E

A	B	C	D	E
F	G	I	L	M
N	O	P	Q	R
S	T	U	V	Z

 

• e: (cong.) e

• ebbene: (inter. di tipo interrogativo) emmè, bbè, mmè, mbè, ebbè

• ebbro: vedi brillo

• ebete: ngai, Samueli, maccarrune, maccafave, pappacola, pampasciune, paparascianni, cheli, scianni, ucchipertu

• ebreo: bbreu, giutèu, (dispr.) àteu, rèticu, giuta, scumunicatu, canaja

• eccedere: vedi esagerare

• ecce homo: cciommu

• eccellente: mundiale, (loc. agg.) d’oru, nu preggiu, nu spettàculu, nna maravija, nu ncantu, nu spiandore

• eccellenza: ccellenza

• eccellere: fare spiccu, tinire la parma

• eccentricità: vedi bizzarria

• eccentrico: vedi bizzarro

• eccessivamente: superchiu, ṭroppu, mutu

• eccessivo: ccessivu, superchiu, ṭroppu, mutu, ssai, de cchiùi, cu lla chica, cu lli conṭracannànimi, cu lli conṭracazzi

• eccesso: ccessu, bunnanzia, ssabbissu, terrabbìliu, lu ṭroppu, lu de cchiùi, lu superchiu, (comportamento esagerato) bbusu, sballu

• eccetto: infore, all'infore de..., nfurché, scrusu

• eccezionale: mundiale, (loc. agg.) na bbomba, na cannunata

• ecchimosi: nnirvicatura

• eccitare: šciuḍḍicare, (trans. e con costr. pron.) rrapare, stuzzicare, scazzicare

• eccitazione: puṭriṭru, murrete, (sessuale) frìcula, friculizzu, bbuju, bujore, prutitu

• ecco: eccu, (eccomi) èccume, (eccoti) èccute, (eccolo/a) ècculu/a, elu/a, (eccoci) èccune, (eccovi) èccuve, (eccoli/e) ècculi/e, eli/e

• economia: (risparmio) sparagnu

• economico: marcatu, cunveniente

• economo: tiratu, sparagnusu, tirchiu, sṭrittu, suttile, spilorciu, avaru

• eczema: zzema (femm.)

• edera: ètera

• edificare: frabbicare

• edificio: fràbbicu

• educare: mparare, etucare, mmušciare, nzegnare, sṭruìre, (male) malemparare, vizziare

• educato: ngarbatu, etucatu, buneḍḍu, custumatu, rispettosu, ggentile, curtese

• educazione: tucazzione, dišcipulina, dišciprina, bbona crianza, curtesìa, ggentilezza, calatèu, ngarbatezza, civilezza, civirtà

• efelidi: perchia 2

• effettivo: vedi reale

• effetto: fruttu

• efficace: bbonu, vàlitu

• efficiente: (funzionante) bbonu, sanu, vàlitu, (detto di persona) capace, brau, pràticu, àbbile, valente

• egli: iḍḍu

• eguale: vedi uguale

• egualmente: lu stessu

• ehi: ju, uèi

• eiaculare: sburrare 1

• elargire: rricalare, pruvvitire, rifurnire bbunnare, bbiundare, rricchire, mburbare

• elastico: làstica

• elefante: lefante

• elegante: elecante, signurile,

• elegantone: milordu, signurinu, šcicchi, šciccusu

• eleganza: elecanza, crazzia

• elementare: lementare

• elemosina: limòsina, carità

• elemosinante: cercantinu

• elemosinare: limosinare, circare la limòsina

• elettricità: currente, luce

• elezioni: votazzioni

• eliminare: minare, jentulare

• ella: iḍḍa

• elmo: ermu

• elogiare: vantare, dire bbene, numinare

• elogio: paneggìricu, vantu

• eloquenza: chiàccara

• emaciato: mmaccatu, šciupatu, sṭruttu, patutu

• ematoma: vedi ecchimosi

• embolia: coccia de sangu

• embrice: ìrmice, coppu

• emergenza: bisognu, circustanza, occasione, cungittura

• emettere: cacciare

• emicrania: dulore de capu

• emorragia: buttu de sangu, (cerebrale) coccia an capu

• emotivo: senzìbbile, scurnusu, faccimoḍḍe, vergugnosu

• emottisi: vedi emorragia

• emozione: batticore, parpitazzione, pàrpitu

• empiastro: vedi impiastro

• empire: vedi riempire

• energumeno: ussessu, ndemuniatu

• enteroclisma: vedi clistere

• entrante: ci ṭrase, ci vene

• entrare: ṭrasire, (con costr. pron.) nfilare

• entrata: (ingresso) nṭrata, porta, purtiju, ngressu, aṭriu, (reddito) nṭrata, nṭroitu

• entro: (avv.) inṭra, inṭru, (loc. prep.) inṭra (inṭru) a (de)…, (nel termine di…) ntermine de…

• entusiasta: cautu, prisciatu, ṭrionfante

• epa: ṭrippona

• epidermide: pelle, culuritu, carnatu

• Epifania: Bbifanìa, Pasca Bbifanìa

• epilessia: lu guai (lu male) de Santu Dunatu

• episcopato: vescuvatu

• episodio: fattu 1

• epoca: èpuca (èbbuca), tiempi, perìutu

• eppure: eppuru

• equestre: equesṭre

• equilibrare: billanciare

• equilibrio: quilibbriu (eculibbriu)

• equivocare: capire fiaccu

• erba: erva, (erbe secche) sṭrame

• eremita: remita, rimitu

• eretico: rèticu, giuta, giutèu, scumunicatu

• eretto: rittu, dirittu 1, tisu, alla tisa, źźatu, mpizzatu

• ergastolano: carciratu a vvita, ngaleratu

• ergastolo: càrcire a vvita, càrcire perpetu

• ergersi: (con costr. pron.) sullivare, ausare, ntisare, źźare

• erigere: frabbicare

• erisipila: risibbela

• ernia: cuja, fiasca

• ernioso: scujatu

• eroico: valorosu, calibbardinu

• erpete: focu de Sant’Antoni

• erpicare: ṭrajare, ssuzzare

• erpicatura: ṭrajatura

• erpice: ṭraja

• errare: vedi sbagliare

• errato: sbajatu, scurrettu, sgarratu, sballatu

• errore: errore, cannata, sbista, maccanza, sgarru, difettu, sbaju

• eruzione: (cutanea) munna, essitura, sfocu, uscatura, bbuju, mbruscatura

• erzegovina: (varietà di tabacco) źacuìna

• esagerare: carcare la manu, tirare mutu la corda

• esagerato: vedi eccessivo

• esagerazione: vedi eccesso

• esagitato: nervosu, arteratu, nervastènicu

• esalare: sbapurare, sbafare 2, (fumo) fumicare

• esalazione: àlitu, (buon odore) ndoru, (cattivo odore) fezzu, tanfa, puzza, zzumfiu (dell’ultimo respiro) sperazzione

• esaltare: purtare an celu

• esaltato: (eccitato) scazzicatu, tarantatu, scatinatu

• esame: (controllo) cunṭrollu, cunṭrollata

• esaminare: (controllare) cunṭrollare

• esantema: sfocu, essitura, fròttica, craneḍḍu, munna

• esasperare: tuccare lu sistema nervosu, nchiare, rumpire, sṭrubbare, stunare, cunṭrariare, ṭrumentare, rumpire li cujuni, fare dannare (tannare)

• esasperato: dannatu (tannatu)

• esattamente: paru paru, ggiustu ggiustu, pricisu pricisu

• esatto: ggiustu, nduvinatu, paru 2, pricisu

• esaudire: saudire (sautire), ssicurare, dire de sine

• esaurimento: saurimentu

• esaurire: (consumare) spicciare, cunzumare, (debilitare) saurire

• esaurito: (consumato) spicciatu, cunzumatu, (spossato) sṭraccu, llicrisu, (affetto da esaurimento) sauritu

• esca: isca

• escavare: vedi scavare

• escludere: llivare, cacciare, scanzare, mintire de parte

• escluso: scrusu, llivatu, misu de parte

• escogitare: nventare, ṭruare, cchiare

• escoriare: scurciare, rascare

• escoriato: scurciatu

• escoriazione: scorciatura, rascatura, scrasciatura, rranfatura

• escremento: mmerda, matara, strunzu, cacata, bisogni, cacca

• escrescenza: porru, ozzu 1, pernòcculu, cilona, (di organo vegetale) nnutu

• eseguire: fare, (bene) mmurtalare, (male) rrunzare, (alla meglio) rranciare

• esempio: esempiu, (per esempio) ppe esempiu

• esercito: esercitu

• esercizio: (commerciale) puteca, necozziu

• esibire: mmušciare 1, (ostentare) llardisciare (trasl.)

• esibizionista: lardusu, mericanu, milordu, smargiassu, spaccone, cachellu, (ragazzina civettuola) caggianeḍḍa

• esigente: diffìcile, siggente, severu, rìggitu, tostu

• esigere: pretèndere (pretendire, pretènnere, pritèndere, pritènnere), ulire

• esile: finu 1, suttile, šciupatu, rrisinatu, mmaccatu, ntisicatu, fierru filatu

• esiliare: sṭraregnare, mannare a sregnu

• esilio: sregnu

• esimere: ffrancare, sparagnare

• esistenza: vita 1

• esistere: essere

• esitare: ntartinire (ntartenire)

• esitazione: ncertezza

• esito: (favorevole) successu, (negativo) stangata, fiascu, scaccu

• espandere: llargare, (un bene, un’attività) rrazzare

• espansivo: calorosu, de core

• espediente: ṭruata, tirata, stuźźia, ngegnu

• espellere: llivare, cacciare

• esperienza: pràtica (pràttica), sperenzia

• esperimento: sperimentu, proa

• esperto: brau, àbbile, pràticu, spertu

• espettorare: spetturare, sputare, roffisciare

• espettorato: sputazza, roffa, catarru

• esplicito: chiaru, schettu, chiaru e tunnu

• esporre: fare vitire, mmušciare 1

• esposto: (agg.) ca se vite, mpizzatu, (sost.) qualera, tenunzia

• espressione: (verbale) palora, vocàbbulu, (del volto) cera, facce, vista

• espropriare: llivare, sequesṭrare (siquesṭrare)

• esproprio: sequesṭru

• essa: issa

• essenza: ssenziu, sustanza

• essenziale: ca nu ppote mancare

• essere: essere

• essiccare: (trans. e intr.) siccare, (intr.) sfriscire

• essiccato: siccu, siccatu, sfrittu (sprittu

• esso: issu

• estate: state (mas.)

• estenuare: vvilire, ssarmare, sṭraccare, llisare, smammare, rifardare

• estenuato: vvilutu, ssarmatu, sṭraccu mortu, sṭraccu e llicrisu, llisatu (llisutu), smammatu, rifardatu

• esteriorità: pparenza, pàmpane

• esternamente: de fore

• estivo: de lu state

• estorcere: frecare, pijare a ffausi nganni, rricattare

• estorsione: ricattu

• estraneo: sṭraniu, furestieru, furestu, sṭranieru, scanušciutu

• estraniarsi: sṭraniare (con costr. pron.)

• estrarre: tirare, (la pietra dalle cave) cavare 2

• estratto: ssenziu, (di pomodoro) sarsa, cunzerva, buatta, buttija, cuncenṭratu, (documeto) certificatu

• estremità: capu 2, pizzu, cima, punta

• estremo: ùrtimu, an funnu, a lla ripa

• estro: esṭru, biźźarrìa, schirinzìa, schircu, sfiźźiu

• estroso: sṭreusu, biźźarru, esṭrosu, sperpèticu, origginale, sṭranu

• esumare: sprecare 1

• età: ità (età)

• eternità: l’eternu

• eterno: eternu

• ettaro: èttaru

• eucalipto: caliptu

• euforbia: totumaju

• euforico: prisciatu prisciatu, ṭrionfante, cu lle scisciule

• eugenia: (pianta) pipe carròfulu

• evangelo: vangelu

• eventualità: lu cisà, casu 2, scasualità, circustanza, occasione, cungittura

• eventualmente: percisà, acchia, semài, se, ci, facciamu, casu mai, ṭroa ca

• evidenza: veru, veritate, chiarezza

• evviva: ebbiva

 

 

                                                                                IL CARTACEO

 

 

---

---