D

• da: de

• dabbasso: de sutta

• dabbenaggine: vedi credulità

• dabbene: vedi corretto

• daccapo: de nou

• dacché: de quannu, dopu ca

• daffare: de fare, mpegnu

• dai: (prep. art.) de li

• dài: (incitamento) mena

• dal: (prep. art.) de lu

• dallato: (accanto) de costi, ffiancu

• dalle: (prep. art.) de le

• dallo: (prep. art.) de lu

• dama: tama (anche il gioco), signura, maṭrona

• damerino: źerbinottu

• damigiana: dammiggiana

• danaroso: riccu, crossu, pruitutu, putente

• dannabile: ca ave dd’essere cundannatu

• dannare: dannare, sṭrubbare, pernoticare, ṭrumentare, turmentare, ussessiunare

• dannato: dannatu, malitettu

• dannazione: dannazzione

• danneggiamento: sconzamentu, dannu

• danneggiare: scunzare, quastare, cumpromèttere, sconṭrafare, sṭrafurmare, sṭruppiare, scuncignare, sfurmare, scumbinare

• danneggiato: scunzatu, ruttu, scašciatu, quastatu, scuncertatu

• danno: dannu, sconzamentu, guai, piernu, rapesta, carizzu, rafianellu, zzèppula

• dannoso: ca face dannu

• danza: bballu

• danzare: vedi ballare

• danzatore: vedi ballerino

• dappertutto: ogni vvanna

• dappiù: meju

• dappocaggine: gnorantità, fessagginità

• dappoco: vedi addormentato

• dappresso: de vicinu

• dapprima: prima, nnu primu mumentu

• dapprincipio: de principiu

• dare: dare, purgire, rricalare, uffrire, pruvvitire, rifurnire

• datato: surpassatu, nticu, vecchiu

• dattero: dàttaru (tàtteru)

• dattorno: de tornu, ntornu, ggiru ggiru

• davanti: nanti (nanzi, nnanti, nnanzi), de fronte a…

• davvero: de veru, veramente

• daziere: tazzieri

• dazio: tazziu

• debellare: sṭruscire

• debilitare: cciaccare, ndebbulire, nfracitire

• debilitato: vedi debole

• debilitazione: cciaccu, debbulezza, lesitùtine, sṭracchitùtine

• debito: dèbbitu, critenzia, chiòi, piaca

• debitore: ca ave ddare

• debole: dèbbule, lesu, llisatu, llisutu, llicrisu, ndebbulutu, cciaccatu, scujatu, nfracitutu, fracitume

• debolezza: debbulezza, lesitùtine, sṭracchitùtine

• debordante: spitterrante

• debordare: spitterrare, superchiare

• debosciato: ribbušciatu, scapisṭratu, scustumatu, rrilassatu

• debuttare: ncignare, cuminciare

• debutto: principiu

• decaduto: scatutu

• decalcare: ricacciare

• decantare 1: (esaltare) purtare an celu, dire nu saccu de bbene

• decantare 2: (depurare) rifilare

• decantato: (filtrato) rifilatu, chiaru, chiarutu

• decapitare: (una persona) tajare la capu, (una pianta) putare, rimunnare, roncare, scapuzzare

• decapitato: (svettato) cimatu, putatu, rimunnatu

• decedere: murire, crepare, mpassulare

• deceduto: mortu, cripatu, mpassulatu

• decennio: dieci anni

• decesso: morte, sperazzione, ṭrapassu

• decidere: decidire, stabbilire, rrisulire, cuncertare, cuncurdare

• decifrabile: ca se po’ ccapire

• decifrare: capire 1, ntènnere

• decilitro: menźu quintu

• decimare: fare sṭraminiu, fare taja taja

• decimazione: sṭraminiu, taja taja, spacelu

• decisivo: ca decide

• declivio: calata 2, vašcianza,  šcisa, bbašciamentu

• décolleté: scollatura, scollu

• decolorare: sculurire, scherire

• decomporre: arterare, quastare

• deconcentrare: spaliggiare, spaisare, frasturnare, disurientare, sṭralunare

• deconcentrato: cunfusu, sguariatu, frasturnatu, svacatu, stunatu, spaisatu, sturdutu, sṭralunatu

• decongelare: schiṭrare

• decorare: urnare, bbellire

• decorato: urnatu

• decorazione: bbellimentu, urnamentu, urnatu

• decoro: vedi decorazione

• decorrere: (avere inizio) ncuminciare, partire, (trascorrere) passare

• decorso: (trascorso) passatu

• decorticare: scorciulare, nnittare

• decremento: calu, rilašciu, diminuzzione, sṭrincimentu

• decrepitezza: vecchezza, vecchiaja

• decrepito: tatannanni, vecchiardu, catobbu, catente, bobbu, bacuccu, catacài, catafarcu

• decrescente: calante 2

• decrescenza: vedi decremento

• decrescere: calare, scalare, bbašciare, šcinnire

• decretare: decidire, stabbilire, rrisulire, ordinare

• decreto: legge, cumannu

• decuplo: dieci fiate tantu

• decurtare: šcinnire, bbašciare, calare, scalare, ritucire

• decurtazione: diminuzzione

• dedalo: otareḍḍu

• dedicare: cunsacrare (anche con costr. pron.)

• dedicazione: cunsacrazzione

• dedito: cunsacratu

• dedizione: mpegnu, deuzione

• deducibile: ca po’ essere llivatu

• dedurre: (desumere) cuncrutire, (detrarre) llivare, scalare, ritucire

• deduzione: (conclusione) cuncrusione, (detrazione) diminuzzione

• defalcare: vedi decurtare

• defalcazione: vedi decurtazione

• defatigare: vedi affaticare

• defecare: cacare, bisugnare, scire de corpu, mmerdisciare, cacarisciare

• defecazione: cacata, bisogni, cacca, frùšciu, šciolte, tiarrea, ṭrïàca, scàrica

• deferente: rispettosu, etucatu, civile, ùmile, custumatu, ggentile, curtese

• deferenza: curtesìa, ggentilezza, ngarbatezza, riquardu, rispettu, tucazzione, umirtà

• defesso: sṭraccu, lesu, llisatu, llicrisu, sauritu, cripatu

• deficiente: vedi babbeo

• deficienza: maccanza, scarcezza

• definire: spiecare

• definitivo: ùrtimu

• definizione: spiecazzione

• defluenza: currente

• deformabile: ca se po’ sfurmare

• deformare: sfurmare, sconṭrafare, sṭrafurmare, sṭravisare, bbruttire

• deforme: sṭroppiu, sṭraformu, mosṭru

• deformità: sṭraformità.

• defraudare: futtire, ṭruffare

• defunto: (agg. e sost.) mortu, (sost.) catàvere

• degenerare: sburiare

• degenerato: scanciatu, sburiatu

• degenere: sburiu

• degente: malatu

• degli: de li, de i

• deglutire: (un cibo) gnuttire, scurrire, calare, (una bevanda) ncalittare, gnoffulare

• deglutizione: gnuttu, gnòffulu

• degnare: dignare

• degno: degnu, bbonu, atattu

• degradare: (moralmente) mputtanare, mputtanire, rrilassare, ribbušciare, mbastardire, (dete

• riorare) rruvinare, sṭruscire

• degradato: (moralmente) rrilassatu, ribbušciatu, mbastardutu, (materialmente) rruvinatu

• degustare: ssapurare, custare, mozzicare, ssaggiare, pruare, cratire

• dei: vedi degli

• del: de lu, de u

• delazione: tenunzia, ccusa

• delebile: ca se po’ ccancellare

• deleterio: periculosu, perniciosu

• delfino: derfinu (terfinu)

• delibare: ssaggiare, ssapurare, custare, cratire

• delibazione: ssaggiu

• deliberare: vedi decidere

• deliberatamente: an posta, rriputatu (agg.), rriputata, voluntariamente

• deliberato: rriputatu, voluntariu

• delicatezza: crazzia, senzibbilità, ggentilezza

• delicato: dilicatu, ggentie, (piccolino) piccinneḍḍu

• delimitare: vedi cingere

• delineare: (un lavoro) mpustare 1

• delinquente: laźźarone, farabbuttu, canaja, malecarne, nfame, pèrfitu, quastasi, teppista, vàndalu, banditu

• deliquio: vedi collasso

• delirare: smaniare, scuncrutire, fare lu pacciu

• delirio: paccìa, smania

• delitto: delittu, ssassiniu

• delizia: teliźia, amure

• della: de la, de a

• delle: de le

• dello: vedi del

• delucidare: chiarire, spiecare

• delucidazione: spiecazzione

• deludere: (un’aspettativa) ṭratire, ngannare

• delusione: (insuccesso) fiascu, schifu, scaccu 1

• deluso: scuttente

• demandare: mpegnare, ncaricare

• demente: pacciu, šcemu, šcemunitu,

• demenza: paccìa, fessagginità

• demeritare: essere ndegnu

• democratico: temucràticu

• democrazia: temucrazìa

• demolire: sfrabbicare, sgarrare 1, minare an terra

• demolito: sgarratu 1

• demonio: demoniu, diaulu, ntartieri

• demoralizzante: scunzulante, scuraggiante, scunfortante

• demoralizzare: scunzulare, scunfortare, scuraggiare, scunfitare, disperare (tisperare)

• demoralizzato: scunzulatu, cusṭrubbatu, mbilinatu, maru, nduluratu, malincònicu, fflittu, murtificatu, scuttente, scunfitatu

• demotivare: spassiunare, disamurare, svojare

• demotivato: spassiunatu, disamuratu, ncrisci, ncrisciusu, svojatu, culivanu, camasciu

• demotivazione: ncrišcìa, camascìa, scoma

• denaro: tenaru, sordi, turnisi, muneta, ṭṭre ṭṭre

• denigrare: disprezzare, dire male, mmurmurare, svantare, tajare, singare

• denigratore: mmurmurante, malangante, pittèculu, malelingua,  singante

• denigrazione: calugna, numinata, ccusa, fausità, nfamia

• denocciolare: llivare li nòzzuli

• denominare: chiamare, (soprannominare) nciurare

• denominazione: nume, (nomignolo) nciùrita

• denso: (fitto) fittu, sṭrittu, (concentrato) cundenzatu, cuncenṭratu, tiratu

• dentale: (parte dell’aratro) tentale (dentale)

• dentata: mozzicata, mòzzicu

• dentatura: tentame (dentame)

• dente: tente (dente)

• dentice: tèntice (dèntice)

• dentista: tentista (dentista), tiratenti

• dentro: inṭra, (là dentro) addinṭra, ḍḍa inṭra, (qua dentro) acquinṭra (a cqua inṭra, cqua inṭra)

• denudare: spujare, scuprire, spolicare

• denuncia: tenunzia (denunzia), qualera

• denunciare: tenunziare (denunziare), qualerare

• denutrito: sṭruttu, mazzu, patutu, mmaccatu, siccatu, šciupatu, nnijatu

• depennare: scancellare, cassare

• deperimento: debbulezza, saurimentu

• deperire: saurire

• deperito: vedi denutrito

• depilare: spinnare

• deplorare: criticare, cundannare

• deplorazione: cundanna, crìtica

• deporre: vedi adagiare

• depositare: (una somma) purtare a lla bbanca (a lla posta), (sedimentare) pusare

• deposito: (locale) suppina, minzanu 2, scanzìa, ntaulatu, stanzinu, (sedimento) posa, fezza, murga, suttame

• depravare: ddiventare fiaccu (ṭristu, malecarne)

• deprecare: vedi deplorare

• deprecazione: vedi deplorazione

• depressione: (di terreno) vašcianza, cupa, bbašciamentu, funnata, calata, (psicologica) pucunḍìa, malesciana, malincunìa

• depresso: (psicologicamente) vvilutu, scuraggiatu, rifardatu, scunfurtatu, scunfitatu, ssarmatu, disperatu

• deprezzamento: calu, diminuzzione, rilašciu

• deprezzare: calare (bbašciare, šcinnire) lu prezzu

• deprimente: vedi demoralizzante

• deprimere: vedi demoralizzare

• deprivare: privare, llivare

• depurare: (liberare da impurità) culare, rifilare

• depurato: (privo di impurità), culatu, rifilatu

• depurazione: (filtraggio) culatura

• deputare: vedi demandare

• derelitto: dimertu, discrazziatu, sfurtunatu, scarugnatu, sbenturatu, nfertu

• deresponsabilizzare: libberare de ogne respunsabbilità

• deretano: vedi culo

• deridere: pijare an giru, scurnare, smerdisciare, sbergugnare, murtificare, scurnacchiare

• derisione: cabbu

• derisore: cabbusu, mmurmurante

• derivare: našcire, dišcendire, tinire orìggine

• derivazione: dišcendenza, nàšcita, orìggine

• derrata: mercatanzìa, merce, partita

• derubare: šcippare, frecare, rrubbare, futtire

• deschetto: bancareḍḍu, taulinu

• descrivere: spiecare

• descrizione: spiecazzione

• desiderabile: ca po’ essere disideratu

• desiderare: disiderare (desiterare), ulire, suspirare, tinire nn'ula, tinire nu spilu, tinire nu desideriu, sprasimare

• desiderio: desideriu, ula, spilu

• desideroso: disiderosu, mmisiatu, mmisiusu, spilusu

• desinare: manciare

• desistere: lassare stare

• desolare: vedi affliggere

• desolato: vedi afflitto

• desolazione: murtoriu

• despota: uppressore

• desquamare: scardare

• destare: ddišcitare, sbejare, risbejare, spannare

• destino: sorte, furtuna, vintura

• desto: sbeju, ddišcitatu, spannatu

• destra: ritta, diritta

• destreggiare: (fra due posizioni contrarie) dare na bbotta a llu circhiu e una a llu tampagnu

• destrezza: sbricu, abbilità, braùra, maisṭrìa, pràtica, capacità

• destro 1: (posizione) sderu, rittu, dirittu 1

• destro 2: vedi abile

• desueto: fore usu

• desumere: cuncrutire

• detenere: (possedere) tinire, pussedire, (in prigione) tinire carciratu

• detenuto: vedi carcerato

• detenzione: (possesso) pussessu, (carcerazione) priggiunìa, calera

• detergere: pulizzare, (il sudore) ssucare, stusciare

• deteriorabile: ca se po’ rruvinare (arterare, quastare)

• deteriorare: vedi alterare

• deteriore: vedi cumune 2

• determinabile: ca se po’ decidire (stabbilire, cuncurdare)

• determinare: decidire, stabbilire, cuncurdare

• determinato: risulutu, prontu, lestu, ccanitu

• determinazione: ccanimentu

• detersivo: (lisciva) lissìa

• detestabile: otiosu

• detestare: otiare

• detonare: vedi scoppiare

• detonazione: vedi scoppio

• detrarre: scapitare, llivare

• detratto: scapitatu

• detrimento: scàpitu, carizzu, piernu, cipiernu, prisuttu, rafianellu, scòppula, servizziale, sunettu, stangata, zzèppula

• dettagliante: ccattabbinni, necozziante, puticaru, (femm.) vinnilora

• dettaglio: (particolare di minima importanza) fessarìa

• detto: dittu, fama, numinata

• deturpare: rruvinare, sṭruppiare, sṭrafurmare, sconṭrafare, sṭravisare

• devastare: sṭruscire, rruvinare, scuncassare

• devastatore: vàndalu, teppista, quastasi, banditu, sṭrusceri

• devastazione: scuncassu

• deviare: (cambiare direzione) sbutare, girare, curvare, (traviare) ribbušciare, mbastardire

• deviazione: (svolta) ggirata, curva, giru, (nel percorso di una boccia) tenzia

• devoto: deotu, religgiosu

• devozione: deuzione

• di: de

• diabete: tiabbete

• diabetico: tiabbèticu

• diafano: ṭrasparente

• dialettica: (parlantina) chiàccara, palora

• dialogare: cuntare, parlare, cunversare, stare a cummertazzione

• diamine: coccia 2, toccu, corpu, samba, cocciulata, fùrmine, furni, ṭronu, lampu, sajetta, sajema

• diana: diana, sbeja, risbeju

• diarrea: tiarrea, šciolte, cacareḍḍa, šciojimenti

• diavolo: vedi demonio

• dibattere: discurrire, ṭrattare, cunṭrattare

• dicembre: dicembre

• diceria: mmùrmuru, crìtica, fama, dittu, ccusa, buscìa, calugna, fausità, nfamia

• dichiarare: dicire

• diciannove: dicinnove

• diciassette: dicissette

• dicibile: ca se po’ ddire

• diciotto: dicidottu

• dicitura: scritta

• didascalia: vedi dicitura

• dieci: dèice (tèice)

• dietro: rretu (arretu, a rretu, deretu, de retu)

• difendere: difindire, scurpare, pruteggire, tutelare, scusare

• difesa: difesa (tifesa), tutela

• difettare: (mancare) mancare, scarcisciare, (avere in difetto) difettare (tifettare)

• difetto: difettu (tifettu), maccanza, cannata

• difettoso: difettosu (tifettosu)

• diffamare: vedi infamare

• diffamatore: vedi denigratore

• diffamazione: vedi denigrazione

• differente: diversu, sburiu

• differibile: ca po’ essere spustatu

• differimento: vedi rinvio

• differire: vedi rinviare

• difficile: diffìcile, tostu

• difficoltà: cumpricazzione, mpedimentu, ustàculu, mpacciu

• difficoltoso: cumpricatu, diffìcile, tostu, ngarbujatu

• diffidare: diffitare (tiffitare)

• diffidente: diffitente (tiffitente), suspettusu, paurusu, timusu

• diffondere: simminare, sparpajare, (infestare) mburbare, nchire, bbunnare, mpestare

• difforme: vedi differente

• diffuso: sparpajatu, simminatu

• difilato: (avv.) de corsa, comu li fùrmini

• difronte: vedi davanti

• difterite: cruppu 2

• digeribile: ca se ddiggerišce bbonu

• digerire: (d)diggerire

• digestione: diggestione

• digiunare: disciunare, stare a disciunu

• digiuno 1: (sost.) disciunu (dasciunu) 1

• digiuno 2: (agg.) (d)disciunu 2

• digradare: bbašciare, calare, šcinnire

• dilaniare: squartare, sṭrazzare

• dilapidare: squajare, foffulisciare, spaliggiare

• dilapidatore: šciampagnone, sṭrusceri

• dilatabile: ca se po’ llargare

• dilatamento: llargatura

• dilatare: llargare, nchiare, ngrannire, spanzare

• dilatato: spanzatu, nchiatu, cunfiatu

• dilazionare: vedi rinviare

• dilazione: vedi rinvio

• dileguare: scumparire, sparire

• dilettamento: sguariu, passatiempu, svacu

• dilettare: lleggiare, divacare, svacare

• diletto 1: (sost.) custu, piacire, custumanza, sudispazzione

• diletto 2: (agg.) caru, beneulutu

• diligente: faticante, vulenterosu, ngarbatu, de carbu, (fatto con cura) pricisu

• diligenza: vedi cura (accuratezza)

• diluire: llunghire

• diluviare: dallujare

• diluvio: dalluju, ssabbissu, ṭraversìa, tempesta, racanu, zzumfione

• dimagrire: ssuttijare, mmazzire, šciupare, ssuttare, nchizzare, nfilittare

• dimenamento: smania

• dimenare: cotulisciare, šciuḍḍicare, sturtijare, smaniare

• dimensione: misura, taja

• dimenticare: scurdare 2, ssire de mente

• dimenticone: scurdatone, santu riscurdatu, šcerratizzu, smemuratu

• dimesso: ùmile, sèmprice

• dimestichezza: (familiarità) miciźźia, (pratica) pràtica, abbilità, capacità, braùra, maisṭrìa, sperenzia

• dimettere: (con costr. pron.) llicenziare

• dimezzare: spartire a ddoi

• dimezzato: spartutu a ddoi

• diminuire: vedi abbassare

• diminuito: bbašciatu, calatu, šcisu, ritottu, mmarcatutu

• diminuzione: vedi calo

• dimissionare: llicenziare

• dimora: vedi abitazione

• dimorare: vedi abitare

• dimostrare: chiarire, spiecare

• dimostrazione: spiecazzione

• dinamo: dìnamu (tìnamu)

• dinanzi: vedi davanti

• dintorno: (avv.) de tornu, ntornu, tornu tornu

• Dio: Ddiu, Paṭreternu, Signore, Domineddìu, Criatore

• dipanare: sbrujare, sturtijare

• dipanato: sbrujatu

• dipartenza: vedi decesso

• dipendente: dipendente (tipendente), suggettu

• dipendenza: suggezzione, dipendenze (tipendenze)

• dipendere: dipèndere (dipendire, tipèndere), stare a lle dipendenze, stare suggettu

• dipingere: pìngere, pittare, pintisciare, tingire

• dipinto: (agg.) pintu, pintisciatu, pittatu, (sost.) pittura

• diporto: vedi divertimento

• diradare: radire, spitucchiare 2, smacchiare 2, (i germogli di una vigna) sfraciḍḍare

• diradatore: (nell’olivicoltura) spitucchiaturu

• diraspare: spruare

• dire: dicire (dire), cuntare

• direzione: (verso) vanna, direzzione

• dirigente: vedi capoccia

• dirigere: vedi comandare

• dirimpetto: de fronte, faccinfronte

• diritta: (mano destra) diritta, ritta

• diritto 1: (agg.) vedi destro 1

• diritto 2: (sost.) dirittu 2, jussu, ariu, usu, usufruttu

• dirittura: vedi onestà

• diroccare: vedi demolire

• diroccato: vedi demolito

• dirozzare: scrossare (scrussare)

• disabbellire: mbruttire

• disabile: segnatu de Ddiu

• disabitato: senza abbitanti, senza ggente

• disabituare: llivare (perdire) la bbitùtine

• disaccoppiare: scumpagnare, sparijare

• disaccordo: vedi conflittualità

• disadatto: nnu atattu, sbajatu

• disaddobbare: scunzare la parazzione

• disadorno: senza bbellimenti (urnamenti), nutu

• disaffezionare: vedi disamorare

• disaffezionato: vedi disamorato

• disagevole: scòmmitu, tostu, cumpricatu

• disaggregare: scucchiare, sparijare, scumpagnare, spartire, schiuppare

• disagiato: vedi disagevole

• disagio: disaggiu, mpacciu, croce, (econoico) stentu (stantu), privazzione, sṭrincimentu

• disaminare: fare lu paru e sparu

• disamorare: disamurare, svojare, spassiunare

• disamorato: disamuratu, spassiunatu, svojatu

• disancorare: llivare (tirare) l’àncura

• disanimare: ssarmare, scuraggiare, vvilire, scunfortare

• disanimato: ssarmatu, vvilutu, scuraggiatu, scunfitatu, disperatu, dimertu

• disappagato: vedi deluso

• disappetente: lisciusu, pilesci

• disapprendere: vedi disimparare

• disapprovare: cundannare, criticare, svantare

• disapprovazione: cundanna

• disappunto: stizza 2, raggia, rraggiatura, ncazzatura, sdegnu, unchiu

• disarmante: vedi demoralizzante

• disarmonia: vedi conflittualità

• disassuefare: vedi disabituare

• disastrare: scuncignare, sṭruscire, scuncassare

• disastrato: scuncignatu

• disastro: terrabbiliu, scašciu, spacelu, scatafašciu, rruvina, discrazzia, sbentura, finimunnu

• disattento: stunatu, cunfusu, sguariatu, svacatu, frasturnatu, sṭralunatu

• disattenzione: (in un lavoro) vedi cannata

• disavveduto: vedi disattento

• disavventura: vedi danno

• disavvezzare: vedi disabituare

• disboscare: smacchiare 2

• disbrigare: sbricare

• discapito: scàpitu

• discendente: dišcendente (tišcendente)

• discendenza: dišcendenza (tišcendenza)

• discendere: dišcendire (tišcendire)

• discepolo: dišcìpulu

• discernimento: vedi comprendonio

• discesa: šcisa, calata, bbašciamentu, vašcianza

• dischiudere: àprere, scarassare

• dischiuso: pertu, bbuccatu, scarassatu, ncustatu

• discinto: scupertu, spolicatu

• disciogliere: squajare

• disciolto: squajatu

• disciplina: dišciprina, dišcipulina, tucazzione

• disciplinato: currettu, de carbu, custumatu

• discolo: ribbelle

• discolpare: scurpare

• disconoscente: scanušcente, ngratu

• disconoscenza: scanušcenza

• disconoscere: rinnecare, scanušcire

• disconosciuto: scanušciutu

• discordare: cunṭrastare

• discordante: cunṭrastante

• discordia: vedi conflittualità

• discorrere: vedi conversare

• discorso: discorsu, sermone, prètica, paneggìricu, chiaccarata, cummertazzione, cunversazzione

• discostare: vedi allontanare

• discosto: (agg. e avv.) luntanu

• discreditare: vedi screditare

• discredito: nfamia, ccusa, numinata, fausità, calugna

• discrepante: vedi discordante

• discrepanza: cunṭrastu, cunṭraddizzione

• discreto: (più che sufficiente) aivoja, issiòja, vantaggiatu, bbundante, (riservato) faccimoḍḍe (inv.)

• discutere: ṭrattare, cunṭrattare, (litigare) custiunare, lliticare, stizzunisciare, fare custioni, zziccare, scunṭrare

• disdegno: vedi disprezzo

• disdetta: (iella) disdetta, sfurtuna (spurtuna), spurchia, scarogna

• diseducare: malemparare, vizziare

• diseducato: malemparatu, maletucatu, scustumatu

• diseducazione: vedi maleducazione

• disegno: pintu, (fatto male) scarammocciu, mammocciu, nguacchiu

• diserbare: pumpare, pumpisciare

• diserbato: pumpatu, pumpisciatu

• disertare: (un luogo) bbandunare

• disertore: rrennicatu, ṭratitore

• diserzione: ṭratimentu

• disfare: scunzare

• disfatto: scunzatu

• disfida: vedi sfida

• disforme: vedi differente

• disgelare: schiṭrare

• disgelo: lu schiṭrare

• disgiungere: vedi disaggregare

• disgiunto: scucchiatu, sparijatu, scumpagnatu, spartutu, schiuppatu

• disgiunzione: lu scucchiare (sparijare, scumpagnare, spartire, schiuppare)

• disgrazia: discrazzia, guai, sbentura, disdetta, šciacura, cazzunculu, prisuttu, scòppula, stangata

• disgraziato: discrazziatu, sfurtunatu, scarugnatu, sbenturatu, šciacuratu, nfertu, dimertu

• disgregare: (frantumare) spriculare, stumpare

• disgregato: spriculatu, stumpatu

• disguido: sbaju, sbista

• disgustare: nnacculisciare, utare (ggirare) lu stòmmicu, stommicare

• disgusto: schifu, ggiramentu de stòmmicu, nnacculisciamentu

• disgustoso: stommicante, ca te ggira lu stòmmicu

• disigillare: àprere (aprire)

• disilludere: (con costr. pron.) scunfitare

• disilluso: scunfitatu, ca ave perse tutte le speranze

• disimpacciare: (con costr. pron.) llivare de ogni mpacciu

• disimparare: scurdare 2, riscurdare

• disimpegnato: tostu

• disimpegno: (locale) stanzinu, (mancanza di interesse) camascìa, ncrišcìa, scoma

• disincantato: vedi disilluso

• disincentivante: scuraggiante, scunfitante

• disincentivare: scuraggiare, scunfitare

• disinfestare: vedi diserbare

• disinfiammare: sconfiare, ssuttare

• disinnamorare: vedi demotivare

• disinserire: staccare, llivare, scorpurare

• disinserito: staccatu, llivatu, scorpuratu

• disintasare: spuḍḍare

• disintegrare: spriculare, scuncignare, sṭruscire, scuncassare

• disinteressare: vedi demotivare

• disinvolto: (sfrontato) faccitostu, sfacciatu, nṭrèpitu, quappu, cachellu, spavardu, spruntatu

• disinvoltura: (sfrontatezza) spruntatezza, sfacciataggine, facce tosta

• disistima: vedi disprezzo

• disistimare: vedi disprezzare

• disobbedire: dissubbitire (disubbitire, tisubbitire)

• disobbligare (con costr. pron.) dis(s)obbricare

• disonestà: dissunestà, futtisteriu

• disonesto: dissunestu, scurrettu, suspettu, mbrujone, bbricante, malajurnu

• disonorare: dissunorare

• disonorato: dissunoratu

• disonore: dissunore (ddisunore), scornu, vergogna

• disonorevole: ndegnu, vergugnosu

• disopra: susu, de susu

• disordinare: ṭraujare, šcijare, ssaujare, mintire suttasusu, scumpijare

• disordinato: ṭraujatu, šcijatu, ssaujatu, suttasusu, cunfusu

• disordine: (mancanza di ordine) casinu 2, burdellu, šciju, scuncigni, ira de Ddiu, (pandemonio) parapija, barruffa, scumpiju, ssaùju, riotamentu, ssalloggiu, ṭraujamentu

• disorganizzare: scumpijare, scumagnare

• disorientamento: disurientamentu, frastornu, stonamentu, cunfusione

• disorientare: disurientare, cunfòndere, cunfunnire, spaliggiare, frasturnare, spaisare

• disorientato: sguariatu, cunfusu, svacatu, stunatu, spaisatu, sturdutu, sṭralunatu, mbriacu, sbalesṭratu

• disostruire: vedi disintasare

• disotto: sutta, de sutta

• dispari: sparu

• disparte: de sparte, de parte

• dispendioso: vedi costoso

• dispensa: (mobile) critenza, buffè, stipu, (locale) stanzìa, minzanu 2, ntaulatu, stanzinu

• dispensare: spartire

• disperare: vedi demoralizzare

• disperato: disperatu (tisperatu), scuraggiatu, vvilutu, scunfitatu, dimertu, scunfurtatu, ssarmatu

• disperazione: disperazzione (tisperazzione), scunfortu, sfitucia, pena, dulore, sufferenza, nfiernu

• dispetto: dispiettu, disprezzu

• dispettoso: dispiettusu, scattacori

• dispiacere 1: (sost.) dispiaceri, ṭribbulazzione, malatìa, sufferenza

• dispiacere 2: (ver.) dispiacire, sṭrubbare, mbilinare, dulire, murtificare

• dispiegare: vedi distendere

• dispnea: vedi affanno

• disponibilità: senzibbilità

• disporre: (decidere) decidire, stabbilire, rrisulire

• disposizione: cumannu

• disposto: (posizionato) sistimatu

• dispotico: vedi prepotente

• dispotismo: vedi prepotenza

• dispregio: vedi disprezzo

• disprezzare: disprezzare (tisprezzare), dire male, svantare, minare, tajare, singare, mmurmurare

• disprezzo: disprezzu (tisprezzu)

• disputa: custione

• dissapore: cunṭrastu

• disseccare: siccare, sseccarire, nsardire

• disseminare: sparpajare, simminare

• disseminato: sparpajatu

• dissennato: ssenzatu, senza senzu, schiancatu, smituḍḍatu, šciacquaspanni

• dissenso: maccanza de accordu, cunṭrastu, discordia, scuncordia, scuncertu

• dissenteria: tiarrea, cacareḍḍa, frušciu, šciolte, scàrica, ṭrïàca

• dissentire: nu nn’essere d’accordu

• dissenziente: ca nu nn’ete (nu vvave) d’accordu, sfaureule, cunṭrariu, a sfavore

• dissepolto: sprecatu

• disseppellire: sprecare 1

• dissestare: scuncignare

• dissestato: scuncignatu

• dissetante: ca lleva la site

• dissetare: llivare la site

• dissidente: vedi dissenziente

• dissidenza: vedi dissenso

• dissidio: vedi dissenso

• dissimile: diversu

• dissimulare: fingire (fincire)

• dissimulatore: vedi bugiardo

• dissipatore: sṭrusceri, šciampagnone, milordu

• dissociare: vedi disaggregare

• dissodare: zzappare, sarchiare, scatinare, zzappisciare, zzappulisciare, arare, curtivare

• dissodato: zzappato, sarchiato, scatinato, zzappisciato, zzappulisciato, arato, curtivato

• dissoluto: vizziusu, sṭrafallaci

• dissomigliante: ca nu ssimija

• dissomigliare: nu ssimijare

• dissotterrare: vedi disseppellire

• dissuadere: scunzijare

• distaccare: vedi staccare

• distaccato: (indifferente) friddu

• distacco: (separazione) addìu, bbandonu

• distante: vedi lontano

• distanza: luntananza, (breve) quaṭṭru passi, (enorme) abbissu

• distanziare: lluntanare, scustare, (superare) lassare rretu

• distare: stare luntanu

• distendere: (allentare) llintare, llascare, (sciorinare) stinnire, spannire, (mettersi a giacere, con costr. pron.) stinnire, curcare

• distesa: stisa

• disteso: stisu, (sciorinato) spasu, (coricato) curcatu

• distinguere: (riconoscere) canušcire

• distintamente: (chiaramente) chiaru, cu cchiarezza, (in modo signorile) cu ggentilezza (signurilità, curtesìa, calatèu, calanterìa, ngarbatezza, carbu, civilezza)

• distinto: (chiaro) chiaru, (signorile) signurile, civile, ggentile, elecante, calante

• distinzione: (signorilità) ggentilezza, signurilità, curtesìa, calatèu, calanterìa, ngarbatezza, carbu, civilezza

• distogliere: vedi dissuadere

• distonia: (nelle donne) stèricu (stèlicu)

• distorcere: (provocare una distorsione) turcire, scunturcire,  sturcire, (travisare) sṭravisare, arterare, sṭramutare

• distorsione: storcimentu, torcimentu, scuntorcimentu

• distorto: tortu 2, scuntortu,  stortu, sṭravisatu, arteratu, sṭramutatu

• distrarre: divacare, sguariare, svacare, ndivertire, lleggiare

• distratto: vedi disattento

• distrazione: (errore) sbista, (passatempo) vedi divertimento

• distribuire: dare, spartire

• districare: (dipanare) sbrujare, sturtijare, ristaccare, schiaccare, (liberarsi da un impaccio, con costr. pron.) libberare, scuscitare

• distruggere: sṭruscire, scuncignare, sgarrare, scuncassare

• distrutto: sṭruttu, scuncignatu, sgarratu, scuncassatu

• distruttore: sṭrusceri, vàndalu, scuncigni

• distruzione: scašcìu, rruvina, scuncassu, spacelu, finimunnu, terrabbìliu

• disturbare: sṭrubbare, rumpire, nujare, scujunare, cardare, nciujare, saurire, urtare

• disturbatore: rumpicujuni, cardaturu

• disturbo: sṭrubbu, fastitiu, mpicciu, seccatura, rumpimentu, ruttura, cardatura, persecuzzione, uppressione, ussessione

• disuguale: vedi differente

• disumano: vedi crudele

• disunione: cunṭrastu, discordia, scuncordia, divisione

• disunire: vedi disaggregare

• disunito: scucchiatu, sparijatu

• disusare: nnu usare cchiùi, minare, jentulare

• disutile: (agg.) inùtile, scunveniente, svantaggiusu, (sost.) inutilità, pèrdita, perdenzia, èsitu, svantaggiu

• disvolere: num bulire cchiùi

• ditale: tiscitale

• ditalini: (pasta) patarnošci

• dito: tìscitu, (plur.) tiscite (le dita), tisciti (i diti)

• dittatore: (persona dispotica) uppressore, fašcista

• dittatura: fašcismu

• diurno: de ggiurnu

• divampare: vvampare, nfiammare

• divano: divanu (tivanu)

• divaricare: scancare, (dispr.) scancarisciare

• divaricato: scancatu, (dispr.) scancarisciatu

• diventare: ddiventare, (con costr. pron.) fare

• diverbio: vedi battibecco

• divergente: vedi differente

• divergere: upponire, cunṭrastare, stare conṭru

• diversità: varietà 1

• diverso: vedi differente

• divertente: vedi allegro

• divertimento: ndivertimentu, sciocu, svacu, cummertazzione, spassu, sciocareḍḍu, schersu, bardoria, sguariu, ntartegnu, (locuz. “a divertimento”) a ffutipupe

• divertire: ndivertire, sciucare, schersare, spassare

• divertito: allecru, prisciatu

• divezzare: llivare (perdire) la bbitùtine, (svezzare) stajare

• dividere: spartire, divitire (divìtere), (in piccolissime parti) mminuzzare

• divincolare: sturtijare (con costr. pron.)

• divino: divinu

• divisibile: ca po’ essere divisu (spartutu, mminuzzatu)

• divisione: divisione (tivisione)

• diviso: divisu, spartutu, mminuzzatu

• divisorio: ca divite

• divorare: sṭrafucare, scarufare, ncummire, ngajare, llappare, ncafuḍḍare, bbuffare, scranare, sbafare, sburdacchiare, ncafurchiare, ncašciare, ncardašciare

• divoratore: gnuttune, cannetta

• divulgare: spannire, sprubbicare, vannisciare

• dizionario: vucabbulariu

• docente: nzegnante, mešciu de scola

• docenza: nzegnamentu

• docile: manzu, carmu, ṭranquillu, quetu

• documentazione: le carte

• documento: carta, certificatu, attu

• dodicenne: de dùdici anni

• dodici: dùdici (dùtici, tùtici)

• dogana: tugana (ducana)

• doglia: doja (“le doje”: il travaglio del parto)

• dolce: (agg. e sost.) dorce, cupeta, (agg.) duce, źuccaratu, źuccarinu, (detto del vino) buccatu

• dolcezza: dorcezza

• dolcificare: vedi addolcire

• dolente: ca dole, dulente

• dolere: dulire (tulire)

• dolico: pasulu cull’occhiu

• dolo: ngannu

• dolore: dulore (tulore), cusṭrubbu, doja, pena, suppriźiu, ṭrumentu, pice mare, spina, ṭribbulazzione, turmentu, crepazzione

• doloroso: vedi dolente

• doloso: a ffausi nganni

• domanda: dumanna

• domandare: ddimannare (dumannare)

• domani: crai

• domare: vedi addomesticare

• domattina: crammane

• domenica: dumìnica (tumìnica)

• domesticare: vedi addomesticare

• domestico: (agg.) de casa, (sost.) servitore, servu, criatu

• domicilio: abbitazzione

• dominare: regnare

• dominazione: regnu

• Domineddio: Domineddìu

• don: don, (femm.) donna

• donare: dunare, rricalare, uffrire, cumpenzare

• donativo: vedi dono

• donazione: dunazzione, dunu, làšcitu, ufferta

• donde: deḍḍù, de aḍḍu, de ḍḍu, de ḍḍune, de quali vanna

• dondolare: ondulare, ondulisciare, (essere instabile) ṭrabballare, cotulare, bballare.

• dongiovanni: vedi donnaiolo

• donna: fìmmina

• donnaccia: bacašcia, buttana, ṭroja, bonacristiana, ṭròzzula, candušcia, chiàvica, pendaja, sgaglia, pulanḍa zzòccula, zzocculuna

• donnaiolo: fimminaru, buttanieri, zzoccularu

• donneggiare: cattisciare, muschisciare

• donnina: cummareḍḍa, fimmineḍḍa 1

• donnola: tònnula

• donnona: fimminazza

• dopo: (avv. e prep.) dopu (topu), (avv.) cchiù nanti, poi, appressu, (loc. prep.) dopu de…

• dopoché: dopu ca…

• dopodomani: buscrài, (il giorno successivo a dopodomani) buscriḍḍi

• dopopranzo: dopumangiare

• doppietta: dobbotte (tobbotte)

• doppio: doppiu (toppiu)

• dormeuse: dormosa

• dormiglione: ncašciaddormi, carufasonnu, pappasonnu

• dormire: durmire

• dorsalgia: doja a llu cutursu, doja de croce, doja de spaḍḍa

• dosare: mmisurare, pisare, cuntare

• dosato: mmisuratu, pisatu, cuntatu

• dotare: pruvvitire (pruvvètere, pruitire, pruidire, pruètere), rifurnire

• dotato: pruvvitutu (pruitutu, pruistu, pruvvistu), rifurnitu

• dote: (corredo) dota, curretu, (virtù) virtù

• dottato: (varietà di fico) uttata

• dotto 1: (sapiente) sapiente, spertu, šcenziatu

• dotto 2: (pesce) dottu (tottu)

• dottore: duttore (tuttore), mèticu

• dottrina: tuṭṭrina, (catechismo) catechismu, le cose de Ddiu, (il sapere) sṭruzzione, šcenzia

• dove: aḍḍu 1, aḍḍune

• dovere 1: (ver.) ire, tinire de…, (con costr. impers.) toccare, bisognare

• dovere 2: (sost.) duvere, òbbricu

• dovizia: bunnanzia, ricchezza

• dovizioso: vedi copioso

• dovunque: (avv.) a ttutte vanne, (cong.) aḍḍunca, aḍḍu

• dozzina: duźźina, sei cucche, sei pare

• dozzinale: ordinariu, cumune

• drago: ṭracu

• dramma: (quantità piccolissima) ṭramma, nziḍḍu, coccia, stizza, stiḍḍa, pràsima

• dribblare: mmarcare

• dribbling: marciòtula

• drittezza: (valentia) ḍittezza, braùra, valore, curaggiu, fìcatu

• dritto: (senza deviazioni) rittu, dirittu 1, (in posizione verticale) rittu, dirittu 1, tisu, alla tisa, mpizzatu, (in gamba) dirittu 1, ḍittu, finu, sbeju, (sost., l’opposto del rovescio) la ritta

• drizzare: mintire rittu (tisu), nḍizzare, ntisare, (alzarsi, con costr. pron.) źźare, sullivare, ntisare

• drudo: vedi amante

• dubbio: (sost.) dubbiu, dùbbitu, (agg.) dubbiu, ncertu

• dubbioso: ncertu, suspettosu, paurusu, timusu, diffitente

• dubitante: vedi dubbioso

• dubitare: dubbitare, essere ncertu

• duca: duca (tuca)

• ducato: (moneta) ducatu (tucatu), źacchinu

• due: ddoi, nnu paru

• duellare: vedi combattere

• duello: vedi combattimento

• duplicare: dduppiare

• duplicato: (agg.) dduppiatu, doppiu, (sost.) copia

• duplice: vedi doppio

• duracino: tòstulu

• durare: rrisistire, (con costr. pron.) mantinire

• durata: tiempu

• duraturo: ca se mmantene a llongu

• durevole: vedi duratuto

• durezza: forterezza

• duro: tostu, staggiunatu, (detto del pane) nchiummatu, nchiuviḍḍatu, ntustatu, ntostulatu, ntostulisciatu, ntufatu, (detto di una persona) rìggitu, severu, siggente, (detto di un frutto o un ortaggio) ntursatu, scursusu, stuppusu, (detto di una situazione) diffìcile, cumpricatu

• durone: vedi callo

 

                                                                                IL CARTACEO