratteḍḍa, friculizzu, ṭristu, ṭristacchione, ṭristiźźia

• scavezzare: llivare la capezza (li  ncapišci),  scapišciare

• scavo: scavu, fossu, foggia, carotta

• scazzottare: ncazzuttare (ncazzottare), scazzuttare (scazzottare), tafarisciare

• scazzottata: tafarisciata, ncazzuttata, scazzuttata

• scazzottato: tafarisciatu, cu ll’osse rutte, scossulatu, scossulisciatu

• scegliere: scucchiare

• scelto: scucchiatu, speciale, preggiatu

• scellerato: scelleratu, giutèu, pèrfitu, ṭristu, malecarne, nfame, canaja, perniciosu

• scemare: šcinnire, calare, scalare

• scemenza: ciucciaggine, gnorantità, fessagginità

• scemo: šcemu, šcemunitu, minchia, minchialire, pampasciune, fiscalire, salame, samali, cchillu, coppulone, ribbambitu,  (diventare scemo) šcemunire, nfessalire, ribbambire

• scempio: (sost.) sṭraminiu, spacelu, taja taja

• scena: spettàculu

• scenata: parachiazza, frusta, frustata, parte, partaccia, fera, sparata, zzingarata

• scendere: šcinnire, calare, (di prezzo) mmarcatire

• scervellarsi: mangiare la capu, mangiare le mituḍḍe

• scervellato: senza cifali, senza senzu, senza ggiutizziu, senza mituḍḍe an capu, senza cirvieḍḍu

• scheggia: (di legno) scarda, (di legna) asculiḍḍu, (di frisella) mursìculu, pituleḍḍu, spriculizzu, minùzzulu

• scheggiare: scozzicare, scugnare, smusare

• scheggiato: scozziccatu, scugnatu,  smusatu

• scheletro: l’osse

• scherma: scherma

• schermidore: spataccinu

• schernire: nciurare, scurnacchiare, smerdisciare, murtificare, scurnare, sbergugnare, pijare an giru, fare lu leccu, rrivagnare, rrignare la lingua, cujunare, lloffiare

• scherno: nciurita, rivagnu, leccu

• scherzare: schersare,  buffunisciare, sciucare, ndivertire, sguariare

• scherzetto: schersettu

• scherzo: schersu, sciocu, ndivertimentu

• scherzosamente: ppe ssciocu, schersannu, de schersu, ppe ddivertimentu

• scherzoso: schersone, sciocarinu, bbuffone, bbuffu, còmicu, ritìculu, allecru, spassusu

• schiaccia: chiàncula,  ṭrajula, ccappasurgi

• schiacciamento: mmaccatura, ngafatura, scafazzatura

• schiacciare: cazzare, mmaccare, ngafare, scafazzare

• schiacciata 1: (pane) pirilla, frìzzulu

• schiacciata 2: vedi schiacciamento

• schiacciato: cazzatu, scafazzatu, mmaccatu, ngafatu

• schiaffeggiare: scaffisciare

• schiaffo: scaffu, mustazzune, mappinu, šciacquadenti, manummersa, sgarźune, cinquefronde, cinquetìscite

• schiaffone: scaffune

• schiammazzare: critare, fare la parachiazza, fare la frusta, fare l’ùrtima, fare la fera

• schiamazzio: frusta, frustata, fera, zzingarata

• schianto: schiantu

• schiappa: bròcculu, turdu, turdacchione, copppulone, squajatu, šciacquitti, šciacquatajeḍḍe

• schiarire: scherire (schiarire), chiarire, sculurire, (farsi giorno) llucišcire, (tornare sereno) carmare

• schiarito: chiarutu, scherutu (schiarutu)

• schiatta: rrazza (razza), parentatu, sṭrappina, tiricata, dišcendenza (tišcendenza)

• schiattare: scattare, scuppiare (scuppiare)

• schiavitù: schiavitù

• schiavo: schiau

• schiena: croce, spaḍḍa, cutursu, (rompersi o deformare la schiena) scutursare, (con la schiena deformata) spaḍḍatu, scutursatu

• schienale: spaḍḍera (spalliera)

• schiera: squaṭra 2, cruppu 1, (di lavoratori) antu

• schiericare: schiricare, llivare missa

• schiericarsi: (con costr. pron.) spujare, schiricare

• schiettezza: chiarezza, unestà

• schietto: (senza infingimenti) schettu, sinceru, veru, sèmprice, cànditu, nutu e ccrutu, (senza contaminazioni) puru 2, verace

• schifare: schifare, cagnisciare

• schifezza: schifezza, lurdarìa, mmucarìa, schifusàggine, schifu

• schifosaggine: schifusàggine, schifu

• schifoso: schifusu, licurdusu, mmucatu, mùcitu, sùccitu, miseràbbile, ndegnu

• schioccare: scattarisciare

• schiocco: (della frusta) scurisciata, scutišciata, (delle dita) scattiḍḍu

• schiodare: schiuare, staulare

• schioppettata: scuppettata, sparu, corpu, botta, tiru

• schioppo: scuppetta, ( a due canne) dobbotte

• schiudere: scarassare

• schiudersi: aprire (àprere), cacciare

• schiuma: scoma

• schiumare: scomare (scumare)

• schiumatoio: schiumalora (schiumarola), cacciafritti, cazza

• schiusa: (delle gemme) cacciata

• schizzare: (sprizzare) spinchiulare, spinchiulisciare, (spruzzare) nziḍḍare, nziḍḍisciare

• schizzata: nziḍḍisciata, nziḍḍicata, sprušciu, sprušciata

• schizzato: nziḍḍisciatu

• schizzetto: pumpetta

• schizzo: schizzu, sprušciu

• scia: ṭrascina 1 (sṭrascina), carrara

• sciacquare: šciacquare, šciacquarisciare, paparisciare, ssammuttare

• sciacquata: šciacquata, llavata

• sciacquato: šciacquatu, (alla men peggio) šciacquarisciatu

• sciacquature: šciacquature, sciotte

• sciaguattamento: paparisciata, ssammuttata

• sciaguattare: ssammuttare, paparisciare

• sciagura: šciacura, discrazzia, maletizzione, rruvina, sbentura

• sciagurato: šciacuratu, sbenturatu, (malvagio) ṭristu¸ šcelleratu, malecarne

• scialacquare: spinnire (spènnere), foffulisciare, spaliggiare, sṭruscire, squajare

• scialacquatore: milordu, mericanu, šciampagnone, sṭrusceri

• scialle: šciallu

• sciamannato: zzìngaru, šcijatu, ṭrascuratu, šciosciu, scuncignatu, sṭrascinatu

• sciamare: ssamare

• sciame: ssamu

• sciancato: anchitortu, sṭroppiu, segnatu, pinatu

• sciarpa: šcialla

• sciarrano: (pesce) scianni

• sciatica: šciàtica

• sciatto: šcijatu, ṭrascuratu, šciosciu, rrunzone, mmarrunaru

• sciattone: lampusu, licurdusu, ccionnu, luccione

• sciccoso: šcicchi, šciccusu, elecante, fucusu, pumpusu, spiccusu, quappu

• scienza: šcenzia

• scienziato: šcenziatu, sapiente

• scilinguagnolo: parlantina, palora, chiàccara

• scilla: (pianta) cipuḍḍara

• scimmia: šcimia

• scimmiottare: (rifare il verso) rrivagnare, fare lu leccu

• scimunito: vedi rimbambito

• scintilla: spitta, fraciḍḍa

• scintillante: lùcitu, brillante, spiccariḍḍante, spiccusu

• scintillare: (emettere scintille) spittisciare, (mandare bagliori) brillare,  spiccare, spiccariḍḍare ddarlampare (darlampare)

• scioccare: schiantare, schiantiḍḍare, mpressiunare, (mpressionare), spaurisciare

• scioccante: mpressiunante, terrìbbile

• scioccato: schiantatu, schiantiḍḍatu, mpressiunatu, spaurisciatu

• sciocchino: šcemiceḍḍu

• sciocco: vedi scemo

• sciogliere: (liquefare) squajare, (slegare) staccare, ristaccare, scapulare, schiaccare, scatinare, spasturare

• sciolto: (liquefatto) squajatu, (slegato) staccatu, ristaccatu, scapulatu, schiaccatu, scatinatu, spasturatu

• scioperato: spacendatu, caifassu, cernijentu, vacabbondu, chiazzaluru

• sciorinare: spannire, stinnire

• sciorinato: stisu, spasu

• scippare: šcippare, frecare, rrubbare, futtire

• scippo: šcippu

• sciroccata: sciruccata, faùgnu

• scirocco: sciroccu, faùgnu, (detto del tempo, passare allo scirocco) sciruccare (sciroccare)

• sciroppare: gileppare (scileppare)

• sciroppo: sciruppu, gileppu

• sciupare: (una stoffa) mmappisciare, šciosciare, rrignare, (dimagrire) lleggerire, šciupare, mmaccare, mmazzire, ssuttijare, nchizzare, nfilittare, ntignare

• sciupato: (una stoffa) mmappisciatu, šciosciatu, rrignatu, (dimagrito) lleggerutu, šciupatu, mmaccatu, mmazzutu, ssuttijatu, nchizzatu, nfilittatu, ntignatu

• sciupio: minamentu, cunzumazzione

• sciupone: vedi scialacquatore

• scivolamento: scurlišciuta, sprùsciulu, sprùsciulata

• scivolare: scurlišcire, sprusciulare

• scivolata: vedi scivolamento

• scivolone: vedi scivolamento

• scivoloso: ca scurlišci

• scocciare: cimentare, nzurtare, nchiare, stunare, nciujare

• scocciarsi: (con costr. pron.) stufare, ncaḍḍisciare, scujunare

• scocciatore: ṭrasitizzu, zzicca, pittèculu, mpicciusu, ttaccabbuttuni

• scocciato: stufatu, ncaḍḍisciatu, scujunatu

• scocciatura: rumpimentu, seccatura, ruttura, cardatura

• scodella: scuteḍḍa, coppiteḍḍa, ciòtula, suppiera

• scoglia: (tegumento dei rettili) camisa

• scogliera: scujera

• scoglio: scoju, cute

• scoglionarsi: vedi scocciarsi

• scoglionato: vedi scocciato

• scolapasta: sculapasta

• scolare: sculare, culare

• scolaro: scularu, alunnu

• scolastico: sculasticu

• scolatura: sculatura

• scollacciarsi: (con costr. pron.) spetturrare

• scollacciato: spetturratu

• scollare 1: (fare uno scollo) scullare (scollare), scavajare

• scollare 1: (staccare) scuḍḍare, staccare

• scollato 1: scullatu

• scollato 2: scuḍḍatu, staccatu

• scollatura: scollu, scollatura, scavaju

• scolmare: rasare

• scolo: (blenorragia) scolu

• scolopendra: tajafòrfici, pizzicamatonne

• scolorire: sculurire, scherire

• scolorito: sculurutu (sculorito), scherutu

• scolpare: scurpare, difindire (difèndere), pruteggire (prutèggere), scusare

• scolpato: scurpatu

• scolpire: scurpire

• scolpito: scurpitu

• scombinare: scumbinare, sparijare, scunzare (sconzare)

• scombinato: scumbinatu, sparijatu, scunzatu

• scombro: culèu

• scombussolamento: (mentale) frastornu, stonamentu, disurientamentu, (fisico) scuncassu

• scombussolare: (nella mente) frasturnare, cunfòndere, cunfunnire, spaisare, spaliggiare, sṭralunare, (l’intestino) (con costr. pron.) scurrùmpere, scuncassare

• scombussolato: (nella mente) frasturnatu, cunfusu, cunfunnutu, spaisatu, spaliggiatu, sṭralunatu, (nell’intestino) scurruttu, scuncassatu

• scommessa: scummesa

• scommettere: scummèttere (scummettire)

• scomodare: scommitare

• scomodo: scòmmitu

• scompagnare: scumpagnare, scucchiare, sparijare

• scomparire: (sparire) scumparire, sparire, (fare brutta figura) sficurare

• scomparsa: scumparsa, sparizzione

• scompensare: arterare, sbalesṭrare

• scompigliare: scumpijare, šcijare, ṭraujare, ssaujare, mintire (mìntere) suttasusu, scumagnare

• scompiglio: scumpiju, šciju, barruffa, burdellu, casinu, parapija, cunfusione, ṭraùju, ira de Ddiu, scuncassu, ssalloggiu

• scomporre: scumponire

• scomposto: scumpostu, maletucatu, (nella postura) spaparanzatu, spannicchiatu, sculacchiatu, spaparacchiatu

• scomputare: bbunare, ffrancare

• scomputato: bbunatu, ffrancatu

• scomunica: scumùnica

• scomunicare: scumunicare

• scomunicato: scumunicatu, rèticu, bbreu, giuta

• sconcare: scuncare (sconcare), sprecare

• sconcertante: scuncertante

• sconcertare: scuncertare

• sconcertato: scuncertatu, scunzatu, sṭralunatu, stunatu, frasturnatu

• sconcerto: scuncertu, scuncordia, discordia (tiscordia), cunṭrastu, scumpiju, urtu

• sconcio: mmucatu, schifusu, sùccitu

• sconcludere: scuncrutire (scuncrùtere)

• sconclusionato: scuncrusu, scuncrusiunatu, senza filatu

• sconfidare: (con costr. pron.) scunfitare, scunfortare, scuraggiare, pirdire la speranza

• sconfidato: scunfitatu, vvilutu, disperatu, scunfurtatu, disperatu (tisperatu), scuraggiatu, ssarmatu, scunzulatu

• sconfiggere: vincire

• sconfinare: scunfinare

• sconfitta: scunfitta, pèrdita, perdenzia, fiascu, scaccu

• sconfitto: vintu

• sconfortante: scunfortante, scuraggiante, scunzulante

• sconfortare: scunfurtare, scuraggiare, scunzolare, scunfitare

• sconfortato: vedi sconfidato

• sconforto: scunfortu, cusṭrubbu, dulore (tulore), sufferenza, sfitucia, disperazzione (tisperazzione)

• sconnessione: scunchiutimentu

• sconnettere: (separare) divitire (divìtere, tivìtere, tivitire), scucchiare, spartire,  schiuppare, (non connettere) scuncrutire (scuncrùtere), nu cquajare

• sconnesso: divisu, scucchiatu, spartutu, schiuppatu, scuncrusu, scuncrusiunatu, senza filatu

• sconnettere: vedi sconcludere

• sconoscente: scanušcente, ngratu

• sconoscenza: scanušcenza

• sconoscere: scanušcire

• sconosciuto: scanušciutu

• sconquassare: scuncassare, scunfunnire (scunfùnnere), scuncignare, scurrùmpere (scurrumpire), (un terreno) scatinare sconquasso: scuncassu, scašciu, scatafašciu, fracellu, finimunnu, rruvina, scumpiju, terramotu

• sconsacrare: scunsacrare

• sconsiderato: ssenzatu, schiancatu, senza senzu, smituḍḍatu, šciacquaspanni, (parlare in modo sconsiderato) cuntare a stacciu

• sconsigliare: scunzijare

• sconsolante: scunzulante, scunfortante, ssarmante

• sconsolare: scunzolare, scunfortare, scuraggiare, ssarmare

• sconsolato: vedi sconfidato

• scontare: scuntare

• scontentare: scuttentare (scuttintare, scuntentare, scuntintare)

• scontento: scuttente (scuntente, scuttentu, scuntentu), cusṭrubbatu, mbilinatu, nìuru, maru, rraggiatu, scunzulatu

• sconto: scontu

• scontroso: scunṭrosu, crestu, cutugnu nnuticusu, scurbùticu, scurtese, scarbatu, bùrberu, bruscu, scatta scatta, scattiḍḍusu

• sconveniente: scunveniente, caru, custosu, inùtile (inùtule) , svantaggiusu

• sconvenire: scunvinire (scunvenire)

• sconvolgere: vedi scompigliare

• sconvolgimento: (dell’ordine) ṭraujamentu, ssaùju, šciju, burdellu, casinu, ira de Ddìu, cunfusione, otamentu, riotamentu, (dell’animo) frastornu, disurientamentu, stonamentu, mpressione, paùra, terrore

• sconvolto: (nell’ordine) ṭraujatu, šcijatu, ssaujatu, suttasusu, (nell’animo) cunfusu, frasturnatu, cunfunnutu, spaisatu, spaliggiatu, sṭralunatu, scuncertatu

• scoordinato: (nei movimenti ) šciarabbà, ṭremulante, ṭrabballante

• scopa 1: scupa 1, scuparu

• scopa 2: scupa 2

• scopare: scupare, spazzare, puliźźare, (fare sesso) scupare, rascare, chiavare, ncummare, cchianteḍḍare (cchiantiḍḍare), ssuppare

• scopata: scupata, (atto sessuale) scupata, rascata, chiavata

• scopatura: scupatura, munnizze, mustisci, spazzatura

• scoperchiare: scuperchiare, scuprire, stampagnare

• scoperchiato: scuperchiatu, scupertu, stampagnatu

• scoperta: scuperta

• scoperto: scupertu, spujatu, nutu

• scopetta: scupetta, spàzzula

• scopettare: scupettare, spazzulare

• scopettata: scupettata, spazzulata

• scopettino: scupettinu

• scopettone: scupettone

• scopino: scupareḍḍu

• scoppiare: scuppiare (scoppiare), scattare

• scoppiettante: scattarisciante

• scoppiettare: scattarisciare

• scoppio: scoppiu, scattu, botta, corpu 2

• scoprire: scuprire, lluzzare, vvintare, (denudare) spujare, spolicare

• scoraggiante: scuraggiante, scunzulante, scunfortante

• scoraggiare: scuraggiare, vvilire, rifardare, scunfortare, scunfitare, ssarmare

• scoraggiato: scuraggiatu, vvilutu, rifardatu, scunfortatu, scunfitatu, ssarmatu

• scorbutico: vedi scontroso

• scorciatoia: via cchiù ccurta

• scordare 1: (far perdere l’accordatura) scurdare 1 (scordare), stunare (stonare)

• scordare 2: (dimenticare) scurdare 2, riscurdare, (impersonale) ssire de mente

• scoreggia: pìritu, fiataluru

• scoreggiare: piritare, bumbardare, squacquarisciare

• scoreggione: piritaru

• scorfano: scòrfunu (scòrfanu)

• scorno: scornu, vergogna, ddisunore

• scorpacciata: bbinchiata, sazziata, bbuffata, sburdacchiata, sṭrazzata

• scorporare: scorpurare (scurpurare), staccare

• Scorrano: Scurranu

• scorranese: scuranisu

• scorrere: passare

• scorretto: scurrettu, sbajatu, sgarratu, sballatu, (moralmente) dissunestu

• scorso: passatu

• scorsoio: a cchiaccu

• scortecciare: llivare la scorsa (scorza), llivare la curteccia

• scortese: scurtese, scustumatu, sgarbatu, scunṭrosu, scurbùtico, bùrberu, villanu

• scortesia: scurtesìa, scustumatezza, scustumatezza, maletucazzione, mala crianza, scarbu, scarbatezza, villanìa, cafunàggine

• scorticare: scurciare (scorciare), scorciulare, rranfare

• scorticatura: scorciatura, rranfatura

• scorza: scorsa (scorza)

• scorzone: scursune

• scorzoso: scursusu, tostu

• scosciarsi: (con costr. pron.) spalare 2, sturcire (storcire)

• scosciato: spalatu, stortu, sṭroppiu

• scossa: cutulata, cutulamentu, ùrcumu, (elettrica) currente

• scosso: sbattutu, urtatu, manganisciatu, (un liquido in un contenitore) šciammulisciatu, (bacchiato) scotulatu, spruatu

• scossone: ùrcumu

• scostare: scustare, spustare, llargare, lluntanare

• scostato: scustatu, spustatu, llargatu, lluntanatu

• scostumatezza: scustumatezza, maletucazzione, mala crianza, scarbu, scarbatezza, villanìa, cafunata, cafunàggine, quastasàggine

• scostumato: scustumatu, maletucatu, scrianzatu, senza criana, quastasi, ribbušciatu

• scottante: scottante (scuttante), brusciante

• scottare: scottare (scuttare 1), vvampare, brusciare

• scottato: scuttatu, vvampatu, brusciatu

• scottatura: scottatura, brusciatura, vvampatura

• scotto: scottu

• scovare: scüàre, scaruttare

• scovolino: scupettinu ppe lle buttije

• screanzato: vedi scostumato

• screditare: sputtanare, nfamare, ncriminare, nfamare, mintire susu nnu ciucciu, mintire a mmenźu la chiazza

• screditato: sputtanatu

• scremare: scriare, (le particelle scremate) scriature

• screpolare: crepare (cripare), spaccarisciare, simare

• screpolato: crepatu (cripatu),  spaccarisciatu, simatu

• screpolatura: simatura, sima, carassa, carassatura, spaccatura, spaccu

• scricchiolare: fare rusciu

• scricciolo: retacelli

• scrigno: buffetta

• scriminatura: scrima, rica

• scritta: scritta, scrittura

• scritto: scrittu

• scrittura: scrittura

• scritturare: scritturare

• scrivania: taulu de scrìvere (scrivire)

• scrivano: scritturale

• scrivere: scrìvere (scrivire)

• scroccare: sbafare 1, futtire, frecare

• scroccone: scruccone, mancia a sbafu, manciapane a ṭṭratimentu

• scrofa: scrufa, porca

• scrollare: vedi scuotere

• scrollata: cotulata, scotulata, spruatura

• scroscio: scaricata, scarica, frušcìu, sprušciata (sfrušciata), sprušciu (sfrušciu)

• scrostare: crattare, rascare, scrasciare, scozzicare

• scrostato: crattatu, rascatu, scrasciatu, scozzicatu

• scroto: cuja, (assestare un colpo allo scroto provocando un’ernia) scujare

• scrupolo: scrùpulu, (impegno, accuratezza) cùcuma 2, mpegnu, cuteḍḍu, ccurtezza, pricisione

• scrupoloso: pricisu, sistimatu, ngarbatu, fattu cu lli sani senzi

• scucchia: squešcia

• scucire: scusire, sfiamare

• scucito: scusutu, sfiamatu

• scucitura: scusitura

• scuderia: scuterìa

• scudiere: scutieri

• scudisciare: scutišciare, mbursicchiare, scurisciare, pijare cu lla curiscia, pijare cu llu scurisciatu

• scudisciata: scutišciata, mbursicchiata, scurisciata

• scudiscio: scutišciu, scurisciatu, nervu, uina, curiscia

• scudo: scutu

• sculettare: (con costr. pron.) cotulare, cotulisciare

• scultore: scurtore, scarpellinu

• scultura: scurtura

• scuocere: cucinare mutu, passare de cuttura, fare a ppappareḍḍa

• scuoiare: scurciare (scorciare)

• scuoiato: scurciatu

• scuola: scola

• scuotere: sbattire, urtare,  manganisciare, (un liquido in un contenitore) šciammulisciare, (bacchiare) scotulare, scotulisciare, spruare

• scuotimento: scossa, scotulata, cutulamentu, šciammulisciata

• scure: cugnatu, ccetta

• scuriata: nervu, uìna

• scurire: nnirvicare, scurire, mbrunire

• scuro: scuru

• scusa: scusa, pezza a cculure

• scusare: scusare, scurpare, difindire (difèndere), pruteggire (prutèggere)

• sdebitarsi: (con costr. pron.) disobbricare (dissobbricare)

• sdegnarsi: (con costr. pron.) sdignare, arterare, ncazzare, rraggiare, stizzare, ndignare, mbestialire

• sdegnato: sdignatu, arteratu, ncazzatu, rraggiatu, stizzatu, ndignatu, mbestialutu

• sdegno: sdegnu, raggia, rraggiatura, ncazzatura, stizza, unchiu

• sdentare: sbangare

• sdentato: sbangatu

• sdoppiare: scucchiare

• sdraiare: curcare, stinnire (stènnere)

• sdraiato: curcatu, stisu

• sdrucciolare: sprusciulare, scurlišcire

• sdrucciolone: sprusciulata, sprùsciulu, scurlišciuta

• se: se, ci, cisà

• sebbene: cu ttuttu ca, macari ca

• secca: arsura, sìccita, secca (sicca), seccarezza

• seccante: tiranṭrame, cardaturu, rumpicujuni

• seccare 1: (appassire) siccare, sfiurire

• seccare 2: (infastidire) siccare, scujunare, sṭrubbare, rumpire, cardare, nciujare (nciojare), saurire, ṭrumentare, turmentare

• seccarsi: (annoiarsi, con costr. pron.) stufare, ncaḍḍisciare, sṭraccare, scujunare

• seccato 1: siccatu, siccu, sfiuritu

• seccato 2: siccatu, scujunatu, sṭrubbatu, ruttu, cardatu, nciujatu (nciojatu)

• seccatore: vedi rompiscatole

• seccatura: seccatura, rumpimentu, cardatura, ruttura

• secchiello: sicchellu

• secchio: sicchiu, ṭragnu

• secco: siccu, siccatu, sseccarutu

• Seclì: Siclì

• secolare: seculare

• secolo: sèculu, (secoli dei secoli) sècula seculoru

• secondario: secundariu

• secondo: secondu, secunnu

• sedano: lacciu

• sedare: carmare, ciutare

• sedativo: carmante, papagna

• sedere 1: (sost.) culu, prosu, mazzu, sìtici, tafanaru, (vistoso) culone 2, culascione

• sedere 2: (ver.) ssittare, (in modo scomposto) spannicchiare, spaparanzare, spaparacchiare, sculacchiare

• sederino: culiceḍḍu, culicchiu

• sedia: seggia, (riparatore di sedie) seggiaru, cconzasegge, (impagliatore di sedie) mpajasegge

• sedici: sìtici (sìdici), (circa sedici) siticina (sidicina)

• sedile: ssettaturu, setile, pisòtulu, bancu, vancu, seggiu, seggiulinu, (della carrozza) serpa

• sedimento: fezza, posa, suttame

• sediolina: seggiteḍḍa

• sediolino: seggiulinu

• seducente: ṭṭraente, nfašcinante

• sedurre: mmacare, ccantare, nfašcinare, sṭrecare

• seduto: ssittatu, (scompostamente) sculacchiatu, spaparanzatu, spaparacchiatu, spannicchiatu

• sega: serra, seca, serracchiu

• segaligno: secalignu, de fierrufilatu, suttile, ssuttu, mazzu, ntignatu, rrisinatu, siccatu, candallinu sucatu

• segare: serrare, tajare

• segatura: secatura, serratura

• seggio: seggiu

• seggiolino: seggiulinu

• seggiolone: seggiulone

• seghetto: serrettu, sechettu, (ricurvo) archettu

• segnalarsi: spiccare, tinire la parma, brillare, fare spiccu

• segnale: segnale (signale), segnu, ntacca, nnizzu

• segnalibro: segnalibbru

• segnare: segnare (signare), scrìvere (scrivire), ricare, mintire nu segnu

• segnato: signatu (segnatu), (minorato) segnatu de Ddìu, pinatu, sṭroppiu

• segno: segnu, segnale (signale), (di graduazione) ntacca, nnizzu, (impronta del piede) pitata, stampa, ( sulla pelle) vitta

• sego: sìu, (ungere di sego) nsïàre (nzïàre), (unto di sego) nsïàtu (nzïàtu)

• segretamente: scusi, umma umma, furchi, suttacappa, suttamanu

• segretario: secretariu

• segreteria: secreterìa

• segretezza: secretezza

• segreto: (agg. e sost.) secretu

• seguire: secutare, vinire de retu, scire de retu

• seguito: (sost.) sècutu, secuteḍḍu, caruvana, fila, prucissione, curtèu, ccumpagnamentu, (di seguito) de filatu, de fila

• sei: sei, (sei circa) seìna

• seicento: secentu, sei cintinare

• seimila: sei mijare

• selciare: nzalicare, basulare, cchiancare, lasṭricare, mmattunare

• selciato: nzalicatu, basulatu, cchiancatu, lasṭricatu, mmattunatu

• selciatore: nzalicatore

• selezionare: scucchiare

• selezione: cìrnita (cèrnita)

• sella: sella, bastu

• sellaio: sellaru

• sellare: sellare

• sellino: sellinu

• selva: oscu, macchia, furesta

• selvaggio: servaggiu, bàrbaru, crutele, rrennicatu, fatarcinu, servàticu, terrìbbile, Caìnu, caninu

• selvatico: vedi selvaggio

• semaforo: semàfuru

• sembianza: facce, cera, visu

• sembrare: parire, ssimijare

• seme: simente, simenza, nòzzulu, (ricco di semi) simintinu, chinu de simenti, nozzulusu

• semenza: simente, simenza

• semenzaio: ruḍḍa

• semiaperto: bbuccatu, scarassatu, ncustatu

• semina: sìmmina

• seminabile: aratizzu

• seminare: simminare

• seminario: seminariu

• seminato: simminatu

• semino: criḍḍu 2

• semivuoto: smenźatu, menźu vacante

• semmai: semài, se, ci, facciamu, acchia, casumài, ṭroa ca

• semola: sìmmula (sèmula)

• semolata: simmulata

• semolino: semulinu

• semplice: sèmprice, fàcile, schettu, sanu, nnucente, ùmile, cànditu

• semplicemente: sempricemente, sulamente, sulu, surtantu

• sempliciotto: sanu, sèmprice, Carbieli, minchialire, bbunatu, scianni

• semplicità: sempricità, nnucenzia, umirtà

• sempre: sempre

• senape: sanapu, (selvatica) sanapuḍḍu

• senato: senatu

• senatore: senatore

• senecione: caputeḍḍu

• senno: sinnu, cirvieḍḍu, cifali, giutizziu, sale, senzu, ntellettu, nteliggenza

• seno: pettu, minne

• sennò: senò, se none, cinò, cunṭrariamente

• sensale: ṭrapanzanu, rufianu

• sensazione: mpressione, itèa

• sensibile: senzìbbile, de core

• sensibilità: senzibbilità

• senso: senzu

• sensuale: rattusu, pizzicariellu

• sentenza: sintenza (sentenza, sentenzia)

• sentenziare: sintenziare (settenziare), ggiuticare, cummentare, mmurmurare, tajare, criticare, singare

• sentiero: carrara, cazzatura, (stretto) carrareḍḍa

• sentimento: sentimentu, senzu

• sentina: (gli scoli de frantoio) sintina, (il ricettacolo) sintinaru

• sentinella: quardia

• sentire: sintire (sentire), rricchiare

• sentito: ntisu (sintutu), rricchiatu

• senza: senza, (senza che) senza cu…, mancu cu…

• separare: divitire (divìtere), spartire, scucchiare, scumpagnare, scumbinare

• separatamente: sparte, de parte

• separato: divisu, spartutu, scucchiatu, scumpagnatu, scumbinatu

• separatore: (dell’olio dalle impurità) mappu

• separazione: separazzione

• sepolcro: sabburcu

• sepoltura: tomba, cassettone, seportura

• seppellire: precare 1 (pricare), sebbellire, sutterrare

• seppellito: pricatu, sebbellitu, sutterratu

• seppia: seppia

• seppiolina: scarpetta

• sequestrare: sequesṭrare (siquesṭrare)

• sequestro: sequesṭru (siquesṭru)

• sera: sira, (di sera) de sira,(questa sea) stasira, (domani sera) crassira

• serale: serale, seròtinu

• serata: serata

• serataccia: na bbrutta serata

• serbatoio:  pilune, cisterna, vasca, pilacciu

• serenata: serenata

• serenità: carma, scuscitatezza,  pace, rechie, riggettu

• sereno: (agg.) rrilassatu, riggettatu, (sost.) sirenu, bunazza

• sergente: sargente

• Sergio: Sergiu

• seriamente: seriamente, de veru

• serie: fila, filaru (filara), nfilata

• serietà: serietà

• serio: seriu, seriusu, basatu, ngarbatu, de carbu, pusatu, calantommu, rettu, unestu

• sermone: sermone, discorsu, llavata de capu, critata, sṭrolicata

• serpa: serpa, seggiulinu

• serpe: serpe (mas.), sarpente (serpente), sacara, lèscina, mpasturavacche, scursune

• serpente: vedi serpe

• serpentina: serpentina

• serra: serra 1

• serrame: nserraja (nzerraja), manese, calaturu, sališcinni, ccappaturu

• Serrano: Serranu

• serrare: chiutire, sbrangare, nserrare (nzerrare), nvarrare, sbarrare, siggillare

• serratura: vedi serrame

• serto: cruna, curona (curuna)

• serva: serva

• servire: sirvire (servire)

• servitore: sutta, suggettu, servu, servitore, criatu, cumuninzieri, sguàttaru

• sesto: sestu

• seta: sita 1 (seta)

• setacciare: cirnire (cèrnere), sitazzare

• setaccio: sitazzu, passaturu,  farnaru, rezza, semularu

• sete: site, arsura, secca, seccarezza, (avere sete) sseccarire (ssaccarire), tinire site

• setola: sìtula

• setta: setta, banda, cumpagnìa, cumbrìcula

• sette: sette, (circa sette) settina

• settebello: settebbellu, sette de chizzi

• settecento: settecentu

• sette e mezzo: settemmenźu

• settembre: settembre

• settembrino: settembrinu

• settemila: settemila, sette mijare

• settimana: simana

• settimino: settiminu

• settimo: sèttimu

• severità: severitate, core cu lli pili

• severo: severu, ṭristu, tostu, siggente, rìggitu

• sevo: vedi sego

• sezionare: spartire (spàrtere), divitire (divìtere, tivìtere, tivitire), (fare l’autopsia) fare lu sbaru

• sezione: sezzione, pursione parte, stozza

• sfaccendare: nḍuzzicare, scurcujare, fare servizzie

• sfaccendato: spacendatu, caifassu, cernijentu, scapucchione, vacabbondu, scanzafatiche, chiazzaluru

• sfacchinare: ṭravajare, sṭraccare, sutare, (con costr. pron.) spacchinare, vvilire, ccitire de fatica

• sfacchinata: spacchinata, sutata, crepamentu

• sfacciato: sfacciatu, faccitostu, sprutente, nṭrèpitu, quappu, spavardu, spruntatu, cachellu, ttaccabuttuni

• sfacelo: spacelu, sbentura, scatafašcìu, scašcìu, šciacu ra, terrabbìliu

• sfagiolare: custare, cratire, custumare, piacire

• sfaldarsi: (con costr. pron.)  scanijare, spipijare, spappulare, spappulisciare

• sfaldato: scanijatu, spipijatu, spappulatu, spappulisciatu

• sfaldellare: spriculare, stumpare

• sfalsare: (le carte da gioco) spizzicare

• sfamare: dare de manciare (mangiare)

• sfamato: bbinchiatu, sazziatu, sazziu, sudispattu, ddipparatu

• sfare: sfare, scunzare, sfurmare, sṭruscire, sconṭrafare

• sfarinare: scanijare, spipijare

• sfarinato: scanijatu, spipijatu

• sfarzo: spiandore, maravija, lussu, ncantu

• sfarzoso:  fucusu, šciccusu

• sfasciare 1: (distruggere) scuncignare, sṭruscire, scuncassare

• sfasciare 2: (liberare da una fasciatura) sfašciare

• sfasciatura: sfašciatura

• sfascio: scašciu, rruvina, discrazzia, sbentura, scatafašcìu, scuncassu

• sfaticato: vedi sfaccendato

• sfatto: sfattu, sconṭrafattu, passatu, nfracitutu, fràcitu, spulisciatu, nfitišciutu

• sfavillante: brillante, spiccariḍḍante, spiccusu

• sfavillare: (emettere scintille) spittisciare, (risplendere) brillare, spiccare, spiccariḍḍare

• sfavore: sfavore, dannu, scàpitu, svantaggiu

• sfavorevole: sfaureule, cunṭrariu, nimicu, a sfavore, svantaggiusu

• sfebbrare: spebbrare, nu ttinire cchiùi la freve

• sfebbrato: spebbratu, senza freve, friscu

• sfegatato: curaggiosu, cu llu fìcatu, ḍittu

• sfera: palla,  (lancetta dell’orologio) spera

• sferrare: tirare, llintare (llentare),  ncuḍḍare (ncoḍḍare), mmullare (mmollare)

• sferza: banchetta, scutišciu, curiscia, scurisciatu, nervu, uìna, vinchiu

• sferzare: mbursicchiare, mazzisciare, vattire, llišciare (antifrastico), scurisciare, scutišciare, taccarisciare, varrisciare, vinchisciare

• sferzata: mbursicchiata, scutišciata, scurisciata, taccarisciata

• sfessare: vedi spossare

• sfessato: vedi spossato

• sfiancare: vedi spossare

• sfiancato: vedi spossato

• sfiatarsi: critare, perdire li cannozzi, (con costr. pron.)sfiatare, scannozzare

• sfibbiare: spuntare, rispuntare

• sfida: spita, cumbattimentu, llutta

• sfidante: spitante

• sfidare: spitare, battajare, scunṭrare

• sfiducia: sfitucia, disperazzione, scunfortu, diffitenza

• sfiduciare: vedi sconfidare

• sfiduciato: vedi sconfidato

• sfigurare: sficurare, scumparire

• sfilaccia: spilacciu

• sfilacciare: spilacciare

• sfilacciato: spilacciatu

• sfilacciatura: spilacciatura

• sfilare: sfilare, llivare (llevare)

• sfilata: parata, spaccata, prucissione (prucessione),  curtèu, ccumpagnamentu

• sfilatino: filone, filuncinu

• sfinimento: lesitùtine; sṭracchitùtine

• sfinire: vedi spossare

• sfinito: vedi spossato

• sfioccare: cramminare, scardare

• sfioccato: cramminatu, scardatu

• sfiorire: sfiurire, spampanare, siccare, spampanisciare

• sfiorito: sfiuritu (sfiurutu), spampanatu, siccatu, spampanisciatu

• sfiziare: (con costr. pron.) sfiźźiare

• sfizio: sfiźźiu, esṭru, schircu, schirinzìa

• sfoderare: sfoterare

• sfoderato: sfoteratu

• sfogare: sfocare, cunfitare

• sfoghetto: essitura, fròttica, craneḍḍu, sprasceḍḍu, munna

• sfogo: sfocu

• sfollare: smammare 1

• sfondare: spunnare

• sfondato: spunnatu

• sforacchiare: caruttare, pertusare, spertusare

• sforacchiato: caruttatu, pertusatu, spertusatu

• sforbiciare: tajare, forficare

• sforbiciata: forficata, corpu de fòrfice, taju de fòrfice

• sformare: arterare, sconṭrafare, sṭrafurmare, sṭravisare, bbruttire

• sformato: arteratu, sconṭrafatu, sṭrafurmatu, sṭravisatu, bbruttutu

• sfornare: sfurnare

• sfornata: sfurnata

• sfortuna: sfurtuna (spurtuna), disdetta, spurchia, scòppula

• sfortunato: sfurtunatu (spurtunatu), scarugnatu, discrazziatu, sbenturatu

• sforzare: sfursare (sforsare, sforzare, sfurzare), fursare (forsare), obbricare, cusṭrìngere (cusṭringire)

• sforzarsi: scubbare (scobbare), (con costr. pron.) scutursare, šciummare, ccitire de fatica

• sforzo: sforsu, forza, sutata, mpigne

• sfottere: sfuttire (sfòttere, spòttere, sputtire), cimentare, lloffiare, nzurtare

• sfottitore: nzurtatore, cimentatore

• sfottò: nzurtu, cimentu, uffesa

• sfracellare: sfracellare, fare nu fracellu

• sfracello: fracellu, scašciu, scatafašciu, rruvina, scuncassu

• sfrattare: sloggiare

• sfregare: friculare, frattisciare, scrasciare, rascare, sṭruppiare

• sfregiare: sṭravisare, sṭruppiare, merchisciare

• sfregiato: sṭravisatu, sṭruppiatu, merchisciatu

• sfregio: mercu

• sfrenarsi: (con costr. pron.) scatinare

• sfrenato: scatinatu, ndemuniatu, tarantatu, mbestialutu, viulentu

• sfrido: sfridu

• sfrondare: spitucchiare 2, putare, roncare, radire, sconare, sfraciḍḍare, spampanare

• sfrondato: spitucchiatu, putatu, roncatu, radutu, sfraciḍḍatu, spampanatu

• sfrontatezza: spruntatezza, sfacciataggine, facce tosta

• sfrontato: vedi sfacciato

• sfruttamento: spruttamentu (sfruttamentu)

• sfruttare: spruttare, muncire (mungire), tirare lu coriu

• sfruttato: spruttatu

• sfruttatore: spruttatore, futticumpagni, manciapane a ṭṭratimentu

• sfuggire: scappare

• sfuggito: scappatu

• sfumare: sbafare 2

• sfumatura: (di sapore) vina

• sfuriata: parachiazza, frusta, frustata, parte, partaccia, sparata

• sfuso: scrusu, sfusu

• sgabello: vancu (bancu), an.: scannu, setile, ssettaturu

• sgambettare: (fare uno sgambetto) scambettare

• sgambetto: scambettu

• sganascione: sgarźune, scaffu, manummersa, otamanu, mappinu, mustazzune, šciacquadenti, cinquefronde, cinquetìscite

• sganciamento: scappatura

• sganciare: scappare, spuntare, (sborsare) scuppare

• sganciato: scappatu, spuntatu, (denaro) scuppatu

• sgangherare: šciammulisciare, scuncignare

• sgangherato: šciammulisciatu, scuncignatu

• sgarbatezza: scarbatezza (sgarbatezza)

• sgarbato: vedi scontroso

• sgargiante: vedi sfavillante

• sgarrare: vedi sbagliare

• sghembo: ṭraversu, squišciu

• sgobbare: scubbare, scettare lu sangu, (con costr. pron.)crepare, ccitire de fatica

• sgocciolare: culare, sculare

• sgocciolato: culatu, sculatu

• sgomberare: scummarare, libberare

• sgombro 1: (esce) culèu, mòtulu

• sgombro 2: (agg.) scummaratu, vacante, lìbberu

• sgomentare: scumagnare, ssumbrare, mpaurare, šciuntare, schiantare

• sgomento 1: (agg.) scumagnatu, mpauratu, šciuntatu, ssumbratu, schiantatu

• sgomento 2: (sost.) terrore, pànticu, cacareḍḍa, ṭrïàca, sajema, schiantu

• sgominare: scumagnare

• sgonfiare: sconfiare (scunfiare), ssuttare

• sgonfio: scunfiatu, ssuttatu, sconfiu, ssuttu

• sgorbia: ubbia, scarpeḍḍu

• sgorbio: vedi scarabocchio

• sgozzare: scannare

• sgozzato: scannatu

• sgranare: (sbaccellare) scorciulare, nnittare, (sgranare il cotone) macinulare

• sgranatoio: macìnula

• sgranchirsi: (con costr. pron.) sternicchiare

• sgranellare: spruare, llivare l’àcini

• sgranocchiare: rozzulare, rozzulisciare, scranare (sgranare)

• sgravare: sgravare, fijare, parturire, ccattare (nu fiju)

• sgraziato: bruttu, bruttufattu, brutticeḍḍu, scravasciu, ncuccuasciatu, ncucujatu

• sgretolare: spriculare, rozzulare

• sgridare: vedi rimbrottare

• sgridata: vedi rabbuffo

• sgrommare: llivare lu tàrtaru

• sgrossare: scrossare (scrussare, sgrossare, sgrussare), mpustare 1 (mpostare)

• sgualcire: mmappisciare, mmustunisciare, rrignare, šciosciare

• sgualcito: mmappisciatu, mmustunisciatu, rrignatu, šciosciatu

• sgualdrina: ṭroja, bacašcia, buttana, ṭròzzula, bonacristiana, chiàvica, pendaja, sgaglia, zzòccula

• sguardo: occhiu, ucchiata

• sguattero: sguàttaru, servu, servitore, cumuninzieri

• sguazzare: paparisciare

• sgusciare: vedi sbaccellare

• sguincio: squinciu, sbanatura

• si (pron. pers.) se

• sì: (avv.) si, sine, vabbene

• sia 1: (cong.) sia

• sia 2: fazzaddìu, pacenzia

• sibilare:  fiscare

• sibilo: fiscu

• siccità: vedi secca

• siccome: siccomu, percé, percene

• Sicilia: Siciglia

• siciliano: siciglianu

• sicuramente: si, sicuramente, sicuru, certu, senzamenu, certamente, ssulutamente

• sicurezza: sicurezza, certezza, cunvincimentu, principiu, cunvinzione, lu certu, lu sicuru

• sicuro: certu, cunvintu, carantitu

• siepe: sipale, sepe, ricintu

• siero: seru

• siesta: murisciu (merisciu)

• sigaretta: sicaretta

• sigaro: sicaru, tuscanu

• sigillare: siggillare, (un infisso) chiutire, nserrare, nvarrare, sbrangare, sbarrare

• sigillato: siggillatu, (un infisso) chiutire, nserratu, nvarratu, sbrangatu, sbarratu

• sigillo: siggillu

• significare: significare

• significato: significatu

• signora: signura

• signore: signuru (signore)

• Signore: Signore, Ddiu, Paṭreternu, Domineddìu, Criatore

• signoria: signurìa

• signorile: signurile, šcicchi, šciccusu, civile, ggentile, elecante, calante

• signorilità: signurilità, nobbiltà, senzibbilità, crazzia

• signorina: signurina

• signorino: signurinu

• signornò: gnornò

• signorsì: gnorsì

• silenzio: sulenziu

• silenziosamente: cittu cittu

• silenzioso: ciutu, carmu, ṭranquillu, pràcidu, quetu, mpartatu

• sillabario: sillabbariu

• siluro: siluru

• Silvestro: Silvesṭru, Sulivešciu

• Silvio: Sirviu

• simbolo: sìmbulu

• simile: paru, sozzu, lustessu, tale

• similmente: lustessu, a llu stessu modu

• simpatia: simpatìa

• simpatico: ngrazziatu, buneḍḍu, simpàticu, ttirante, ṭṭraente

• simpaticone: simpaticone, beḍḍazzu

• simulare: fingire (fincire), mbrujare, cabbare

• simulatore: cummitiante, fausu, cirimoniosu, mbrujone, busciardu, panzanaru, faccillavatu

• simulazione: finta, pparenza

• sincerarsi: ppurare, (con costr. pron.) ccertare

• sincero: sinceru, cànditu, sèmprice

• sinché: finca (fenca), fincattantu, menṭre, ntantu

• sincope: coccia a llu core

• sindacare: criticare, mmurmurare, tajare, ggiuticare, malangare, singare, tanajare

• sindaco: sìnnicu

• sinfonia: zzinfunìa

• singhiozzare: nzannucchiare, ssunchiare

• singhiozzo: nzannucchiu, ssunchiu

• singolare: singulare

• singolo: sulu, sèmprice

• singultire: vedi singhiozzare

• singulto: vedi singhiozzo

• sinistra: mmersa, mancina, torta

• sinistro: mancinu

• sinistrorso: mancinaru

• sino: finu2, fena, fina, sinu

• sintomo:  segnu, segnale

• sirena 1: sirena

• sirena 2: (essere mitologico) mamma sirena

• siringa: siringa

• sistema: sistema, motu, manera, cumportamentu, cundotta,

• sistemare: sistimare (sistemare), ccunzare, rimetiare, atattare, (alla meglio) rranciare

• sistemata: sistimata

• sistematicamente: cu ssistema, cu ccriteriu, (sempre) sempre, ogne ffiata, tutte le fiate

• sistemato: sistimatu (sistematu), ccunzatu, rimetiatu, atattatu, (alla meglio) rranciatu

• sistemazione: sistemazzione, postu,  sistimata, atattamentu, cconzamentu, cconzatura, ggiustamentu

• sitibondo: sseccarutu, mortu de site

• sito: situ, postu, locu

• situare: situare, ncommitare, sistimare (sistemare)

• situazione: situazzione, occasione, cungittura, circustanza, cundizzione

• slacciare: scappare 2, ristaccare, staccare, scapulare, schiaccare, scatinare, spasturare, sbuttunare

• slacciato: scappatu 2, ristaccatu, staccatu, scapulatu, schiaccatu, scatinatu, spasturatu, sbuttunatu

• slanciare : (smagrire)  ssuttijare, mmazzire

• slanciarsi: dare nu llanzu, (con costr. pron.) llanzare, scettare, tuffare

• slancio: llanzu, sartu 2, zzumpu, tuffu

• slargare: llargare, ngrannire, spanzare

• slargato: llargatu, ngrannutu, spanzatu

• sleale: sbergugnatu, schifusu, scurrettu, dissunestu, discrazziatu

• slegare: vedi slacciare

• slegato: vedi slacciato

• slogare: spinulare, sturcire, spinulisciare

• slogato: spinulatu, stortu, spinulisciatu

• slombare: vedi spossare

• slombato: vedi spossato

• smacchiare: smacchiare

• smacco: fiascu, smaccu 1 

• smagliare: smajare

• smaglato: smajatu           

• smagliatura: smajatura, scappatura

• smaltare: smartare          

• smaltato: smartatu

• smaltitore: (di acque) ora (vora), abbissu, àvisu, spunnu, scunfunnu        

• smalto: smartu

• smania: smania, paccìa

• smaniare: smaniare, suspirare, sturtijare, mpaccire, fare lu pacciu

• smargiassata: smargiassata, spaccunata, sparata

• smargiasso: smargiassu (margiassu), guappu, mafiusu, pallunaru, mericanu, lardusu, pampanusu, spaccone, spaccamuntagne

• smarrirsi: (con costr. pron.) perdire (pèrdere), nfucare, frasturnare (frastornare), cunfunnire, cunfòndere, mbriacare, disurientare, (intr.) stunare (stonare), spaliggiare

• smarrito: persu, (psicologicamente) nfucatu, frasturnatu (frastornatu), cunfusu, cunfunnutu, mbriacatu, disurientatu, stunatu (stonatu), spaliggiatu

• smascherare: sprubbicare, spumpare, mintire mmenźu la chiazza, vannisciare, sputtanare, sbergugnare

• smascherato: sprubbicatu, spumpatu, misu mmenźu la chiazza, vannisciatu, sputtanatu, sbergugnatu

• smembrare: squartare

• smemorato: smemuratu, scerratizzu, santu riscurdatu, scurdatone

• smerciare: smerciare, vinnire, cummerciare, ṭraficare

• smerciato: smerciatu, vinnutu, cummerciatu, ṭraficatu

• smercio: smerciu, cummerciu, ṭràficu, vìnnita

• smettere: spicciare, lassare, cuncrutire, mintire (mìntere) de parte, (di lavorare) źźare manu, źźare li fierri, stajare, (il lutto) sṭriulare

• smezzare: smenźare

• smezzato: smenźatu, menźu chinu, menźu vacante, chinu a mmetà

• smidollato: maccarrune, mpaci, minchialire, bbabbu, cheli, pappacola, ngai, šcemunitu, ucchipertu

• smilzo: sarachellu, spachettu, fierrufilatu, spirlinchi, ruezzu, cardillu, franciḍḍa, pizzichicchi, scaźźùźźuru, ṭrenziḍḍi, spinzu, chizzi, turlì

• sminuzzamento: mminuzzamentu

• sminuzzare: mminuzzare, spartire (spàrtere)

• sminuzzato: mminuzzatu

• smoccolare: smucculare

• smoccolatoio: smucculaturu

• smontare: smuntare, scunzare, (scendere) šcinnire (šcìnnere)

• smorfia: smorfia, mmossa

• smorfie: smorfie, mmosse, lafie

• smorfioso: smurfiusu, mmussante

• smorto: mortu, catàvere, pàllitu, jancu comu na cazzafitta, menźu mortu

• smorzare: stutare

• smorzato: stutatu

• smozzicare: vedi sminuzzare

• smuovere: muvire (mòvere), scustare, spustare, lluntanare, scuḍḍare, scazzicare

• smosso: mossu, scustatu, spustatu, lluntanatu, scuḍḍatu, scazzicatu

• smunto: ngialinutu, mmaccatu, patutu

• smussare: smusare, ntunnare

• snellire: vedi slanciare

• snello: suttile, mazzu, secalignu, siccatu, finu

• snervante: sṭrubbante, marturiante, fastitiusu

• snervare: snervare, sṭrubbare

• snodare: scappare 2, staccare, ristaccare, scapulare, schiaccare

• snodato: scappatu, staccatu, ristaccatu, scapulatu, schiaccatu

• sobbalzare: šciuntare, (con costr. pron.) schiamentare, schiantare, schiantiḍḍare, ssumbrare

• sobbalzo: šciuntu, schiantu

• sobillare: mintire (mìntere) focu

• sobillatore: mintifocu

• sobrio: sèmprice, mmisuratu

• socchiudere: ncustare, bbuccare

• socchiuso: ncustatu, bbuccatu

• soccombere: ire la pesciu, llassare le pinne, ncapuzzare

• soccorrere: faurire, jutare, ggiuvare

• soccorso: jutu, ggiovamentu, favore, prutezzione, sustegnu, benefizziu, cunṭribbutu

• sociale: susciale (sosciale)

• socialismo: suscialismu (soscialismu)

• società: soscetà

• socievole: temucràticu (demucràticu), a lla manu

• socio: sosciu (sociu)

• soddisfare: sudispare (sodispare, sotispare, sutispare), ccuttintare, ciutare, ddipparare

• soddisfatto: sudispattu (sodispattu, sotispattu, sutispattu), ccuttintatu, ciutatu, ddipparatu

• soddisfazione: sudispazzione (sodispazzione, sotispazzione, sutispazzione), cotimentu, piacire

• sofferente: sufferente, malatu, ndebbulutu, nvàlitu, patutu, cciaccatu, pinatu, ṭribbulatu

• sofferenza: sufferenza, cusṭrubbu, disperazzione, scunfortu, pena, nfiernu, pice mare, malatìa, cciaccu, suppriźiu, carvariu, crepamentu

• sofferto: suffertu

• soffiare: fiatare, (sbuffare nel sonno) pippisciare

• soffice: moḍḍe, muffulutu

• soffietto: fiataluru, fiataturu

• soffio: fiatata, fiatu, rifiatu, suspiru, àlitu, rispiru, (soffio d’aria) frušciu, rèfulu, botta de jentu, currente, filippina

• soffitta: suppina (suppinna), ntaulatu (taulatu), minzanu, scanzìa

• soffitto: celu de la casa, (a canniccio) cannizzu, celu mpisu

• soffocamento: nfucamentu, soffucamentu, sfissìa

• soffocante: soffucante (soffocante), faugnusu, sfissiante, upprimente

• soffocare: soffucare, nfucare, nnicare, sfissiare

• soffriggere: suffrìscere (suffriscire), friscire, sfriscire, scattarisciare

• soffritto: suffrittu, frittu, sfrittu, scattarisciatu

• Sofia: Sufìa

• sofisticare: mmafagnare, arterare, ṭruccare, fare marruffe

• sofisticato: mmafagnatu, arteratu, ṭruccatu

• soggetto: (sost. e agg.)suggettu

• soggezione: suggezzione, mpacciu, mpressione, suggettamentu, dipendenze

• soggiornare: abbitare

• soglia: limmitare, soja

• Sogliano: Sujanu

• soglianese: sujanese

• sogliola: sòjula

• sognare: sunnare

• sognato: sunnatu

• sogno: sonnu

• solamente: sulu, surtantu

• solco: surchiu (surcu), (tracciare solchi) surchiare

• soldato: surdatu, (di leva) burba, (semplice) surdatu rasu

• soldi: sordi, turnisi, muneta,  ṭṭre ṭṭre, ursa, cunquìbbusu

• soldo: sordu

• sole: sule

• soleggiato: suleggiatu, de sule

• solenne: sulenne

• solennità: festa sulenne

• solere: usare

• solerte: faticante, vulenterosu, pricisu

• Soleto: Sulitu

• soletta: suletta, fàmice, chianteḍḍa

• solfeggio: surfeggiu

• solforare: nzurfare, nzurfisciare

• solforatura: nzurfatura

• solfuro: surfuriu

• solicello: suliceḍḍu

• solingo: vedi solitario

• solista: sulista

• solitamente: de sòlitu, quasi sempre

• solitario: (sost. e agg.) sulitariu, (agg.) sulagnu, mpartatu, rimitu, bbandunatu

• solito: sòlitu

• solitudine: sulitùtine

• sollecitare: dare pressa, fare mmanisciare, nu ddare canza

• sollecito: prontu, sbeju, sbertu, valente

• sollecitudine: premura, pressa

• solleone : scaccu 2

• solleticare: ḍḍichiḍḍicare, fare lu ḍḍichìḍḍicu

• solletico: ḍḍichìḍḍicu

• sollevare: sullivare (sullevare, ausare, ntisare, źźare, (rimettersi, riaversi) stare meju

• sollevata: sullevata

• sollevato: sullivatu (sullevatu), ausatu, ntisatu, men{a sola"źatu

• sollievo: sullièu (sullievu), cunfortu, cunzolazzione, rechie, bbentu, riggettu

• solo: (avv. e agg.) sulu, (avv.) ampena, surtantu, sulamente, sempricemente, (agg.) bbandunatu, mpartatu, sìngulu, sulitariu, sulagnu, ùnicu

• soltanto: sulu, ampena, surtantu, sulamente, sempricemente

• soma: càricu, sarma

• somarello: ciucciareḍḍu

• somaro: ciucciu

• somigliante: sìmile

• somigliantissimo: pintu scuḍḍatu

• somiglianza: sumijanza, simijanza

• somigliare: ssimijare (ssumijare)

• somma: somma, cuntu, càrculu, la ppiù

• sommare: ggiuncire (ggiùncere, ggiùngere, ggiungire), fare la ppiù

• sommergere: ssammuttare, mmuttare, nfunnare, tuffare

• sommerso: mmuttatu, ssammuttatu, nfunnatu, tuffatu

• sonagliera: sonajera

• sonante: sunante

• sonare: vedi suonare

• sonata: sunata

• sonco: źangune

• sondaggio: scandaju

• sonetto: sunettu

• sonnacchioso: mpapagnatu, mortu de sonnu, ddurmišciutu

• sonnambolo: sunnàmbulu

• sonno: sonnu

• sonnolento: vedi sonnacchioso

• sonnolenza: papagna

• sontuosità: vedi sfarzo

• sontuoso: pumpusu, fucusu, šciccusu

• soppalco: ntaulatu

• soppiantare: sustituire, pijare lu postu de…

• sopportabile: ca se po’ ssuppurtare (supportare)

• sopportare: suppurtare (supportare), sustinire, suffrire, patire, ṭrinchiare, rrisistire

• sopportazione: supportazzione, pacenzia, ficatale, stòmmicu, stommicale

• sopra: susu, subbra

• soprabito: subbràbbitu, cappottu, pichessa, pilušciu, šciamissi

• sopraccarico: ùrcuma, curmune 2

• sopracciglio: cije, pìnnuli

• sopraffare: ncavarcare, upprìmere (upprimire)

• sopraffatto: ncavarcatu, uppressu, (dalla stanchezza) rifardatu, sṭraccu e llicrisu

• sopraffattore: uppressore

• sapraggitto: subbramanu

• sopralluogo: subbrallocu

• soprannome: nciùrita

• soprannominare: nciurare, cacciare na nciùrita

• soprannominato: nciuratu

• soprano: (che sta sopra) subbranu

• soprappiù: ggiunta, chica, rifusu, supprementu, lu superchiu, lu de cchiùi

• soprattacco: subbrataccu

• soprattutto: prima de tuttu, speciarmente, spece, massimamente

• sopravanzare: rrimanire (rimanire), ristare (restare), superchiare

• sopravanzato: rrimastu (rimastu), rrimanutu, ristatu, superchiatu

• sopravento: subbrajentu

• sopravvenire: rrivare (cumbinare, succètere) tuttu de paru

• sopravvivere: (con costr. pron.) sarvare, scapputtare

• sopravvissuto: vìu, sarvu, scampatu

• sorba: surva

• sorbetto: ggelatu

• sorbire: (con costr. pron.) rufare, sucare, scarufare, llappare, scileppare

• sorbito:  rufatu, sucatu, scarufatu, llappatu, scileppatu

• sorbo: surva

• sorcino: surgignu

• sorcio: surge, (piccolino) surgicchiu, surgiceḍḍu, (grosso) zzòccula, zzocculune

• sordido: zzozzu, lurdu, mmucatu, mùcitu, sùccitu, zzuzzusu, cciommu, minnicu

• sordo: surdu, surdu comu na campana

• sorella: soru, sureḍḍa, sulure

• sorellastra: soru de la parte de sire, soru de la parte de maṭre

• sorelle: soru, suluri

• sorgente: acqua surgìa

• sorgere: (detto del sole) ssire, źźare, ausare

• sorgivo: surgìu

• sorgo: cannazza

• sornione: cummitiante, faccillavatu, scursune surdu

• sorpassare: surpassare, passare, superchiare, ṭrapassare

• sorpassato: surpassatu, nticu, vecchiu, sebbellitu, de manu a ppappacola, ṭrapassatu

• sorpasso: surpassu

• sorprendente: nu spaccime, nu spettàculu, na maravija, nu ncantu, nu purtentu

• sorprendere: (destare meraviglia) maravijare, (cogliere inaspettatamente) piscare, pijare a ll’anzicurdata

• sorpresa: surpresa, mpruvvisata, anzicurdata, scurdata

• sorpreso: (stupito) maravijatu, (colto all’insaputa) surpresu, piscatu, pijatu a ll’anzicurdata

• sorridere: ritire (rìtere, ridire), (con costr. pron. indiretta) ritire lu pizzu

• sorriso: risu 2, presciu, allecrìa, bardoria

• sorseggiare: ssapurare, custare, (a piccoli sorsi) mmusare, (a grandi sorsate) gnoffulare

• sorsellino: stiḍḍa 2, coccia, nziḍḍu, stizza, ṭramma

• sorso: gnuttu, gnòffulu

• sorta: spaccime, sorta

• sorte: sorta (sorte), vintura, furtuna, avvinire, pruitenzia

• sorteggiare: surteggiare, rriffare, fare a ttoccu

• sorteggio: surteggiu, riffa, toccu

• sortilegio: fattura, macarìa (mmacarìa), jettatura, malocchiu

• sorvegliante: quardianu, capurale, capu, cunṭrollore, capupostu, survejante (sorvejante)

• sorveglianza: survejanza (sorvejanza), cunṭrollu, quardia

• sorvegliare: survejare (sorvejare), cunṭrollare, stare ttentu, tinire mente

• sosia: unu pintu scuḍḍatu

• sospendere: (appendere) mpinnire, (un lavoro) źźare manu, lassare mpisu, scapulare 1, (a divinis) schiricare, spujare

• sospeso: (appeso) mpisu, (un lavoro) lassatu mpisu, (a divinis) schiricatu, spujatu

• sospettare: suspettare, mmagginare, suppònere (suppunire), pinzare

• sospetto: (agg. e sost.) suspettu, (sost.) pùlice inṭra la ricchia

• sospettoso: suspettusu, paurusu, timusu, diffitente

• sospirare: suspirare, ulire, disiderare, mpaccire, smaniare ssunchiare

• sospiro: suspiru, rifiatu, ssunchiu

• sosta: fermata

• sostanza: sustanza

• sostanzioso: sustanziosu

• sostegno: sustegnu, ncummu, puntiḍḍu, supportu, suppuntu, sarcinale, (aiuto) jutu,  (nello sport) tifu

• sostenere: sustinire (sustenire), jutare,  cunṭribbuire, faurire, mpuggiare, mantinire, sustentare, mpuźźare, putire, tinire, suppurtare, suffrire, (a stento) maletinire

• sostenimento: sustegnu

• sostentamento: sustentamentu

• sostentare:  sustentare, civare, sustinire (sustenire), mantinire, spesare

• sostenuto: sustinutu (sustenutu), jutatu, fauritu, mpuggiatu, mantinutu, sustentatu, mpuźźatu, tinutu, suppurtatu, suffertu, (a stento) maletinutu

• sostituire: sustituire, cangiare (canciare), mintire a llu postu de

• sostituito: sustituitu, cangiatu (canciatu)

• sostituto: sustitutu

• sostituzione: sustituzzione, cangiu , cangiata

• sottaceti: cose a llu citu

• sottacqua: suttacqua

• sottana: suttana, cumbinazzione, stianu

• sottecchi: suttocchiu

• sotterra: suttaterra

• sotterrare: sutterrare, precare, sebbellire, (una pianta) ccuncare, nculuppare, chiantare

• sotterrato: sutterratu, precatu, sebbellitu, (una pianta) ccuncatu, nculuppatu, chiantatu

• sottigliezza: suttilezza

• sottile: suttile, mazzu, šciupatu, secalignu, siccatu, ntignatu, finu

• sotto: sutta

• sottobanco: suttabbancu, scusi, furchi, suttamanu, umma umma

• sottobraccio: suttarazzu

• sottochiave: suttachiave

• sottomano: vedi sottobanco

• sottomarino: suttamarinu

• sottomettere: suggettare (ssuggettare), mintire sutta, cazzare la capu

• sottomesso: sciuntu, misu sutta, cu lli causi scalati

• sottomettersi: bbašciare li causi, (con costr. pron.) sciuncire

• sottopancia: suttapanza

• sottopassaggio: suttapassaggiu

• sottoposto: suttanu, sutterraniu

• sottoscala: suttascala

• sottoscritto: suttuscrittu

• sottosopra: suttasusu

• sottosquadro: suttasquaṭru, fore squaṭru

• sottotacco: suttataccu

• sottotazza: piattinu

• sottoterra: vedi sotterra

• sottovento: suttajentu

• sottoveste: suttana, suttuveste, cumbinazzione 2

• sottovoce: suttaùce

• sottrarre: llivare (llevare), fare la menu

• sottrazione: la menu

• soverchio: superchiu

• sovrabbondare: bbunnare, bbondare, bbiundare, rricchire, mburbare

• sovraccarico: vedi sopraccarico

• sovrappiù: vedi soprappiù

• sovrapporre: mintire susu, ncatastare, stipare

• sovrastare: stare susu, superchiare

• sovrintendente: antieri, quardianu, capurale, capu, capu antu, capusquaṭra, capumešciu, capezzune, cunṭrollore, capupostu, survejante

• sovvenzionare: pacare, spesare, mantinire (mantenire)

• sovvenzionato: pacatu, spesatu, mantinutu

• sovvenzione: spesatu, spesa, èsitu

• sovversivo: bbricante, ribbelle

• sozzo: vedi sordido

• sozzura: zzozzarìa, licurdarìa, lurdarìa, mmucarìa, nguacchiu, schifusàggine, sìu

• spaccalegna: spaccalìune, ascaluru

• spaccapietre: cazzapeṭre, cazzafricciu

• spaccare: spaccare, spaccarisciare, rumpire (rùmpere), tajare, simare, crepare

• spaccato: spaccatu, spaccarisciatu, ruttu, tajatu, simatu, crepatu

• spacciare: smerciare, vinnire, cummerciare, ṭraficare

• spacciato: smerciatu, vinnutu, cummerciatu, ṭraficatu

• spacciatore: conṭrabbannieri, ṭraficante, (di frottole) fausu, mbrujone, busciardu, panzanaru

• spaccio: smerciu, cummerciu, ṭràficu

• spacco: carassatura, sima, simatura, singa, spaccu, spaccatura, spaccaccia (spaccazza)

• spacconata: vedi smargiassata

• spaccone: vedi smargiasso

• spada:  spata

• spadaccino: spataccinu

• spaesato: spaisatu, frasturnatu, cunfusu, stunatu, sguariatu, sṭralunatu

• spaghettata: spachettata

• spaghetto: spachettu

• spaginare: spagginare

• spaginato: spagginatu

• spagliare: spajare

• spagliato: spajatu

• spagnoletta: spagnuletta, sicaretta

• spagnolo: spagnolu

• spago: spacu, corda, ferrazzola

• spaiare: scucchiare, sparijare, scumpagnare

• spaiato: scucchiatu, sparijatu, scumpagnatu

• spalancare: spalancare, stampagnare

• spalancato: spalancatu, stampagnatu

• spalare: spalare

• spalla: spaḍḍa, croce, cutursu

• spallata: spaḍḍata

• spalliera: spaḍḍera

• spallina: spallina, salaminu

• spallucciata: sṭrinta de spaḍḍe

• spalmare: sparmare, spatulare

• spanciare: spanzare,  llargare, nchiare, confiare

• spanciato: spanzatu,  llargatu, nchiatu, confiatu

• spandere: spannire (spànnere), stinnire, (una notizia) sprubbicare, vannisciare

• spannocchiare: llivare le pàmpane

• spappolare: spappulare, rrimuḍḍare, spunzare, spapparisciare, spappulisciare, spipijare, scanijare

• spappolato: spappulatu, rrimuḍḍatu, spunzatu, spapparisciatu, spappulisciatu, spipijatu, scanijatu

• sparadrappo: sparaṭrappu, cirottu

• sparagnare: ncucchiare, sparagnare, mintire de parte, ccantunare, sṭrincire, (con costr. pron.)  ffrancare

• sparagnato: sparagnatu, misu de parte, ccantunatu

• sparagno: sparagnu, risparmiu

• sparare: sparare, tirare, fucunisciare, furgulisciare

• sparecchiare: scunzare (sconzare) taula

• spargere: minare de cquài e dde ḍḍài, spaliggiare, sparpajare, jentulare

• sparigliare: vedi spaiare

• sparire: sparire, smammare, scumparire, (con costr. pron.) scunfunnire (scunfunnare)

• sparizione: sparizzione

• sparlare: tajare, mmurmurare, pitteculisciare, ggiuticare, cummentare, sintenziare, malangare, singare, cabbare, tanajare, svantare, criticare

• sparo: sparu 2, corpu, carcassa botta, tiru, cannunata, scuppettata

• sparpagliamento: sparpajamentu, minamentu

• sparpagliare: vedi spargere

• sparpagliato: minatu de cquài e dde ḍḍài, spaliggiatu, sparpajatu, jentulatu

• sparso: vedi sparpagliato

• spartire: mminuzzare, divitire (divìtere, tivìtere, tivitire), spartire (spàrtere)

• spartito: spartutu, mminuzzatu, divisu (tivisu)

• spasimante: sprasimante

• spasimare: sprasimare

• spasimo: spràsimu

• spasmo: (a un arto) ddarlampu, (alla gola) nnùticu, nzannucchiu; (avere uno spasmo a un arto) ncurdunare, ddarlampare, (alla gola) nzannucchiare, nnuticare (con costr. pron.)

• spasmodico: ddarlampante

• spassarsela: pippisciare, sciucare, vacabbondare, archisciare, fare (facire) l’arte de u caifassu, (con costr. pron.) ndivertire, spassare

• spasso: spassu, ndivertimentu, sciocu, futtipupe

• spassoso: spassusu, schersone, sciocarinu, bbuffone, bbuffu, còmicu, ritìculu, allecru

• spastoiare: spasturare, ristaccare

• spauracchio: nanniorcu, mau, cattumammone, lupu sularu

• spavalderia: maffia, spavarderìa, facce tosta, sfacciataggine

• spavaldo: vedi smargiasso

• spaventare: mpaurare, ssumbrare, šciuntare, scumagnare, spaurisciare

• spaventato: mpauratu, ssumbratu, šciuntatu, scumagnatu, spaurisciatu

• spaventevole: ca face paùra, terribbile

• spavento: paùra, schiantu, šciuntu, pànticu, sajema, cacareḍḍa, ṭremarella, ṭremulizzu, terrore, ṭrïàca

• spaventoso: vedi spaventevole

• spazientire: spacenziare, perdire la pacenzia, scuppiare, scattare, scuccare, schircare, sbalesṭrare

• spazientito: scuccatu, spacenziatu, schircatu

• spazio: spazziu, locu, postu, largu

• spazioso: spazziosu, largu, cranne, ariusu

• spazzare: spazzare, scupare, puliźźare

• spazzata: spazzata, scupata, puliźźata

• spazzatoio: scuparu

• spazzatura: scupatura, munnizze, mustisci, spazzatura

• spazzino: spazzinu

• spazzola: spàzzula, scupetta

• spazzolare: spazzulare, scupettare

• spazzolata: spazzulata, scupettata

• spazzolino: spazzulinu, scupettinu

• spazzolone: spazzulone, scupettone

• Specchia: Specchia

• specchiaio: specchiaru

• specchiarsi: (con costr. pron.) specchiare, mmerare, quardare a llu specchiu

• specchiera: specchera, specchiaru

• specchietto: specchiceḍḍu, specchettu

• specchio: specchiu

• speciale: speciale, bbonu bbonu, bellu, preggiatu, raru

• specialità: na cosa speciale, na cosa rara

• specialmente: speciarmente, spece, massimamente

• specie: spece, tipu, rrazza

• spedire: spetire, mannare

• speditezza: sbricu

• spedizione: spetizzione

• spegnere: stutare

• spegnitoio: stutacannile

• spelacchiato: senza pilu, cu ppicca pilu

• spellare: scurciare, sṭruppiare

• spellato: scurciatu, rranfatu, sṭruppiatu

• spellatura: scorciatura, rranfatura

• spendaccione: sṭrusceri, šciampagnone, mericanu

• spendere: spinnire (spènnere)

• spennare: spinnare

• spensierataggine: pace, riggettu, scuscitatezza, rechie

• spensierato: scuscitatu, rrilassatu, riggettatu

• spento: stutatu, a llu scuru

• speranza: fitucia, fete, speranza, (vana) ncašciu

• speransoso: fituciosu, speranzusu

• sperare: cunfitare, sperare

• sperduto: persu, sṭraregnatu, scunfunnutu

• spergiurare: spergiurare, ggiurare lu fausu

• spergiuro: spergiuru, fausu, busciardu

• spericolato: ca nu ttime lu perìculu

• sperimentare: pruare (proare, provare, pruvare)

• sperma: quaju, sburru

• sperperare: vedi scialacquare

• sperpero: foffulisciamentu

• sperperone: vedi scialacquatore

• sperticato: sperlongu, sperlungone

• spesa: spesa, spesatu, èsitu.

• spesare: spesare, mantinire (mantenire), pacare

• spesato: vedi spesa

• spesso 1: (avv.) mute fiate

• spesso 2: (sost.) crossu

• spessore: crussezza

• spettacolare: spettaculare, nu spettàculu

• spettacolo: spettàculu

• spettanza: paca, cumpenzu

• spettare: spettare 2, tuccare (toccare)

• spettatori: prùbbicu

• spettinare: scapiḍḍisciare, scramminisciare

• spettinato: scapiḍḍisciatu, scramminisciatu

• spettro: malumbra

• spezie: ndori

• spezzare: spizzare (spezzare), rumpire (rùmpere), scašciare, ṭruncare (ṭroncare), sṭruncunare

• spezzatino: pezzetti

• spezzettare: mminuzzare, fare a mminùzzuli (stozziceḍḍi, mursìculi), spriculare

• spezzettato: mminuzzatu, fattu a mminùzzuli (stozziceḍḍi, mursìculi), spriculatu

• spezzone: spezzone, stozzu

• spia: spia

• spiaccicare: scafazzare

• spiaccicato: scafazzatu

• spiaggia: spiaggia

• spianamento: inchimentu

• spianare: (piallare) chianulare, tulare, chianulisciare, llišciare, (un terreno) spianare, ssuzzare, ddipparare, ṭrajare, cilinḍare

• spianato: (piallatu) chianulatu, tulatu, chianulisciatu, llišciatu, (livellato) spianatu, ssuzzatu, ddipparatu, ṭrajatu, cilinḍatu

• spiantare: schiantare

• spiantato: (in senso proprio) schiantatu, (traslato) spasulatu, fallitu, miseràbspiegazzare: rrignare, mmappisciare, šciosciare, bile, cu llu culu an terra

• spiare: spiare

• spiattellare: sprubbicare, spumpare, mintire mmenźu la chiazza, vannisciare, vacare

• spiazzo: largu, spazziu, locu, postu,  (davanti a una masseria) ṭrice

• spiccagnolo: aprituru

• spiccare: spiccare, spiccariḍḍare, brillare, (metaforico)  fare spiccu, tinire la parma

• spicchio: (generico) stozzu, (di agrume) caḍḍu 3, (di aglio) capu, spicu, (di salsiccia) curmu 1

• spiccio: (spicciolato) sprantu, canciatu (cangiatu)

• spicciolare: sprancire (sprangire), canciare (cangiare))

• spiccioli: sordi spranti

• spicconare: zzuccare (zzoccare)

• spidocchiare: spedicare (speticare), spitucchiare 1

• spiedo: spitu

• spiegare: spiecare, chiarire, mparare, nzegnare, mmušciare 1 (mmošciare), sṭruìre

• spiegazione: spiecazzione, nzegnamentu

• spiegazzare: rrignare, mmappisciare, šciosciare

• spiegazzato: rrignatu, mmappisciatu, šciosciatu

• spietato: senza pietà, senza cumpassione, servaggiu, crutele, terribbile, caninu

• spiffero: currente d’aria, filippina

• spiga: spica

• spigare: spicare

• spigato: spicatu

• spigliato: sbeju,  ḍittu, lestu, veloce, finu, sbertu, spertu

• spigola: spìcula

• spigolare: rispicare, (le olive non raccolte) scire a rringa

• spigolatrice: spicalura

• spigolatura: rispicu, ringa

• spigolo: spìculu, taju

• spilla: spilla

• spillare: (denaro) spurpare, spinnare, futtire, spujare, muncire (mungire), ( il vino) caruttare (carottare)

• spillino: spingulicchia, spinguleḍḍa

• spillo: spìngula, spillu, (da balia) spìngula de sicurezza

• spillone: spillone

• spilluzzicare: pizzulisciare, spizzicare

• spilorcio: spilorciu, de mànica sṭritta, avaru, tiratu, tirchiu, pitucchiusu, caristusu, culisṭrttu, spriculamiju

• spilungone: giacante, longu longu, vautu vautu, sperlungone, cannilongu

• spina: spina, (dorsale) spina tursale

• spinacristi: spina de Cristu

• spinapesce: spinapešce

• spinare: spinare, llivare la spina

• spinato: spinatu

• spineto: scrascitu, scrasce (femm. plur.), scorpu

• spingere: spingire (spìngere, spincire, spìncere), scatapintare, (incitare con un pungolo) sṭrummulare

• spinoso: chinu de spine

• spinotto: màsculu

• spinta: spinta, scatapinta

• spintonare: scatapintare, dare na spinta (na scatapinta)

• spintonata: spintunata, scatapintata

• spintone: vedi spinta

• spioncino: spialora

• spione: spiùne

• spiovente 1: (sost.) (di canne) cannizzu

• spiovente 2: (agg.) a schiòvere

• spiovere: scampare, schiuvire (schiòvere), ssire

• spiovuto: scampatu, schiuvutu, ssutu

• spirare: (soffiare) tirare, (esalare l’ultimo respiro) murire (morire)

• spiritato: ndemuniatu, tarantatu, scatinatu

• spiritiera: spiritiera

• spirito: spìritu, malumbra, (alcool denaturato) spìritu de àrdere (ardire)

• spiritoso: vedi scherzoso

• spizzico: spìzzicu, (a spizzico) chianu chianu, nnu picca la fiata

• splendente: brillante, lùcitu, spiccariḍḍante, spiccusu

• splendere: brillare, spiccare, spiccariḍḍare

• splendore: spiandore, ddarlampu (darlampu)

• spocchioso: ncristatu, scattiḍḍusu, scunṭrosu, superbu, superbiusu, croliosu, ufanu

• spoetizzare: stommicare, ggirare  lu  stòmmicu, utare lu stòmmicu, nnacculisciare

• spogliare: spujare (spojare), scuprire, spolicare

• spogliato: spujatu (spojatu), scupertu, spolicatu

• spoglie: catàvere, mortu

• spoglio: nutu, spujatu, scupertu

• spola: sciuscitta

• spoletta: spuletta

• spolmonarsi: perdire li cannozzi,  (con costr. pron.) scannozzare, sfiatare

• spolpare: spurpare

• spoltronarsi: (con costr. pron.) sculacchiare, spaparanzare, spannicchiare, spaparacchiare, ssittare (ssettare) comu nu paparonte

• spoltronato: sculacchiatu, spaparanzatu, spannicchiatu, spaparacchiatu, ssittatu comu nu paparonte

• spolverare: sporverare, stusciare, puliźźare, stusciare la prule

• spolverino: càmisu, stianu, pittale, mantile

• sponda: costa, bordu, (dell’aia) cijaru, (del carretto) ncašciatu

• sponderuola: sbuccateḍḍa

• Spongano: Spunganu

• sponsali: zzitulanza

• sporcaccione: mmucatu, schifusu, sùccitu

• sporcare: llurdare, mbrattare, mmurdare, llicurdare, mpiasṭrare, llardisciare, llampisciare, llarcisciare, llurdisciare, mmucare, nguacchiare, nsïàre, ungire, taccare, ntartarire,, zzozzare, (di fumo) nquatarare

• sporcato: llurdatu, mbrattatu, mmurdatu, llicurdatu, mpiasṭratu, llardisciatu, llampisciare, llarcisciatu, llurdisciatu, mmucatu, nguacchiatu, nsïàtu, untu, taccatu, ntartarire, zzozzatu, (di fumo) nquataratu

• sporcizia: lurdarìa, licurdarìa, mmucarìa, porcarìa, schifu, schifezza, nguacchiu, mmucamentu, sìu, tàrtaru, untu, puṭritume, munnizza, porci, zzozzarìa

• sporco: (sost.) lurdu, nguacchiu, lurdarìa, licurdarìa, mmucarìa, porcarìa, schifu, schifezza,  mmucamentu, sìu, tàrtaru, untu, puṭritume, zzozzarìa, (detto di persona) cciommu, minnicu, ccionnu, licurdusu, lappannaru, luccione, zzozzu, (detto di cosa) mbrattatu, nguacchiatu, taccatu, llurdisciatu, mmucatu, nsïàtu, ntartarutu, rruscinutu, tignusu, mùcitu, sùccitu, untu

• sporgenza: (in un muro) mpisa, pettu de palummu

• sporta: sporta, sportu 1

• sportellino: purtella, purtellinu

• sposalizio: sposaliźźiu (sponzaliźźiu, spusaliźźiu, spunzaliźźiu),  maṭrimoniu

• sposare:  spusare (sposare), mmaritare, nzurare

• sposato:  spusatu, mmaritatu, nzuratu

• sposa: zzita, (moglie) mujere

• sposo: zzitu, (marito) maritu

• spossare: saurire, mpaccire, sṭrubbare, cripare (crepare), vvilire, llisare (llesare), smammare

• spossato: sauritu, mpacciutu, sṭrubbatu, cripatu (crepatu), vvilutu, llisatu (llesatu), smammatu, llicrisu

• spostamento: spostamentu, jaggiu, ṭrasportu, ṭrasferimentu

• spostare: spustare, cotulare, muvire, scustare, ṭrasferire, ṭrachiantare

• spostato: (mosso) spustatu, (squilibrato) spustatu, sballatu, fòḍḍicu, stòticu, pacciu, picchiatu

• spranga: sbranga, varra, stanga, puntiḍḍu, ṭraversa

• sprangare: chiutire, sbrangare, nvarrare, ppuntiḍḍare, sbarrare, siggillare

• sprangato: chiusu, sbrangatu, nvarratu, ppuntiḍḍatu, sbarratu, siggillatu

• spranghetta: palettu, manese, calaturu, sališcinni, ccappaturu

• sprecare: sprecare 2, minare, jentulare

• spreco: minamentu

• sprecone: sṭrusceri

• spregevole: fitente, vijaccu, carnetta, carogna, farabbuttu, laźźarone, canaja, nfame, pèrfitu

• spremere: spinchiulare, spinchiulisciare, sṭrincire

• spretato: schiricatu, spujatu

• sprezzante: superbiusu, ufanu, mpurbiatu, musimmuttatu

• sprimacciare: cramminare, scazzicare

• sprizzare: spinchiulare,spinchiulisciare

• sprofondare: spunnare, scunfunnire, ssabbissare

• sproloquiare: nu cchiutire (chiùtere), nu cquajare, nu ccuncrutire (cuncrùtere), scuncrutire (scuncrùtere)

• sproloquio: discorsu (tiscorsu) senza capu e ssenza cuta, culacchiu 1

• spronare: spingire (spìngere, spincire, spìncere), (una bestia) sṭrummulare

• sprone: sṭrummularu

• spropositatamente: superchiu, ṭroppu

• spropositato: ccessivu, superchiu, ṭroppu

• sproposito: fessarìa, cujunata, cazzata, minchiata, caulata

• sprovveduto: bbunatu, fiscalire, maccarrune, mucculone, paparascianni, ucchipertu, cchillu, coppulone

• sprovvisto: spruitutu

• spruzzare: spinchiulare, spinchiulisciare, sprušciare, nziḍḍare, nziḍḍisciare

• spruzzata: nziḍḍicata, nziḍḍisciata

• spruzzo: nziḍḍi

• spugna: sponza, spongia

• spumone: spumone, pezzu

• spuntare 1: (privare della punta) spuntare 2, spizzutare, putare, rimunnare, roncare (runcare), scapuzzare, (detto del vino) spuntare 2, (superare una difficoltà) vincire

• spuntare 2: vedi sorgere

• spuntare 3: (germogliare, accestire) ssire, fiurire, fijolare, cacciare, scattunare, ricacciare

• spuntato 1: (privato della punta) spuntatu, spizzutatu, putatu, rimunnatu, roncatu (runcatu), scapuzzatu

• spuntato 2: (germogliato, accestito) ssutu, fiurutu (fiuritu), fijolatu, cacciatu, scattunatu, ricacciatu

• spuntatura: spuntatura

• spunto: spuntu, spuntatu

• spurgare: (scatarrare) spetturare, roffisciare, (sturare) spuḍḍare, (detto di un’enfiagione) ssuttare

• spurgo: spurgu, (scaracchio) roffa

• spurio: sburiu

• sputacchiera: sputalora (sputarola)

• sputo: sputazza, sputu, sputareḍḍe, (catarroso) roffa

• sputtanare: sputtanare, sbergugnare, scurnare, smerdisciare, sputtanisciare

• sputtanato: sputtanatu, sbergugnatu, scurnatu, smerdisciatu, sputtanisciatu

• squadra 1: (da disegno) squaṭra 1, squaṭru

• squadra 2: (di atleti) squaṭra 2, (di lavoratori) antu

• squadrare: squaṭrare

• squadrato: squaṭratu

• squadrone: squaṭrone

• squagliare: squajare

• squagliarsela: (con costr. pron. e “la”) squajare filare, smammare, telare

• squalo: pešce cane

• squama: scarda

• squamare: scardare 1

• squarciare: sṭrazzare, squartare

• squarcio: carassatura, carassa, simatura, spaccu, (di un’opera musicale) spezzone

• squartare: squartare, ccitire (ccìtere)

• squartato: squartatu, ccisu

• squartatoio: squartaturu, curteḍḍu, scannaturu

• squattrinato: spasulatu, disperatu, miseràbbile

• squilibrare: sbillanciare

• squilibrato: spustatu, sballatu, fòḍḍicu, stòticu, pacciu, picchiatu

• squilibrio: maccanza de quilibbriu (equilibbriu)

• squillante: schiḍḍante

• squillare: sunare, schiḍḍare

• squillo: sonu

• squincio: squinciu, sbanatura

• Squinzano: Schinzanu

• squinzanese: schinzanese

• squisitezza: teliźia, amure

• squisito: (locuz. agg.) na teliźia, nn’amure

• sradicare: schiantare, scappare 2, tirare, scuncare, sprecare (spricare), sṭruncunare

• sradicato: schiantatu, scappatu, tiratu, scuncatu, sprecatu (spricatu), sṭruncunatu

• sragionare: cuntare a ccapocchia, raggiunare a ccazzi de cane, scuncrutire (scuncrùtere), scunchiutire (scunchiùtere)

• sregolato: senza rècule, šcijatu, scuncignatu

• srotolare: sturtijare, scujire

• stabaccare: nnasare, pizzicare

• sta bene: vabbene

• stabile: (agg. e sost.) stàbbile, (agg.) fermu, fissu, custante

• stabilimento: stabbilimentu, fràbbica, macaźźinu

• stabilire: stabbilire, rrisulire, decidire (decìdere), cuncertare, cuncurdare

• stabilità: stabbilità

• stabilito: stabbilitu, rrisulutu, decisu, cuncertatu, cuncurdatu

• staccare: staccare, ristaccare, scapulare, schiaccare, scorpurare, scuḍḍare, (la suola della scarpa) schiantiḍḍare, (un ramo) sconare (scunare), sfraciḍḍare, (gli acini dal grappolo di uva) spruàre

• staccato: staccatu, ristaccatu, scapulatu, schiaccatu, scorpuratu, scuḍḍatu, (la suola della scarpa) schiantiḍḍatu, (un ramo) sconatu (scunatu), sfraciḍḍatu, (un acino di uva) spruàtu

• stacciare: cirnire (cèrnere), sitazzare

• stacciatore: farnararu

• stacciatrice: farnarara

• stacciatura: cirnitura (cernitura)

• staccio: farnaru, sitazzu, passaturu, semularu

• stacco: staccu, spiccu

• stadera: statila

• stadio: (fase di un processo) statu, cratu

• staffa: (del cavallo) staffa, (del carro) staffune

• staffale: staffa

• staffile: uìna, curiscia, nervu, scurisciatu, scutišciu

• stagionare: staggiunare (staggionare), rrisettare (rrisittare)

• stagionato: staggiunatu (staggionatu), rrisettatu (rrisittatu), vecchiu, tostu

• stagionatura: staggionatura

• stagione: staggione

• staglio: staju, muzzu, stursu, còttimu

• stagnaio: stagnaru, ramaru

• stagnare: stagnare, sardare, stangare 1

• stagnato: stagnatu, sardatu, stangatu

• stalla: staḍḍa, limesa, scuterìa

• stalliere: scutieri

• stallino: staḍḍignu

• stallone: staḍḍone, cavaḍḍu de munta

• stamani: stammane

• stamattina: vedi stamani

• stame: fili de stisa

• stampa: stampa

• stampare: stampare

• stampella: staffella

• stampino: stampinu

• stampo: stampu, furma, caràttere

• stancare: sṭraccare, vvilire, spacchinare, llisare, mmošciare 1 (mmušciare), smammare, (infastidire)  bbinchiare, stufare, nciujare

• stancata: sṭraccata

• stanchezza: sṭracchitùtine, lesitùtine, debbulezza

• stanchissimo: lesu, llisatu, llicrisu, sauritu, cripatu, vvilutu, sṭraccu mortu, sṭraccu e sṭruttu

• stanco: sṭraccu

• stanga: stanga

• stangone: (grossa stanga) stangune, (gran pezzo d’uomo) stangone, (gran pezzo di donna) stangona, stangazza

• Stanislao: Llau

• stantio: stantìu, mprusciunatu (mprusciunutu), ncucculutu, mpulumatu, ràncitu, rrancitutu

• stantuffo: stantuffu

• stanza: càmmara (càmmera), stanzia

• stanzino: stanzinu, scanzìa

• stare: stare, (star bene) stare bbonu, (star male) stare fiaccu

• starnutire: starnutare

• starnuto: starnutu

• stasera: stasira

• stato d’animo: sciana, luna, (cattivo) malesciana, mùgnuli, urru, malincunia, pucunḍìa, murtoriu, (buono) luna,  sciana, bonasciana, murrete, fràcate, scisciule, allecrìa

• Statte: Statte

• statua: statua

• statura: artezza, taja

• stazione: stanzione (stazzione)

• stazzo: curti, ricintu, ncurtaturu, mbracchiu, curtali

• stecca: stecca

• stecchino: stecchinu

• stecchire: mpalare, ggiuncare

• stecchito: mpalatu, ggiuncatu

• stecco: steccu, zzippu, (piccolino) zzippiceḍḍu, zzippiteḍḍu

• Stefano: Stèfinu

• stella: stiḍḍa 1, stella

• stellarsi: stiḍḍare

• stellato: stiḍḍatu

• stelo: stelu, piticinu, fuste, zzippu

• stendardo: stendardu (standardu, stennardu)

• stendere: stinnire (stènnere), curcare, (i panni) spannire

• stentare: stentare, (con costr. pron.) rranciare

• stentato: stentatu, rranciatu, fattu a stenti, chinu de stenti

• stenti: stenti

• stento: stentu, privazzione, sṭrincimentu, disaggiu, (a stento) a stenti, a mmalepena, ampena

• sterco: cacazza, cacata, bisogni, cacca, mmerda, sṭrunzu, (bovino) matara

• sterile: nnicchiàricu, (detto di animali) uḍḍu 1, lunaru, (detto di uova) cuatizzu

• sterminio: sṭraminiu, spacelu, taja taja

• sterpaglia: scrascitu

• sterpazzola: faùzza

• sterpeto: vedi sterpaglia

• sterpo: scorpu, scrascia

• sterposo: chinu de scorpi, chinu de scrasce

• sterratore: fuggiaru

• stesso: stessu, lustessu

• stia: caḍḍinaru, puḍḍaru

• stilettata: stilittata

• stilla: stiḍḍa 2, coccia, nziḍḍu, stizza 1, ṭramma

• stima: stima, cunsiterazzione, (valutazione) càrculu

• stimare: stimare, cunsiterare, mmirare, dire bbene

• stimato: stimatu, cunsiteratu, mmiratu

• stimatore: unu ca stima

• stimolante: stuzzicante

• stimolare: tirare, scazzicare, spingire (spìngere, spincire, spìncere)

• stimolazione: spinta

• stimolo: stimulu, (pungolo) sṭrummularu

• stinco: stincu

• stingere: scherire, sculurire, ommicare, scambiare

• stinto: scherutu, sculurutu, ommicatu, scambiatu

• stipare: stipare, mmunṭrunare, cuncenṭrare, mmassare

• stipato: stipatu, mmunṭrunatu, cuncenṭratu, mmassatu

• stipendiare: dare nna paca

• stipendio: paca, mese, misata (mesata)

• stipetto: stipettu

• stipite: stàntulu, anta

• stipo: stipu, stipone, custotia, scanzìa, armatiu

• stipula: stìpula

• stipulare: stipulare

• stiracchiamento: sternicchiu

• stiracchiarsi: sternicchiare

• stirare: stirare

• stirata: stirata, passata de fierru

• stirato: stiratu

• stitichezza: stitichezza, (soffrire di stitichezza) nu šcire de corpu

• stitico: stìticu

• stiva: (deposito del frantoio) sciava

• stivale: stivale, cambale

• stivaletto: stivalettu, cuturnu

• stizza: stizza 2, raggia, rraggiatura, ncazzatura, sdegnu, unchiu

• stizzire: stizzare,  arterare, cunṭrariare, rraggiare, nnervusire, ncazzare, ndignare, sdignare, mbestialire

• stizzito: stizzatu,  arteratu, cunṭrariatu, rraggiatu, nnervusitu, ncazzatu, ndignatu, sdignatu, mbestialutu

• stizzoso: stizzusu

• stoccafisso: stoccapešce, runghettu

• stoffa: rrobba, (a pelo raso) pilušciu, (scampolo) spezzone, (taglio) taju

• stola: stola

• stolto: vedi scemo

• stomacante: stommicante

• stomacare: stommicare, ggirare lu stòmmicu, utare (otare) lu stòmmicu, nnacculisciare

• stomacato: stommicatu, nnacculisciatu

• stomachevole: ca te stòmmica, ca te ggira lu stòmmicu, ca te ota lu stòmmicu

• stomaco: stòmmicu,  (capacità di sopportazione) curaggiu, pacenzia, stommicale

• stonacare: stonacare, scazzafittare

• stonacato: stonacatu, scazzafittatu

• stonacatura: stonacatura

• stonare: stunare (stonare), frasturnare (frastornare), spaisare, sturdire

• stonato: stunatu, frasturnatu, spaisatu, sturdutu

• stoppa: stuppa

• stoppare: nchire (inchire, ìnchiere) de stuppa

• stoppia: ristucciu

• stoppino: stuppinu, lucignu, muccu, carźittella, (zolfanello) nzurfareḍḍu

• stopposo: stuppusu, ntufatu

• storcere: sturcire (stòrcere), turcire, scunturcire, (provocarsi una dstorsione) šciummare, spalare, spinulare, spinulisciare

• storcimento: storcimentu, torcimentu, scuntorcimentu

• stordimento: stonamentu, frastornu, disurientamentu, cunfusione

• stordire: sturdire, frasturnare, mbriacare, stunare, nsurdire

• stordito: sturdutu, frasturnatu, mbriacatu, stunatu, nsurdutu

• storia: storia

• storiella: sturiella, cuntu, culacchiu

• stormo: manḍa, ssamu

• stornello: sturnellu

• storno: sturnu

• storpiare: sṭruppiare (sṭroppiare), mercare, merchisciare, scunzare (sconzare), rrunzare, mmarrunare, sṭrafurmare (sṭraformare), sconṭrafare, sṭravisare, bbruttire

• storpiato: sṭruppiatu, mercatu, merchisciatu, scunzatu, rrunzatu, mmarrunatu, sṭrafurmatu, sconṭrafattu, sṭravisatu, bbruttutu

• storpio: sṭroppiu, segnatu, pinatu, sṭruppiatu, zzoppu

• storta: storta, storcimentu

• storto: stortu, tortu, sṭrambu, sṭrambatu, curvu, squešciu, bbuccatu, (lussato) spinulisciatu, (al rovescio) alla mmersa

• strabico: sṭràbbicu, sṭrambu, occhitortu

• strabuzzare: sṭralunare

• straccaggine: vedi stanchezza

• straccare: vedi stancare

• stracciare: sṭrazzare, squartare

• straccio: sṭrazzu (sṭracciu), pezza, sṭrazza, zzìnzulu, mappina

• straccione: zzinzulusu, miseràbbile, culinutu, pizzente

• straccivendolo: pannacciaru, pizzaru

• stracco: sṭraccu, lesu, llisatu, llicrisu, sauritu, cripatu

• stracotto: scottu, pappareḍḍa

• strada: sṭrata, via, (estramurale) sṭramulare, (trasversale) ṭraversa, (imbrecciata) nfricciata, (selciata) nzalicatu, basulatu

• stradetta:  sṭrìttula

• stradina: (campestre) carrara

• stradone: sṭratone

• strafalcione: sbaju (errore) quantu na casa

• straforo: (di straforo) de spichettu

• strafottente: sṭrafuttente, quappu, mafiusu, nṭrèpitu, faccitostu, ufanu, sfacciatu, spavardu, spruntatu, cachellu

• strafottenza: sṭrafuttenza, superberìa, crandezza, cuntinenza

• strafottersene: (con costr. pron.) sṭrafuttire (sṭrafòttere), futtire (fòttere)

• strage: vedi sterminio

• stralunare: sṭralunare, smammare, cunfòndere, cunfunnire, frasturnare, spaliggiare, sturcire l’occhi

• stralunato: sṭralunatu, smammatu, cunusu frasturnatu, spaliggiatu

• stramaledetto: sṭramalitettu

• stramaledire: sṭramaletire (sṭramaleticire)

• stramazzare: scuppare 1, scuppare an terra, (con costr. pron.) stampagnare

• strambo: sṭrambu, biźźarru, origginale, esṭrosu, sṭranu, sperpèticu

• strame: sulame, littera, sṭrame, suttame

• strampalato: vedi strambo

• strangolare: nfucare, nnicare, sṭrangulare, soffucare, sṭruzzare

• straniero: sṭranieru, furestu, furestieru

• strano: vedi strambo

• straordinario: de oru, nu spettàculu, na maravija, nu ncantu, nu purtentu

• strapagare: sṭrapacare, pacare a ppisu d’oru

• strapazzare: marṭrattare, ṭrattare fiaccu, mintire sutta lli peti, pijare a ccazzi 'n facce, schiantiḍḍare

• strapazzo: spacchinata (sfacchinata), fatica, sutata, crepamentu

• strapieno: curmu 2, chinu chinu, rasu, ncucuruzzutu

• strapiombo: sṭrapiombu

• strappare: sṭrazzare, squartare

• strappato: sṭrazzatu, squartatu

• strappo: sṭrappu, sṭrazzatura, sṭrazzatu (sost.)

• strascicare: sṭrascinare, ṭrascinare, scarpunisciare

• strascinato: sṭrascinatu

• strato: patu

• strattonare: dare nu sṭrappu, ṭrattinire, mpedire, ustaculare

• strattone: sṭrappu

• stravagante: vedi strambo

• stravaganza: biźźarrìa, origginalità, esṭru, schirinzìa

• stravedere: sṭravitire (sṭravètere, sṭravetire), amare nnu saccu, nfessalire, ṭravitire (ṭravètere)

• stravincere: fare a ppezza de peti

• stravizio: ccessu

• stravolgere: scuncignare, sṭravisare, arterare, sfurmare, sṭrafurmare, sconṭrafare, sṭramutare, sṭruppiare

• stravolto: scuncignatu, sṭravisatu, arteratu, sfurmatu, sṭrafurmatu, sconṭrafattu, sṭramutatu, sṭruppiatu, (nell’animo) frasturnatu, spaliggiatu, sṭralunatu, scuncertatu

• straziare: marturiare, ṭrumentare, turmentare, turturare

• strazio: suppriźiu, carvariu, ṭrumentu,  pice mare, ṭribbulazzione, turtura, turmentu

• strega: sṭreca, sṭrïàra

• stregare: mmacare, ccantare, nfašcinare, sṭrecare

• stregone: sṭrecone

• stregoneria: macarìa (mmacarìa), jettatura, malocchiu

• stremare: scubbare, (con costr. pron.) scutursare, ccitire de fatica, crepare, scujare

• strenna: dunatìu, dunu, paniri, rricalu, recalìa, bbusca

• strepitare: critare, schiḍḍare, fare na parachiazza (la frusta, na frustata, la fera, na zzingarata)

• strepito: fera, frusta, parachiazza, zzingarata

• stretta: sṭrinta, sṭritta, sṭrincitura (sṭringitura)

• stretto: (part. pass.) sṭrintu, (agg.) sṭrittu,  (detto di un abito) nfusatu, nfusulatu, ttillatu

• strettoia: strittuleḍḍa

• striglia: sṭrija, mbrusca

• strigliare: sṭrijare, (metaforico) critare, schiantare, sṭrolicare, llišciare, vattire, mazziare, mazzisciare, scaffisciare, sunare, pisare, scupettare, sṭrišciare

• strigliata: sṭrijata, (metaforico) critata, llavata de capu, sṭrolicata, bbinchiata de mazzate, ddifriscata de mazzate, mazziata, mazzisciata, llišciata, lišciubbussu, sonajera

• strillare: vedi strepitare

• strillo: schiḍḍu, critu

• striminzito: scarciu, piccinnu piccinnu, (gracile e magro) piccinneḍḍu, rrignatu, nu spinzu, nu spirlinchi, nu ruezzu, nu cardillu, na franciḍḍa, nu pizzichicchi, nu chizzi, nu tṭrenziḍḍi, nu turlì

• stringa: lazzu, (di cuoio) curisciulu

• stringere: sṭrincire (sṭringire, sṭringere, sṭrìncere), mpiccinnire, ritucire, ttillare

• stringimento: sṭrincimentu, diminuzzione, calu

• striscia: sṭrišcia, rica, sṭrasceḍḍa, (di cuoio) curiscia, curisciulu, (di lamiera)  verźella, (di terra) culonna

• strisciare: (i piedi) sṭrascinare, (rigare) sṭrišciare, ricare, risciare, rascare, scrasciare, scurciare, (adulare) lliccare lu culu

• strisciatura: sṭrišciu, ricatura, sṭrišciatura, risciu, scrasciatura, vanga

• striscio: vedi strisciatura

• stritolare: spriculare, rozzulare, stumpare (stompare)

• strizzare: (l’occhio) fare l'occhiu rizzu, chicare l’occhiu, chizzare l’occhiu, (i panni) sṭrincire (sṭringire, sṭringere, sṭrìncere)

• strofinaccio: mappina, sṭrazzu

• strofinamento: (petting) ṭrušciu, ṭrušciata

• strofinare: friculare, friculisciare, (in senso erotico) ṭrušciare

• strofinata: friculata, (in senso erotico) friculisciata, ṭrušciata

• strombazzare: vannisciare, sprubbicare, mintire mmenźu la chiazza

• stroncare: ṭruncare (ṭroncare), sṭruncunisciare

• stronzo: (anche in senso metaforico) sṭrunzu, mmerda

• stropicciamento: mmappisciamentu

• stropicciare: (gualcire) rrignare, mmappisciare, šciosciare, (sfregare) friculare, friculisciare

• stropicciato: (gualcito) rrignatu, mmappisciatu, šciosciatu, (sfregato) friculatu, friculisciatu

• stropicciatura: rrignatura, rignu

• stroppo: sṭruppu

• strozzare: sṭruzzare 1 (sṭrozzare), nnicare, nfucare

• strozzinaggio: sṭruzzinaggiu, sṭrozzu

• strozzino: sṭruzzinu

• Strudà: Sturdà

• strumento: sṭrumentu, (di lavoro) fierru

• strusciare: vedi strofinare

• struttura: cunformazzione

• stuccare 1: stuccare

• stuccare 2: (annojare) scujunare, rumpire le scàtule, rumpire li santìssimi, rumpire li vacanti, stufare, sṭrubbare, siccare, nnujare, ncaḍḍisciare, (disgustare) stuffare

• stuccato: (nauseato) stuffatu

• stucchevole: stuffusu

• stuccu: pastija, stuccu

• studente: stutente

• studio: stutiu

• studioso: stutiosu

• stufa: stufa

• stufare: (cuocere) stufare, (traslato, con costr. pron.) stufare, ncaḍḍisciare, sṭraccare, scujunare

• stufato: (agg. e sost.) stufatu

• stupefare: maravijare, lassare senza fiatu, lassare cu lla ucca perta, bbabbare, ccantare

• stupefatto: maravijatu, senza fiatu, cu lla ucca perta, bbabbatu, ccantatu

• stupido: cchillu, mpaci, fessa, minchia, minchialire, pampasciune, fiscalire, salame, samali, šcemu, šcemunitu, pappacola, pappacallu, turdu, tursu, ucchipertu

• stupidone: minchione, turdacchione

• stupire: vedi stupefare

• stupito: vedi stupefatto

• stuprare: viulentare

• sturare: spuḍḍare

• stuzzicadenti: stecchinu

• stuzzicare: stuzzicare, scazzicare, cimentare, nzurtare

• stuzzicante: stuzzicante, ppetitosu

• stuzzichino: (provocatore) nzurtatore, cimentatore, rumpicujuni, (spuntino) stuzzichinu

• su: su, susu, subbra

• subbio: suju

• subbuglio: subbuju, casinu, ira de Ddiu, scumpiju, ssaùju, ssalloggiu, ṭraujamentu, bbarruffa, parapija, burdellu

• subire: capitare, ccappare,  ricapitare

• subissare: (inabissare) ssabbissare, scunfunnire, (ricoprire) nchire, mburbare, bumbardare

• subitaneo: mpruvvisu, a lla mpruvvisa, tuttu de paru

• subito: sùbbitu, moi, moi moi, fuscennu, (subito dopo) tirettùppete (tirittùppiti)

• subodorare: vvintare (vventare 1), nnasare, osimare

• subordinazione: suggezzione, tipendenze (dipendenze)

• succedere: succètere (succèdere, succedire, succetire), cumbinare

• successu: (sost. e ver.) successu, (ver.) succetutu

• successore: erete

• succhiare: sucare, rufare, (poppare) lattare

• succhiata: (poppata) lattata

• succhiato: sucatu, rufatu

• succhiello: vèrdulu (vèrdula), spingulicchia, spìnula

• succhietto: pupatella

• succhione: succhione, pitucchiu 2, vinchiu, burbàscinu, scattune, puḍḍina, cacciata

• succhiotto: vedi succhietto

• succiamele: spurchia

• succiare: vedi succhiare

• succo: sucu

• succoso: sucusu, sciottulusu, muttulusu

• succube: schiau

• sudamina: essitura

• sudare: sutare, (abbondantemente) squajare

• sudata: sutata, squajata

• sudaticcio: nnu picca sutatu

• sudato: sutatu, (abbondantemente) squajatu, ṭrapanatu de suturu, (che suda facilmente) sutarinu

• sudicio: zozzu, lurdu, mmucatu, mùcitu, sùccitu

• sudicione: porcu, luccione zzuzzusu, schifusu, ccionnu, licurdusu, lappannaru

• sudiciume: lurdarìa, mmucarìa, mmucamentu, siu, rumatu

• sudore: suturu

• sufficiente: sufficiente, bbastante, paru paru, isa isa, bbastanza

• sufficientemente: bbastanza, quantu bbasta

• sufficienza: sufficienza

• suffragio: suffraggiu

• suggellare: siggillare, mintire (mìntere) li siggilli

• suggello: siggillu

• suggere: vedi succhiare

• suggerimento: cunziju

• suggerire: cunzijare, raccumannare

• suggeritore: cunzijere

• suggestionare: mpressiunare (mpressionare)

• suggestionato: mpressiunatu

• suggestione: mpressione

• sughero: sùcheru

• sugna: sugna

• sugo: sucu

• sugoso: sucusu

• suino: porcu, icciu

• suo: sou, sa (enclitica, invar.)

• suocera: socra

• suocero: socru

• suola: sola, (mezza suola) pettu, menźa sola

• suolare: solare (sulare), mintire (mìntere) li petti.

• suolo: solu, terrenu, terra, źona, fondu, chisura, sciardinu

• suonare: sunare, (a distesa) sunare a lla stisa, mpeḍḍare, scampanisciare, (a mortorio) sunare a mmortoriu

• suonata: sunata

• suonatore: sonatore (sunatore)

• suono: sonu

• suora: surella, mònica

• superare: passare, superchiare, surpassare, lassare a rretu

• superbia: crandezza, cuntinenza, superbia, superberìa

• superbo: superbu, superbiusu, cuntinusu, mpurbiatu, ufanu, croliosu

• superiora: batessa, maṭre

• superiore: (agg.) cchiù bbonu, cchiù mmeju, cchiù cranne, (più in alto) subbranu, cchiù ssusu, (sost.) capurale, capu, ùtteru, capezzune, cunṭrollore, (di un convento) paṭre quardianu

• superiorità: superiorità, ccellenza

• superlativo: vedi straordinario

• Supersano: Subbersanu

• supersanese: subbersanisu

• supinamente: faccisusu

• supino: faccisusu (invar.)

• suppergiù: unu cchiùi unu menu, tira stira, ota sbota, quasi

• supplementare: supprementare, de cchiùi, de ggiunta

• supplemento: supprementu, ggiunta, chica

• supplica: sùpprica, prechera, orazzione

• supplicare: suppricare, prïare (preare, precare, pregare)

• supplire: sustituire

• supplizio: vedi strazio

• supponiamo che: fazziamu ca, minti ca, ci picca picca

• supporre: suppònere (suppunire), pinzare (penzare), critire (crètere), mmagginare, suspettare

• supporto: supportu, ncummu, sustegnu, suppuntu, puntiḍḍu

• supposizione: pinzamentu

• supposta: cumposta

• supposto: suppostu, pinzatu, critutu (crisu) ,mmagginatu, suspettatu

• suppurare: mpuragnire

• suppurato: mpuragnutu

• suppurazione: puragna, mpuragnu, marcia, materia

• supremo: (ultimo) ùrtimu

• Surano: Suranu, (di Surano) suranese

• Surbo: Surbu, (di Surbo) surbese

• surrogare: vedi sostituire

• surrogato: vedi sostituito

• suscettibile: nnuticusu, cutugnusu, umbrusu

• susina: mbrunella, susina

• susino: vedi susina

• susseguirsi: vinire dopu, vinire unu dopu auṭru

• sussidiario: sussitariu

• sussidio: jutu, sustegnu, benefizziu, manu

• sussiego: cuntinenza, crandezza, superbia, superberìa

• sussiegoso: cuntinusu, superbiusu, musimmuttatu

• sussistenza: sustentamentu

• sussultare: vedi sobbalzare

• sussulto: vedi sobbalzo

• svagare: sguariare, ndivertire, svacare, lleggiare,  schersare,  sciucare

• svagato: svacatu, sguariatu, frasturnatu, cunfusu, stunatu, spaisatu, sturdutu

• svago: sguariu, passatiempu, ndivertimentu, ntartieni, svacu, cummertazzione, ntartegnu

• svanire: sbafare 2, sparire, scumparire

• svantaggiare: sfaurire, svantaggiare, cunṭrastare

• svantaggiato: svantaggiatu, sfauritu

• svantaggio: scàpitu, dannu, sfavore, svantaggiu

• svantaggioso: svantaggiusu, sfaurèule, a sfavore, scunveniente

• svaporare: sbapurare (sbaporare)

• sveglia: sbeja, diana, risbeju

• svegliare: sbejare, ddišcitare, risbejare, spannare

• sveglio: sbeju, ddišcitatu, spannatu, sbertu, lestu, veloce, finu, ḍittu, suttile

• svelare:  vedi rivelare

• svellere: schiantare, scappare 2, tirare, sṭruncunare

• sveltezza: velocità

• svelto: lestu, veloce,  sbertu, arźillu

• svenevole: smurfiusu, mmussante

• svenevolezze: mmosse, smorfie

• svenimento: svenimentu, maccanza, cullassu

• svenire: svenire (svinire), mancare, scuppare, perdire li senzi

• sventato: capòticu

• sventramento: svenṭramentu, sbutellamentu

• sventrare: svenṭrare, sbutellare

• sventrato: svenṭratu, sbutellatu

• sventura: scašciu, rruvina, discrazzia, sbentura, scatafašcìu, scuncassu

• sventurato: šciacuratu, discrazziatu, sbenturatu, sfurtunatu

• svergognamento: sputtanamentu, sbergognamentu

• svergognare: sbergugnare (sbergognare),  scurnacchiare, sputtanare, sputtanisciare

• svergognato: sbergugnatu,  scurnacchiatu, sputtanatu, sputtanisciatu, (privo di vergogna) sbergugnatu, faccitostu, nṭrèpitu

• svestire: spujare

• svestito: spujatu, nutu

• svezzare: stajare

• svezzato: stajatu, (detto di un animale)  pašcitizzu

• svigorimento: ndebbulimentu, lloffiamentu

• svicolare: canciare (cangiare) via, (nel parlare) canciare discorsu

• svigorito: dèbbule, fràcitu, scujatu, lloffiatu, fracitume

• sviluppare: crišcire (crìšcere) vanzare, spicare, aumentare, ngrannire, pàšcere

• sviluppato: crìšciutu, vanzatu, spicatu, aumentatu, ngrannutu, pašciutu

• sviluppo: crìšcita, cacciata, vanzu, aumentu

• svista: sbista (svista), cannata, maccanza, sgarru, difettu

• svitare: spanare, svitare, llintare (llentare), llascare

• svitato: spanatu, svitatu, llintatu (llentatu), llascatu

• Svizzera: Sguìzzera

• svizzero: sguìzzeru

• svogliare: disamurare, svojare  (svujare), spassiunare (spassionare)

• svogliato: spassiunatu, disamuratu, ncrisci, ncrisciusu, svojatu, culivanu, camasciu

• svolazzare: ulare, sfarfallare

• svolgere: facire (fare), (dipanare)  scujire, sbrujare, sturtijare

• svolgimento: (di una matassa) sbrojamentu

• svolta: utata, ggirata, sbutata, curva, giru

• svoltare: utare (otare), ggirare, sbotare

• svoltata: utata, ggirata, sbutata, (improvvisa e inaspettata) marciòtula

• svolto: (dipanato) scotu, sbrujatu, sturtijatu

• svuotare: scummarare, sbacantire, vacare, (per metà) smenźare, (un’imbottitura) sburrare

• svuotato: scummaratu, sbacantutu, (per metà) smenźatu, (un’imbottitura) sburratu

 

 

 

                                                                                                                                                        IL CARTACEO

 

 

---

---