F

A	B	C	D	E
F	G	I	L	M
N	O	P	Q	R
S	T	U	V	Z

 

• fabbisogno: u necessariu, i sette lamenti

• fabbrica: fràbbica

• fabbricare: frabbicare

• fabbricato: fràbbicu

• fabbro: ferraru

• faccenda: affare, fattu, (intricata) mbroju, ngarbuju, nṭricu, pasticciu

• faccende: (domestiche) servizzie (sarvizzie)

• faccendone: (inconcludente) (invar.) sparpajapàpare, sbattipìttule, (femm.) farnarara

• facchinaggio: fatica de quastasi

• facchino: quastasi

• faccia: facce

• facciata: facce, fronte

• faceto: curiosu, schersone, spassusu, sciocarinu

• facezia: schersu, ssuta

• facile: fàcile

• facilità: sempricità

• facoltà: dirittu 2

• facoltativo: nu obbricatoriu

• facoltoso: riccu, crossu, putente, pruitutu

• factotum: fattore, capu antu, capu antieri, capu antara

• fagiolo: pasulu, (dolico) pasulu cu ll’occhiu, (pianta e baccelli di fagioli ormai secchi) pasulara

• fagotto: ròtulu

• falce: fàuce

• falciare: mitire, šcermitare

• falciatore: quiḍḍu ca mete

• falda: (acquifera) vina

• falegname: falegname

• fallimento: fallimentu, fiascu

• fallire: fallire, spasulare

• fallito: fallitu

• fallo: vedi cazzo

• falò: fòcara, focareḍḍa

• falsamente: fausamente, fintamente, cu lli fausi nganni

• falsificatore: ca face marruffe, ca sconṭraface,

• falso: (agg.) fausu, mbrujone, cummitiante, busciardu, panzanaru, ṭrastulone, ṭrastularu, fintu, spergiuru, (sost.) lu fausu, mbroia, buscìa

• fama: fama, numinata, dittu

• fame: fame, famòtica, ppetitu, spàzzula, (trasl.) ngurdiźźia, purfidia, ambizzione

• famiglia: famija

• famoso: famosu, canušciutu, cèlebbre, ntisu, numinatu, croliosu

• fanalino: fanalinu

• fanatico: nfessalutu, ttaccatu, ncarnatu

• fanciullino: piccinneḍḍu, criaturu, vagnunceḍḍu, vagnuneḍḍu

• fanciullo: piccinnu, vagnone

• fandonia: ṭràstula, buscìa, ṭràpula, chiàccara, fròttula, papocchia

• fanfara: fanfarra, (chiasso) parachiazza, frusta

• fanfaronata: sparata, spaccunata, smargiassata

• fanfarone: pallunaru, lardusu, pampanusu, smargiassu, spaccamuntagne, spaccone, ufanu

• fanghiglia: vedi fango

• fango: fangu, luta, moja, fangarizzu

• fannullone: cernijentu, vacabbondu, caifassu, culivanu, sfaticatu, spacendatu

• fantasia: fantasìa, (desiderio improvviso) schirinzìa, schircu

• fantasma: spìritu, umbra, malumbra

• fantasticare: sunnare, mmagginare, mintire ncapu

• fantastico: (irreale) nu vveru, (straordinario) mundiale, d’oru, speciale

• fantoccio: mammocciu, pupazzu

• farabutto: farabbuttu, bbricante, nfame, carogna, quastasi, vijaccu, fitente, carnetta, malajurnu

• farcela: fitare 2, riušcire, ncapare

• fare: vedi eseguire

• farfalla: farfalla

• farfallina: (tignola della farina) pòḍḍula, (piccolo insetto delle fogne) cinisa 2

• farfugliare: šciarpisciare, ntartajare, nturtijare

• farina: farina, (di grano) farina de cranu, (di orzo) farina de orgiu, (finissima) fiore

• farmacia: fermacìa, speźźiarìa

• farmacista: fermacista, speźźiale

• farsa: cummetia, pajacciata, purginellata

• farsetto: curpettu, ggilè

• fascia: fašcia, lenza, (di terreno) culonna

• fasciare: nfašciare

• fasciatura: nfašciatura

• fascina: sàrcina

• fascino: crazzia, elecanza

• fascinoso: vedi affascinante

• fascio: mazzu

• fascismo: fašcismu, fašciu

• fascista: fašcista

• fastidio: fastitiu, sṭrubbu, mpicciu, seccatura, rumpimentu, ruttura, pena, spina, ṭrumentu, cardatura

• fastidioso: fastitiusu, sṭrubbante, mpicciusu, upprimente, ussessiunante

• fasullo: (detto di cose) fausu, fintu, (detto di una persona) inchimunnu, mpaci, llentamirenne, cardalana, mànganu, pappafiche, tànganu, tinci, bròcculu, vacamefave, cacafave

• fata: fata

• fatalità: sorte (sorta), sfurtuna (spurtuna), sbentura, pianeta, disdetta, spurchia

• fatare: mmacare, ccantare, nfašcinare, sṭrecare

• fatato: fatatu 1, miraculosu

• fatica: fatica

• faticaccia: sutata, spacchinata, crepamentu

• faticare: sṭraccare, sutare, bbuttare lu sangu

• fato: furtuna, vintura

• fatterello: fatticeḍḍu, cuntu, culacchiu

• fatto 1: (sost.) fattu

• fatto 2: (part. pass.) fattu, (fatto bene) fattu bbonu (detto di cosa), beḍḍufattu (detto di persona); (fatto male) fattu fiaccu, mmarrunatu, rrunzatu, sṭruppiatu, ntappulisciatu, nturtijatu (detto di cosa), bruttufattu (detto di persona)

• fattore: fattore

• fattucchiera: maca, macara, sṭreca, sṭrïàra

• fattucchiere: macu, macaru

• fattucchieria: vedi stregoneria

• fattura 1: (documento commerciale) bulletta

• fattura 2: (stregoneria) macarìa

• fava: fava (faa), (da semina) faùzza, (purè di fave decorticate) fave nette, (fave verdi) ònguli, (pianta di fava secca) favarazza

• favella: la palora, la chiàccara

• favellare: vedi conversare

• favilla: vedi scintilla

• favo: fau 2

• favola: (narrazione) cuntu, (fandonia) chiàccara, papocchia, fròttula, ṭràpula, ṭràstula, balla

• favore: favore, curtesìa, ggentilezza, jutu, benefizziu

• favoreggiamento: spinta

• favorevole: faureule, d'accordu, a ffavore, beneulu

• favorire: faurire, jutare, sustinire, privileggiare, fare particularità

• favoritismo: particularità

• favorito: fauritu, privileggiatu

• fazzoletto: fazzulettu, (da testa) maccaluru

• febbraio: ferbaru

• febbre: freve

• feccia: fezza, posa, suttame,(dell’aceto) mamma

• feci: mmerda, strunzu, cacata, bisogni, cacca, (bovina) matara

• fede: fete, speranza, fitucia, (anello matrimoniale) fete

• fedele: fetele (fitele)

• fedeltà: unestà

• federa: fòtera, china

• fedina: basetta

• fegato: fìcatu, ficatale

• felce: filittu

• felice: bïàtu, jatu, cuttente, allecru, prisciatu

• felicità: felicità, cotimentu, cuttentezza, paratisu

• femmina: fìmmina, (donna molto laboriosa, buona massaia; donna molto bella) fimminazza

• femminella: fimmineḍḍa 1, ricchione, frošciu

• femminuccia: fimmineḍḍa 1

• fendere: crepare (cripare), spaccare, rumpire, simare

• fenditura: carassatura, carassa, simatura, spaccu

• fenomenale: vedi eccezionale

• fenomeno: purtentu, miràculu, meravija

• ferire: sṭruppiare, frattisciare, scrasciare, friculare, mercare, merchisciare, feḍḍisciare, sṭravisare

• ferita: scrasciatura, rranfatura, scorciatura, mercu, (nel linguaggio infantile) bbua, bbai

• ferito: sṭruppiatu, frattisciatu, scrasciatu, friculatu, mercatu, merchisciatu, feḍḍisciatu, sṭravisatu

• fermaglio: spìngula

• fermare: fermare, ṭrattinire

• fermentare: firvire (fèrvere), ujicare

• fermo: fermu, fissu, sotu, carmu, riggettatu, stàbbile. mpalatu

• feroce: vedi crudele

• ferocia: vedi crudeltà

• ferraglia: fierru vecchiu

• ferraio: ferraru, (bottega del farraio) ferrarìa

• ferraiolo: (mantello a ruota) muzzetta

• ferrare: ferrare

• ferretto: ferrettu

• ferro: fierru, (filo di ferro) fierrufilatu, (ferro di cavallo) staffa

• fertilizzante: sale, cuncime, rumatu, litame

• fervere: firvire (fèrvere), bullire, quacquarisciare, źźare uju, ujicare, rispisciare

• fessaggine: vedi stupidità

• fesseria: (stupidaggine) fessarìa, (bagattella) fessarìa, scamusìa, buttanata, porcarìa, cacata

• fesso: vedi stupido

• fessura: vedi fenditura

• festa: festa, vacanza, (gioia) allecrìa, bardoria, presciu, festa

• festaiolo: unu ca li piace fface festa

• festeggiare: festisciare, fare festa

• festività: festulità

• festivo: de (la) festa

• festone: festone

• fetente: vedi puzzolente

• fetido: vedi puzzolente

• fetore: vedi puzzo

• fetta: feḍḍa, stozzu

• fettina: fettina, scursetta, bistecca

• fettuccia: fittuccia, capišciola, źacareḍḍa

• fettuccine: (fatte in casa) massa 1, ṭria

• feudo: feu, territoriu

• fiacchezza: fiacca 1, debbulezza, mammamìa, fremma, camascìa, lintezza

• fiacco: dèbbule, lesu, llisatu, llisutu, llicrisu, ndebbulutu

• fiaccola: fiàccula, torcia

• fiaccolata: fiacculata

• fiamma: vampa

• fiammata: vampata

• fiammifero: pòspuru, (zolfanello) pòspuru a ttàccaru,  taccareḍḍu, (cerino) cerinu

• fianchi: fianchi, vacanti

• fianco: fiancu, custale, (di fianco) de fiancu, (vicino) a ffiancu (a)..., de fiancu (a)..., ffiancu (a)...

• fiaschetta: fiasca, burraccia

• fiasco: (recipiente di vetro) fiascu, (insuccesso) fiascu, scaccu

• fiatare: fiatare, rifiatare

• fiato: fiatu, rifiatu, àlitu, rispiru, (fiato sospeso) subbrafiatu, (respiro affannoso) scatu

• ficcanaso: curiusitusu, curiosu, trasitizzu

• ficcare: ncafurchiare, scaffare, nfurchiare, ncafuḍḍare

• fico: fica, (fico avvizzito) chirichizzu 2, (fico che non arriva a maturazione) scattareḍḍu, (fico giustamente maturo) fica simata, (fico maturato tardivamente) fica còrdula, (varietà di fico) fracazzana, laccia, rizzella, signura, uttata, maranciana, natalina

• ficodindia: ficaligna

• fidanzamento: zzitulanza, (rompere il fidanzamento) lassare (con costr. pron.)

• fidanzarsi: nfitare (con costr. pron.)

• fidanzata: zzita, amure, nnamurata, cumpagna

• fidanzato: zzitu, amure, nnamuratu, cumpagnu

• fidato: fetele, deotu, currettu

• fido: vedi fidato

• fiducia: fitucia, speranza, fete

• fiduciario: suttaùtteru

• fiele: fele, vilenu, ssenziu

• fieno: fenu

• fiera: fera, paniri

• fiero: valorosu, curaggiosu

• figli: fiji, fili

• figlia: fija

• figliare: fijare, parturire, sgravare, ccattare

• figliastro: fijasṭru

• figlio: fiju

• figlioccia: sciuscetta

• figlioccio: sciuscettu, (da adulto) cumparuzzu

• figlioletto: fijiceḍḍu

• figliolo: fijolu

• figulo: cotimaru, pignataru, critaru

• figura: ficura

• figurare: (fare bella figura)

• ficurare, pparire, cumparire

• figurina: ficurina

• fila: fila, nfilata

• filaccia: spilacci

• filandaia: filandara

• filare 1: (ver.) (ridurre in filo) filare, (correre) squajare (con costr. pron.), fuscire, smammare, telare

• filare 2: (sost.) filaru

• filato: filatu

• filatoio: turnu 2 (torniu)

• filettatura: panu, mpanatura, vvitatura

• filiale: de fiju

• filo: filu 2, spacu, (filo greggio in matassa) azza, (di ferro) filu de fierru, fierrufilatu, (filo a piombo) chiummu

• filza: nserta (nzerta), (di pomodori per l’inverno) pènnula, (di agli) fietta

• finale: (agg.) de la fine, (sost.)  fine, cuncrusione, (la parte finale di un impegno) cuta

• finalmente: finarmente, a lla fine, anfine, (inter.) era ura!

• finanche: finca (fenca)

• finché: finca (fenca), fincattantu, finu 2 (fena, fina, sinu), menṭre, ntantu

• fine 1: (agg.) civile, ggentile, signurile, elecante

• fine 2: (sost. femm.) fine, cuncrusione

• fine 3: (sost. mas.) fine, scopu, ntenzione

• finestra: finešcia

• finestrella: finišceḍḍa

• finestrino: finišceḍḍu

• finestro: finešcione, ccettu

• finestrone: finešcione

• finezza: civilezza, ggentilezza, signurilità, elecanza

• fingere: fìngire (fincire), mbrujare, cabbare

• finimenti: quarnimentu

• finire: spicciare, cunzumare

• fin là: finaḍḍài (fencaḍḍài)

• fino 1: (agg.) finu 1, suttile

• fino 2: (prep.) finu 2 (sinu, fena, fina)

• fin qua: finacquài (fencacquài)

• fintanto: menṭre, finca, fincattantu, ntantu

• fintamente: fintamente, fausamente

• finto: fintu, fausu

• finzione: finta, pparenza, fausità, buscìa, mbroja,  lu  fausu

• fio: vedi castigo

• fiocchetto: nnocca, nnutu a nnocca

• fiocco: fioccu

• fiocina: fiòscina

• fioco: dèbbule (tèbbule)

• fionda: fiòndula

• fiore: fiuru, (fior di farina) fiore, (il fior fiore) lu fiuru, lu meju meju, la cima cima

• fiorire: fiurire, ssire, cacciare

• fiorito: fiuritu (fiurutu)

• fioritura: cacciata

• fiorone: culummu

• firmamento: celu stiḍḍatu

• firmare: mintire la (na) firma

• fiscella: fisca, fiscareḍḍa

• fischiare: fiscare, pijare a fiscareḍḍe

• fischiettare: fiscare

• fischietto: fischettu

• fischio: fiscu, (fischi di disapprovazione) fiscareḍḍe

• fiscolaio: fiscularu

• fiscolo: fìsculu

• fisima: fumisìa

• fisionomia: ficura, cera, facce, visu

• fissare: (rendere, tenere fermo) fissare, fermare, ppuntiḍḍare, chiamentare, ncuḍḍare, unire, sardare, (guardare fissamente) fissare, quardare, usservare, custare, cuntemprare; (avere un’idea fissa, con costr. pron.) fissare, ncapunire, ntestardire

• fissato: (maniaco) fissatu, (intestardito) ncapunitu, ntestardutu

• fisso: fissu, fermu

• fitta: ddarlampu

• fittare: vedi affittare

• fitto 1: (agg.) fittu, sṭrittu

• fitto 2: (sost.) vedi affitto

• fittone: tiricata, ràtica

• fiutare: nnasare, ndurare, (subdorare) osimare, vvintare

• flanella: franella

• flagello: (calamità) scatafašcìu, rruvina, finimunnu, discrazzia, sbentura, (grande quantità) sṭraminiu, terrabbiliu

• flauto: fraulu, uttavinu

• flemma: fremma, lintezza, mammamìa, camascìa, fiacca

• flettere: piecare

• flicorno: bumbardinu

• floridezza: scincirezza

• florido: scinciru

• floscio: frošciu, loffiu, lloffiatu, mošciu, mmušciatu, scacatu

• flusso: (getto) scettu, buttu, (mestruazione) mese, capupàrturu

• flutto: cavallone, onda, undata

• focaccia: pitta, pizza

• focolare: focalire, cantune, caminu

• focoso: fucosu

• fodera: fòtera, nfurra

• foderare: foterare, nfurrare

• fodero: fòteru

• foglia: frasca, fronźa, fronda, pàmpana, (foglia di verdura da scartare) scafoja, (foglia sciupata) fujazza

• fogliame: fojame, frasca, fronźa, fronda

• foglietto: fujettu, vijettu

• foglio: foju

• foia: vedi fregola

• fola: culacchiu

• folaga: fòḍḍica (fòlica)

• folata: botta de jentu, rèfulu, frušciu, (vortice) fumulizzu

• folla: cristiani, ggente, prùbbicu, fuḍḍa, carca, marmaja, manḍa, ssamu, reggimentu, ssabbissu

• folletto: scazzamurreḍḍu, moniceḍḍu, sṭrazzuḍḍu

• folto: vedi fitto

• fondaco: macaźźinu

• fondale: funnu

• fondamentale: principale, ca nu ppote mancare

• fondamento: basamentu, fondazzioni

• fondare: criare, (gettare le fondamenta) fundare, fare le fondazzioni

• fondatezza: certezza

• fondazione: (plur.) fondazzioni

• fondelli: (dei pantaloni) fundielli

• fondere: squajare

• fondina: fòteru

• fondo 1: (sost.) chisura, fondu, funnu, fore

• fondo 2: (agg.) funnu, cupu, prufunnu, cupputu

• fontana: funtana

• fontanella: (del cranio) muḍḍune

• foraggiare: cuvernare, dare la biava (la furlàscina, lu fenu)

• foraggio: biava, fenu, furlàscina

• forame: vedi foro

• forare: vedi bucare

• forato: vedi bucatu 1

• forasacco: scannacavaḍḍi

• forbici: fòrfice (fòrfici)

• forbiciata: taju de fòrfice, corpu de fòrfice, (maldestra o accidentale) forficata

• forbire: puliźźare, lucitare, llimpiare

• forca: furca

• forcata: furcata

• forcella: furceḍḍa

• forchetta: furchetta, furcina

• forchettata: furchettata, furcinata, calata

• forcina: ferrettu

• forcola: vedi forcella

• forcone: furcune

• forcuto: a ffurca

• forese: furese

• foresta: furesta, oscu, macchia

• forestale: de la furesta

• forestiero: furestieru, furestu, sṭranieru

• forfait: muzzu, stursu, staju

• forfecchia: spezzafierru

• forfora: canijula

• forgia: forgia

• forgiare: nfurgiare (nforgiare)

• forma: furma, pparenza, ficura, cunformazzione

• formaggio: casu 1, (fresco) casu friscu, (di breve stagionatura) casu nciratu, (stagionato) casu vecchiu, (duro, da grattugiare) casu tostu, casu de crattare, (cacioricotta) casuricotta, (forma di formaggio) pezza de casu

• formare: furmare, fare, cumponire

• formica: furmica, (formica regina) mammareḍḍa

• formicaio: furmicaru, nitu de furmiche

• formicolio: uùjicu, spìngule spìngule

• fornace: furnace, carcara, furnu

• fornaciaio: carcarulu (carcaluru)

• fornaio: furnaru

• fornello: furnicella, furneḍḍu, (ad alcool denaturato) spiritiera

• fornicare: chiavare, ncummare, scupare, rascare, ssuppare, mintire, cchianteḍḍare

• fornire: dare

• forno: furnu

• foro: carottu, bucu, pertusu, carassa

• forse: forsi, putèssere, maccherìa, sarà, cisà, a ṭṭrova ca

• forte: forte, furzatu, termitignu, Carnera, Sanzone.

• fortezza 1: casteḍḍu (castellu)

• fortezza 2: vedi forza

• fortificare: nforterire, rinfurzare

• fortificato: nforterutu, rinfurzatu

• fortuitamente: scasuarmente, ppe ccasu, ppe cumbinazzione, ppe scasualità

• fortuito: scasuale, ppe ccasu, ppe cumbinazzione, ppe scasualità

• fortuna: (buona) furtuna, culu, cungittura, (generi ca) sorte, vintura, pianeta

• fortunatamente: menumale (benumale), ppe ffurtuna

• fortunato: furtunatu, furtuneḍḍa, culignu, culiruttu

• foruncoletto:

• foruncolo: frunchiu, accessu, parròzzulu, paḍḍòzzulu, fau, rizzeḍḍu, spineḍḍa

• forza: forza, forterezza, mpigne, sforsu, calime, (per forza) ppe forza

• forzare: fursare (forzare), sfursare, obbricare, cusṭrìngere (cusṭringire)

• forzatamete: an forza (nforza), ppe fforza, conṭruvoja

• forzato: fursatu, obbricatu, cusṭrettu

• forzoso: fursatu, obbricatoriu, ppe llegge

• foschia: fumulizzu

• fossa: foggia, bbašciamentu, conca, carotta

• fosso: fossu

• fotografia: liṭrattu

• fottere: futtire (fòttere), bitonare, ṭruffare, mbrujare, nfinucchiare, mprusare, nculare

• fottersene: vedi fregarsene

• fottio: nnu saccu, ssabbissu, terrabbiliu, nnu munnu

• fottuto: futtutu, bitonatu, ṭruffatu, mbrujatu, nfinucchiatu, mprusatu, nculatu

• fra: (cong.) fra, ṭra

• frac: šciammèrica

• fracassare: friculare, friculisciare, spriculare, fare a ttìcula

• fracasso: burdellu, casinu, ira de Ddiu

• fracassone: ṭraja, sṭraulone, ṭraùju, ṭraùccu

• fradicio: (intriso d’acqua) ṭrapanatu, spunzatu, a ppurginu, a ccurciulu, (marcio) quastatu, pùṭritu, sfattu, marciu, scurruttu

• fradiciume: fracitume, puṭritume

• fragaglia: fracaja

• Fragagnano: Fracagnanu

• fragile: fràcitu, nfracitutu, dèbbule, ndebbulutu

• fragola: fràcula

• fragore: cannunata, corpu, botta, ribbombu

• fragranza: ndoru

• frammento: stozzu, stozziceḍḍu, minùzzulu, (di frisella) mursìculu, spriculizzu,pituleḍḍu, (di terracotta) tìcula

• franare: catire, sgarrare, sburrare, sculuffare

• Francavilla: Francaiḍḍa

• franchezza: chiarezza, unestà, sempricità

• franco: sinceru, schettu, sèmprice, cànditu, (esente da pagamento) francu

• frangere: vedi frantumare

• frangia: puntina 2, festone, ṭrena

• frangivento: cannizzata

• frangola: spina de Cristu

• frantoiano: ṭrappitante, ṭrappitaru, (il capo) nachiru, (la squadra) ciurma

• frantoio: ṭrappitu

• frantumare: rumpire, scašciare, spriculare, stumpare

• frantume: vedi frammento

• frasca: frasca, fronźa, fronda

• frastornare: frasturnare, spaliggiare, spaisare, disurientare, sṭralunare

• frastornato: frasturnatu, spaliggiatu, spaisatu, disurientatu, sṭralunatu

• frastuono: vedi fracasso

• frate: mònicu, paṭre, (francescano) capuccinu, (torzone) picozzu 3, (questuante) mònicu cercantinu

• fratello: frate, (mio) fraima, (tuo) fraita, (suo) fraisa

• fraterno: comu frate

• frattanto: ntantu, (frattanto che…) finca, fincattantu, finattantu, menṭre

• freddo: (sost.) friddu, chiṭru, scelu, jacciu, (agg.) friddu, chiṭratu, gelatu, jacciatu, rìggitu, (sentire freddo) scelare, ṭrinchiare, mpicariḍḍare, chiṭrare, nfrizzulisciare, mpilare, cungelare

• freddoloso: friddulusu

• fregare: (truffare) frecare, nfinucchiare, mprusare, nculare, mmacare (rubare) futtire, šcippare, pappare

• fregarsene: (con costr. pron. e complemento indiretto) frecare, futtire (fòttere)

• fregatura: frecatura, futtisteriu, marruffa, mprosatura, bitone, nculatura, ṭruccu, ṭruffa, ṭrabbucchettu

• fregola: (detto di animali), muntina, (detto di una persona) frìcula, (andare in fregola) rrapare (con costr. pron.)

• fremere: ṭrimare (ṭremare), firvire (fèrvere), smaniare, mozzicare fierru

• frenare: llintare, ṭrattinire, mpedire, ustaculare

• frenesia: smania, friculizzu; (femm. plur.) murrete, fràcate, scìsciule

• frenetico: friculizzu tarantatu, fratteḍḍa

• frequentare: scire a…, bazzicare

• frequentemente: mute fiate

• fresco: (agg. e sost.) friscu, (riposato) riggettatu

• frescura: friscu, rifriggeriu

• fretta: pressa 2, fuḍḍa

• frettolosamente: de pressa, fuscennu, scappa e ffusci, fusci fuscennu

• friabile: spriculante, (essere friabile) spriculare

• fricassea: spezzatinu

• friggere: friscire, sfriscire, suffrìscere, scattarisciare

• frignare: rungulare, pijare na pilea, pijare picciu, stare cu lli mùgnuli

• frigno: mùgnuli, crapicciu, picciu, urru, lagnu, pilea

• fringuello: franciḍḍa, spinzu (spinsu)

• frittata: frittata

• frittella: pìttula, (con crema) zzèppula, (mielata) cartiḍḍata, cardašciola, (con mostarda) pitteḍḍa

• fritto: frittu, sprittu, suffrittu, scattarisciatu

• frodare: vedi fregare

• frode: marruffa, mbroja, bitone, mafagna, ṭruccu, ṭruffa

• frollare: (intr.) rrisettare (rrisittare)

• frollo: rrisittatu

• frombola: vedi fionda

• fronda: vedi frasca

• frondoso: fronźutu (frunźutu)

• fronte: (umana) frunte (femm.), (la parte anteriore) fronte (mas.), (loc. prep) de fronte a…

• frontespizio: facciata

• fronzolo: zzìnzulu

• frosone: frasune

• frotta: ssamu, manḍa, fuḍḍa, massa, carca

• frottola: culacchiu, fròttula, chiàccara, fessarìa, papocchia, ṭràpula, ṭràstula, balla

• fruciandolo: scuparu

• frugare: scanicare

• frugolo: sṭrazzuḍḍu, friculizzu, scaźźùźźuru

• frumento: cranu

• frusta: scurisciatu, scutišciu, nervu, uìna, vinchiu, banchetta, fuste

• frustata: scurisciata, scutišciata, mbursicchiata

• frutice: scorpu

• fruttare: rènnere

• frutto: fruttu

• fucilare: sparare, fucunisciare, furgulisciare

• fucilata: scuppettata, sparu, corpu, botta, tiru, (una serie) fucunisciata

• fucile: fucile, (vecchio) fucune, (schioppo) scuppetta, (a due canne) dobbotte, (carabina) carabbina

• fucina: forgia, (mettere nella fucina) nfurgiare (nforgiare)

• fuco: apune

• fuga: fuca, fusciuta, ulata

• fuggi fuggi: fusci fusci

• fuggire: fuscire, caluppare, ṭruttare, scappare, (molto velocemente) telare

• fuggitivo: ca se ne fusce (scappa), ca se n’è ffusciutu (scappatu)

• fuggito: fusciutu, scappatu

• fuitina: fusciuta

• fulcro: piernu

• fuliggine: niurufumu, furlìscinu

• fulminante: furminante

• fulminare: furminare

• fulvo: fiuscu

• fumaggine: tizzunara

• fumaiolo: fumicaru

• fumare: (trans.) fumare, sfiocculisciare, (intr.) fumare, fumicare

• fumaria: pumàricu

• fumatore: unu ca fuma

• fumigare: fumicare, spumicare

• fumo: fumu

• funaio: zzucaru. curdaru

• fune: nzartu (nsartu), corda, zzuca, ferrazzola, ṭrìfinu, (pastoia) pastura 2

• funerale: lu mortu

• fungo: fungu (plur. fungi, funci)

• funicella: cordiceḍḍa, lazzu

• funzionamento: funzionamentu

• funzionare: funziunare (funzionare, caminare

• funzione: funzione

• fuoco: focu, (fiamma) vampa, (brace) roscia, cinisa 1, (d’artificio) carcassa, corpu, botta, sparu, ṭricchi ṭracchi, ṭroniceḍḍu, battarìa, fùrgulu, ruteḍḍa

• fuorché: scrusu, infore, menu, nfurché

• fuori: fore 1, (là fuori) a ḍḍa ffore (ḍḍa ffore), ( qua fuori) a cqua ffore (cqua ffore)

• fuorimano: foremanu

• fuoriuscita: (del latte mammario) turnata

• furbacchione: macinularu, birbante, mariulu, malizziusu, mbrujone, ṭrastulone, ṭrastularu, mmulafòrbici, maranfione, pianista, tirapiani

• furbizia: malizzia, stuźźia, ḍittezza

• furbo: furbu, ḍittu, sbeju

• furfante: bbricante, mariulu, malajurnu, birbante, fitente, bonlaṭrone, malanḍinu, caliottu, ngaleratu, banditu

• furia: furia

• furioso: mbestialutu,  ndemuniatu, scatinatu, viulentu, diàulu, ussessu

• furtivamente: scusi, furchi, suttacappa, suttamanu, umma umma, cittu cittu

• furto: furtu

• fusaiolo: forticiḍḍu

• fuscello: fuste, zzippu, zzippiceḍḍu, zzippiteḍḍu (da ardere) mpizzicaturu

• fuso: fusu

• fusto: cippu, curmune, peticune, ṭruncu, ṭruncune, , ṭruncunaru

• futilità: (cosa futile) fessarìa, scamusìa, buttanata

• futuru: avvinire, lu crai, nantivinire

 

 

 

                                                                                                                                                                                                        IL CARTACEO

 

 

---

---