P

 

A	B	C	D	E
F	G	I	L	M
N	O	P	Q	R
S	T	U	V	Z

 

 

• pacca: scaffu, mappinu, šciacquadenti, mustazzune, manummersa, sgarźune, cinquefronde, cinquetìscite

• pacchetto: ncartata

• pacchia: pacchia, pappa cacca e nnanna

• pacchianata: nźallerìa, cafunàggine, cafunata, maṭrialità

• pacchiano: nźallu, cafone, maṭriale

• pacciame: cacchiame

• pacco: paccu, bacottu, balla

• pace: pace, rechie, riggettu, posa, rispiru, rifiatu, difriscu (ddifriscu),  scuscitatezza, (pace eterna) recumeterna

• pacifico: carmu, scuscitatu

• pacione: corifriscu

• padella: patella, tajeḍḍa, stanatu, tianu

• padellina: tecaminu

• padre: tata, sire, paṭre, gnore

• padreggiare: paṭrisciare

• Padreterno: Paṭreternu

• padrino: paṭrinu, sangiuvanni, nunnu, cumpare

• padronale: paṭrunale

• padronanza: (maestria) maisṭrìa, abbilità, braùra, pràtica, capacità, sperenzia, (arroganza) superbia, superberìa, crandezza, cuntinenza

• padrone: paṭrunu, capu, principale

• paesano: paisanu

• paese: paese

• paffutello: faccitunnu, bombulottu, burźacchiottu

• paffuto: burźu, burźacchiu, burźone

• paga: paca, cumpenzu, (giornaliera) sciurnata, (settimanale) simana, (mensile) mese

• pagare: pacare, spesare, cumpenzare

• pagatore: ca paca

• pagella: paggella

• pagello: luṭrinu

• pagina: pàggina

• paglia: paja, (per pagliericci) cacchiame

• pagliaccio: pajacciu, (traslato) purginella

• pagliaio: pajaru, pajara

• pagliericcio: pajarizzu, littera

• paglietta: pajetta

• paglione: saccune

• pagliuca: pajuca

• pagliuzza: vedi pagliuca

• pagnotta: pagnotta, puccia

• pagnottella: pucciceḍḍa

• paio: paru (plur. pare), cucchia

• paiolo: farsura (fersura), quatarottu, cazzalora, burźunettu (buźźunettu)

• pala: pala, (di ficodindia) pala de ficaligna, (del fornaio) pala de lu furnaru

• palanca: palanga

• palato: palatu, celu de la ucca, custu

• palazzo: palazzu

• palco: (nelle “parazzioni”) urchesṭra, nchesṭra, cassarmònica

• palese: ca lu sannu tutti, ca lu vìtine tutti

• palesemente: ‘n palesi

• paletta: paletta, (a fori, per la cucina) cacciafritti, cazza 2

• palettina: palitteḍḍa

• paletto: palettu, paliceḍḍu, muralettu

• palio: paliu

• palizzata: pali chiantati

• palla: palla

• pallido: pàllitu, jancu (bbiancu)

• palliduccio: janculiḍḍu

• pallina: cùcula

• pallino: paḍḍinu (pallinu), (nelle bocce) singu

• pallonaio: pallunaru, (fanfarone) lardusu, pampanusu, smargiassu, spaccamuntagne, spaccone, ffànfaru, arciffànfaru

• palloncino: palluncinu

• pallone: pallone (ballone)

• pallottola: (piccola palla) paḍḍòttula

• palma: (albero e palma della mano) parma

• Palmarigi: Parmariggi

• palmentata: (quantità di uva contenuta in una vasca di palmento) parmentata

• palmento: parmentu, addetto al palmento) parmentaru

• palmo: parmu, (parte interna della mano) parma

• palo: palu, murale, chianetta

• palombella: palummeḍḍa 1

• palombo: palummu, picciune, ruccu. (pesce) pešce palummu

• palpare: ttantare, tuccare

• palpazione: tuccata, ṭrušciata

• palpebra: chica de l’occhiu

• palpeggiamento: vedi palpazione

• palpeggiare: vedi palpare

• palpitare: parpitare, cuscitare, stare ṭravajatu, pernoticare

• palpitazione: parpitazzione, batticore, anzia, ṭravaju, rùsicu, tarlu, smania

• palpito: pàrpitu

• palude: patulu, patula

• paludoso: de patulu, de patula

• palustre: vedi paludoso

• pampino: pàmpana, fujazza

• pampinoso: pampanusu

• panare: mpanare 2

• panatica: panàticu

• panca: bbanca (banca), taula

• panchetta: banchiteḍḍa, taulinu

• panchetto: vancuteḍḍu, ssettaturu, pisòtulu

• pancetta: panzetta

• pancia: venṭre, panza, ṭrippa, venṭrisca

• panciona: ṭrippona

• pancione: vedi panciuto

• panciotto: curpettu, ggilè

• panciuto: venṭrinchiatu, venṭrutu, ṭrippune, ṭrippusu, spanzatu, ṭrippinchiatu, uffu

• pancotto: panicottu

• pandispagna: panettone

• pane: pane, (varietà) panettu, puccia, frìzzulu, pasteḍḍa, frisa

• panegirico: paneggìricu, prètica, tiratela

• panereccio: giraditu

• panettiere: furnaru

• pania: viscu (ischiu)

• paniere: panaru, panara

• panierino: panareḍḍu, sportu 1, spurtiḍḍu

• panino: paninu, pagnotta, rusetta, pucciceḍḍa

• panna: panna

• panni: rrobbe

• pannicello: pezziceḍḍa:

• panno: pannu, pezza, mappina, sṭrazza, sṭrazzu

• pannocchia: pupu 2

• pannolino: pannu, (per neonati) suppa 2

• pansé: panzè

• Pantaleo: Pantaleu, Leu

• pantaloncini: causi curti

• pantaloni: causi

• pantano: laccaru, le sette laccare, laccu, stagnu

• pantofola: pantòfula, chianellu

• pantofolaio: (casalingo) casaluru, mpartatu

• panzanella: acquassale

• panzerotto: panzarottu

• Paolo: Paulu

• papa: papa, puntèfice

• papalina: scazzetta

• papavero: papauru, scattalora, (la pianta) paparina, (decotto) papagna

• papera: pàpara

• pappa: pappa

• pappagallo: pappacallu

• pappagorgia: coḍḍalire

• pappamolle: dèbbule, lesu, nfracitutu, scujatu, fracitume

• pappatoria: (grande mangiata) bbinchiata, sazziata, sburdacchiata, sṭrazzata, bbuffata, (vivande) rrobba de manciare, piatanza

• pappetta: pappareḍḍa

• pappone: ucca de furnu, spunnatu, spamatu

• Parabita: Paràbbita

• parabola: paràbbula

• paracadute: paracatute

• paracqua: mbrellu

• paradiso: paratisu

• parafango: parafangu

• paragonare: paraconare, cuffrontare

• paragone: paracone, paraggiu, cuffrontu

• paralizzare: ggiuncare (giuncare)

• paralizzato: pinatu, ggiuncatu

• parallelo: parallelu

• paraninfo: rufianu, ṭrapanzanu

• paranza: paranza

• parapetto: parapettu, petturrata, (di un pozzo) pustale

• parare 1: (schivare, bloccare) parare

• parare 2: (addobbare) parare, urnare

• parasole: mbrellu

• parassita: manciapane a ṭratimentu

• paratifo: paratifu

• parco 1: (sost.) sciardinu, villa

• parco 2: (agg.) sparagnusu

• parecchio: mutu 1, bbundante, ṭroppu, superchiu, aivoja, issiòja, tantu, ssai

• pareggiare: (livellare) ddipparare, ssuzzare, spianare, ṭrajare

• pareggiato: (livellato) ddipparatu, sozzu, ssuzzatu, spianatu, ṭrajatu

• pareggio: patta, (in pareggio) paci

• parentado: parentatu, li parenti, rrazza

• parente: parente, (consanguineo) parente carnale

• parentela: rrazza, sṭrappina

• parere 1: (sost.) sintenza (sentenza, sentenzia), cummentu, cuncettu, ggiutizziu, cuncezzione

• parere 2: (ver.) parire, ssimijare

• parete: parite (mas.), (parete bassa) pariteḍḍu

• pari: paru, (pari e patta) paci, parapatta

• parietaria: erva de jentu

• pariglia: parija, cucchia, ccuppiata, nu paru, (di buoi) paricchiu

• parità: uquaglianza

• parlantina: palora (parola), chiàccara

• parlare: parlare, cuntare, discurrire, cunversare, (balbettando) šciarpisciare, ntartajare, ntartinire, (in modo sconclusionato) scuncrutire (scuncrùtere), (strillando) schiḍḍare, scannozzare

• parlata: parlatu, motu de cuntare, cuntatu

• parlatorio: parlatoriu

• parlottio: ci ci, pissi pissi

• parmigiano: parmiggianu

• parola: palora (parola)

• parolaccia: palora fiacca

• parolaio: cuntarìnulu, pici pici, pissi pissi, ffànfaru, arcinfànfaru, ciarlatanu, panzanaru

• parotite: ricchiàscini

• parrocchia: chesia

• parroco: ariprete, zzipapa

• parrucchiere: parruccheri

• parsimonia: sparagnu

• parsimonioso: sparagnusu, tiratu, sṭrittu de pettu

• parte: (frazione) parte, stozzu, pursione, (lato, direzione) vanna, direzzione, postu

• partecipare: essere prisente, ssìstere (ssistire)

• partenza: partenzia

• particola: ostia

• particolare: (agg. e sost.) particulare, (agg.) origginale, speciale

• particolarità: particularità

• particolarmente: a mmotu particulare, speciarmente, spece, massimamente

• partire: partire, scire

• partita: (gara) partita, sciucata, (quantità di merce) partita, càricu

• parto: pàrturu, nàšcita, sgravu

• partorire: parturire, fijare, sgravare, ccattare

• parure: purtata

• parvenza: pparenza, finta, furma, vituta

• parzialità: particularità

• pascere: pàšcere (pašcire), civare (cïàre ), crišcire

• pascià: bašcià

• pasciuto: pašciutu, crassu, tamaḍḍutu, crossu, buźźunettu, mpignunatu, carnutu, uffu

• pascolare: pàšcere

• pascolo: pastura1, pasturizza

• Pasqua: Pasca

• Pasquale: Pascali

• pasquetta: pascareḍḍa, finita 2

• passaggio: passaggiu, ṭrasuta, (varco nella recinzione di una campagna) quataru

• passamano: passamanu

• passante: (dei pantaloni) passante

• passare: passare, ripassare, spassare

• passata: passata

• passatella:  paṭrunu e ssutta

• passatempo: passatiempu, svacu, sguariu, ntartieni, ntartegnu

• passato: (agg. e sost.) passatu

• passeggero: (agg.)

• passeggiare: passeggiare (passiggiare), caminare, archisde picca durata, ca dura piccaciare, spassare, vacabbondare

• passeggiata: passiggiata, caminata, quaṭṭru passi

• passeggio: passeggio, caminata

• passero: pàssaru, (dim.) passareḍḍu, (vezz.) passaricchiu

• passio: passiu

• passione: passione

• passo: passu, scancu, (passo dopo passo) passu passu, pete pete

• pasta: pasta, (fatta in casa) minchialeḍḍi, ricchie, maccarruni, sagne, massa, (lavorare la pasta) temperare, scanare

• pastasciutta: maccarruni cu llu sucu

• pasticca: pastija, pìnnulu

• pasticciare: nguacchiare, mmucare, mbrattare,  llurdare, zzozzare

• pasticcio: pasticciu, (farcito) cattò

• pastiglia: vedi pasticca

• pastinaca: pastanaca

• pasto: lu manciare (mangiare), minešcia

• pastoia: pastura 2, corda, nzartu

• pastone: biverone

• pastore: pastore, picuraru, craparu

• pastoso: pastusu

• pastrano: cappottu

• pastura: pastura 1

• patacca: (moneta) patacchia, (macchia) lampa 2, stampa, macchia, patacchia, stacca, tacca

• patata: pitata, (patata dolce) patana

• patella: cozza mateḍḍa

• patente: (d’auto) patente, (autorizzazione) licenzia

• paternale: llavata de capu, prètica, sṭrolicata, sṭrijata, sermone, mpara, spieca

• paterno: paternu, de lu sire

• paternoster: patarnošciu

• patibolo: furca

• patimento: sufferenza, croce, pena, dulore, nfiernu, pice mare, ṭribbulazzione, carvariu, ṭrumentu, crepamentu, turtura, suppriźiu

• patire: patire, suffrire, suppurtare, penare, ṭribbulare

• patito: patutu, ndebbulutu, sufferente, cciaccatu, ṭribbulatu, mmaccatu, šciupatu, sṭruttu

• patria: paṭria

• patrigno: paṭrìu (paṭrìgnu)

• patrimonio: avere, rrobba, ricchezza, pussedimenti, bunnanzia, capitale 2

• pattare: mpattare, stare paci

• patto: pattu, accordu, ggiustamentu, comprumesu

• pattuire: cunṭrattare, cuncertare, cuncurdare, stabbilire, (con costr. pron.) ncommitare, ccunzare, ggiustare, ncurdare

• Patù: Patù

• paura: paùra, cacareḍḍa, ṭrïàca, mpressione, terrore, pànticu, sajema, schiantu

• pauroso: timusu, paurusu, anziusu, cacarone, vijaccu

• pausa: posa 2, riggettu, bbentu, difriscu, rifiatu, rispiru

• pavimentare: cchiancare, basulare, mmattunare, lasṭricare, nzalicare

• pavimentatore: mattunaru

• pavimento: mmattunatu (mattunatu), cchiancatu, lasṭricatu, làsṭricu

• pavone: pavone (paone, bavone)

• pavoneggiarsi: (con costr. pron.) mpernacchiare

• pazienza: pacenzia, (inter.) fazzaddìu

• pazzerello: pacciareḍḍu

• pazzia: paccìa

• pazzo: pacciu, stòticu, mattu, picchiatu, spustatu, sbalesṭratu, bbestia, ussessu, viulentu

• pecca: difettu (tifettu)

• peccare: piccare (peccare), sbajare, fare piccatu

• peccato: piccatu, (inter.) piccatu!

• peccatore: ca face piccatu

• pecchia: apu

• pecchione: apune

• pece: pice

• pecora: pècura, (pecora giovane) valagna

• pecoraio: picuraru (pecuraru)

• pecorella: pecureḍḍa

• pecorino: pecurinu, de pècura

• pedalare: petalare

• pedalata: petalata

• pedale: petale (pedale), petalora

• pedalino: petulinu

• pedata: pitata 2, stampa

• pederasta: culignu, ricchione, frosciu, fimmineḍḍa 1

• pedicello: vedi peduncolo

• pedina: petina

• peduncolo: piticinu

• peggio: pesciu, cchiù ffiaccu, cchiù ppesciu

• peggiore: (invar.) pesciu, cchiù ffiaccu, cchiù ppesciu

• pegno: pignu 2 (pegnu), (nel gioco) pinitenzia

• pelame: vedi pelo

• pelare: (sbucciare) nnittare, puliźźare, scorciulare, (rapare) spicuzzare, sculuzzare, caruppare, (spillare denaro) spinnare, spurpare, scopulare

• pelargonio: marvarosa

• pelata: chìrica, culozza

• pellaio: pellaru

• pelle: pelle, coriu

• pelle d’oca: rìzzicu, (avere la pelle d’oca) rizzicare

• pellegrino: pellecrinu

• pelliccia: pelliccia, pilušciu

• pelo: pilu

• peloso: pilusu, mpinnatu, situlusu

• peluria: pilu caninu, pili, (filaccia) carpìa

• pena: pena, cundanna, dulore, doja, sufferenza, carvariu, ṭrumentu, pice mare, ṭribbulazzione, turtura, turmentu

• penare: penare, suffrire, patire, ṭribbulare

• pendaglio: pendaju, pinnìnculu

• pendere: pinnire (pènnere), bbuccare, mpicare, ncrinare

• pendenza: šcisa, calata, bbašciamentu, vašcianza

• pendio: vedi pendenza

• pene: pica, cazzu, pizza, margiale, (di piccole dimensioni) picareḍḍa, pipì (femm.)

• penetrare: ṭrapanare, bucare, caruttare, ṭrafurare, pertusare, spertusare, (sessualmente) ncummare, chiavare, scupare, rascare, cchianteḍḍare cchiantiḍḍare), ssuppare

• penisola: penìsula

• penitenza: pinitenzia (penitenza, penitenzia)

• penna: pinna, (mettere le penne) mpinnare

• pennacchio: pinnacchiu

• pennato: mpinnatu

• pennecchio: mannu

• pennellare: (imbiancare) ncaucinare, llattare, llinare, (tingere) tingire, pittare

• pennellata: passata (bbotta, corpu) de pinneḍḍu

• pennello: pinneḍḍu

• pennino: pinninu

• pensabile: ca se po’ ppinzare

• pensamento: pinzamentu (penzamentu), pinzieri, ntenzione, itea

• pensare: pinzare (penzare), critire, mmagginare, suppònere (suppunire), rifrèttere

• pensiero: pinzieri, pinzamentu, pesiero assillante) canneḍḍa

• pensieroso: cuscitatu, anziusu

• pensoso: vedi pensieroso

• pentimento: pintimentu

• pentirsi: (con costr.pron.) pintire (pèntere, pentire)

• pentola: quatara, farsura, cazzalora, (piccola) quatareḍḍa, (grande) quatarune, (di terracotta) pignata

• pentolaccia: pignata

• pentolino: pignateḍḍa (pignateḍḍu), pignaticchiu

• pentolone: buźźunettu, quatarottu, quatarune

• penultimo: penùrtimu

• penuria: maccanza, scarcezza

• penzolare: pinnire (pènnere), mpicare, (con costr. pron.) mpiniticare

• penzoloni: pìsule, (agg.) mpiniticatu

• pepato: cu llu pipe

• pepe: pipe

• peperonata: piparussi a lla tajarina

• peperoncino: piparussu maru, diaulicchiu

• peperone: piparussu (verde, ggiallu, russu)

• per: pe, ppe

• pera: pira

• perbacco: cazzu capitecazzu, minchia, cagna (cagnu), fùrmine, lampu, sajetta, ṭronu, sajema

• perbene: unestu, pulitu, rettu, seriu

• perca: perchia 1

• percalle: bracalla

• perché: percé, percene

• perciò: perciò, pe cquistu

• percossa: botta, corpu

• percuotere: mazzisciare, vattire, llišciare (antifrastico), scurisciare, scutišciare, taccarisciare, varrisciare, vinchisciare, mbursicchiare, struncunisciare, nźollare, ncutugnare, scaffisciare, scossulare, scossulisciare, scazzuttare, ncazzuttare

• perdere: perdire (pèrdere)

• perdiana: vedi perbacco

• perdinci: ppe lla matosca, ppe llu papalèu

• perdita: pèrdita, perdenzia

• perditempo: cernijentu, ncrišciusu, culivanu, cancascione, ncrišci, scarfasegge, svojatu, scomaluru, spacendatu

• perdonare: perdunare (pardunare), cumpatire, cundonare

• perdono: perdunu (pardunu, perdonu)

• perfetto: perfettu

• perfezionare: perfezziunare

• perfezione: perfezzione

• perfidia: perfitia, tristźźia, cruteltà

• perfido: pèrfitu, canaja, carnetta, carogna, perniciosu, quastasi, šcelleratu, terribbile, Caìnu

• perfino: vedi persino

• pergola: preula

• pergolato: preulatu (preulitu)

• pericolante: periculante, ṭrabballante, cotulante, ṭremulante cotulisciante

• pericolare: periculare, ṭrabballare, cotulare, ṭremulare, ondulisciare, bballare

• pericolo: perìculu, repentaju, riscu, rìsicu, zzardu

• pericoloso: pericolosu, perniciosu

• periodo: perìutu, tiempu, èpuca (èbbuca)

• perito: spertu 1, pràticu

• perizia 1: stima, càrculu

• perizia 2: braùra, maisṭrìa, pràtica, sperenzia, ḍittezza, abbilità

• periziare: stimare, carculare

• perlomeno: armenu, ppe llu menu (perlumenu)

• perlopiù: le cchiù ffiate, quasi sempre

• permaloso: cazzapitucchi (invar.), cutugnusu, nnuticusu, umbrusu, purfidiusu (purfitiusu), mulacchione

• permesso: permessu (parmessu), licenzia, cunsentu

• permettere: permettire (permèttere), cuncèdere, cunsentire, llassare

• permuta: scangiu, cangiu, barrattu

• permutare: scanciare (scangiare), barrattare, canciare, scambiare

• pernacchia: pernacchia

• perno: piernu

• pernottare: durmire, passare la notte

• pero: piru, àrgulu de pira, (selvatico) pirazzu

• però: però, ma

• perpendicolare: a squaṭru, rittu, tisu

• perpendicolarmente: a squaṭru

• pepetuo: perpetu, eternu, cuntìnuu

• persecuzione: persecuzzione, ṭrumentu, turmentu, ccanimentu, uppressione, ussessione

• perseguitare: persecutare, bersajare, puntare, ṭrumentare, turmentare, upprìmere, ussessiunare, (con costr. pron.) ccanire

• perseveranza: cùcuma 2, voluntà, mpegnu, mpigne,

• perseverare: tinire cùcuma, (con costr. pron.) ccanire

• persico: (pesce) perchia 1

• persino: finca

• persona: cristianu, nunnu

• personaggio: vedi personalità

• personale: privatu

• personalità: utorità (autorità)

• perspicace: finu, spertu, sbeju, valente, suttile

• perspicuo: chiaru, chiaru comu lu sule

• persuadere: persuatire (persuàtere), cunvincire (cunvìncere), capacitare

• persuasione: cunvinzione, cunvincimentu, certezza, sicurezza

• persuaso: persuasu, cunvintu, certu, sicuru

• pertica: bastone, asta, varra, stanga, puntiḍḍu, ṭraversa

• pertinace: ustinatu, caparbiu, ccanitu, ncapunitu

• pertinacia: ustinazzione, ccanimentu

• pertosse: nnicateḍḍa

• pertugiare: pertusare, spertusare, bucare, caruttare, ṭrafurare

• pertugio: pertusu, cafurchiu, carottu, bucu

• pervertire: mputtanare, mputtanire

• pervertito: ribbušciatu, scustumatu, rrilassatu (rilassatu)

• pesa: (il pesare) pisata, (pesa pubblica) bìlicu

• pesante: pisante, pisarune, (trasl.) barbusu, sfissiante, soffucante, upprimente

• pesantezza: pisantezza

• pesare: piare 1, mmisurare

• pesata: pisata

• pesato: pisatu, mmisuratu

• pesca 1: (frutto) pèrsicu, bricocu (percocu), percoca (brecoca)

• pesca 2: (il pescare) pisca

• pescare: piscare

• pescato: piscatu

• pescatore: piscatore

• pesce: pešce, (marinato) scapece, pešce a ssarsa

• pescecane: pešce cane

• pescespada: pešce spata

• peschereccio: paranza

• pesciolino: pešciulinu

• pescivendolo: pišciaru (pešciaru)

• pesco: persicu, bricocu

• peso: pisu

• pessimo: mutu fiaccu, fiaccu fiaccu

• pesta: vedi pedata

• pestare: (triturare) stumpare, cazzare, spriculare, (calpestare) stumpisciare, cazzare, mmurdare, mmurdisciare, mmuttare

• pestata: stumpata, stompatura

• pestato: stumpatu, cazzatu, spriculatu

• pestello: stompaturu, pisaturu

• petardo: carcassa, corpu, botta, sparu, ṭroniceḍḍu

• peto: pìritu, fiataluru

• petrolio: piṭroju

• petroso: vedi pietroso

• pettegolare: pitteculisciare, cummarisciare, mmurmurare, tajare, malangare, tanajare

• pettegolezzo: cabbu, mmùrmuru

• pettegolio: pitteculisciamentu

• pettegolo: pittèculu, mmurmurante, cabbusu, linguacciutu, malangante, malelingua, singante, portannuci, ṭrasitizzu

• pettignone: pittinale

• pettinare: gnettare, llušciare

• pettinata: gnettata, llušciata

• pettinatura: gnettatura

• pettine: (a denti stretti) pèttine, spedicaturu, (a denti larghi) pittinessa

• pettino: pittale

• pettirosso: ruezzu

• petto: pettu, minne, zizza

• pettorale: (parte dei finimenti) petturrale

• pettorina: petturrina

• pettoruto: cu llu pettu crossu

• petulante: piaca, tiranṭrame, cardaturu, rumpicujuni, lagna

• pezza: pezza, tissutu, (pezza da piedi) pezza de peti, spatursi, cuturni

• pezzente: pizzente (pezzente), miseràbbile, culinutu, zzinzulusu

• pezzenteria: pizzenterìa (pezzenterìa)

• pezzentone: pizzentone (pezzentone)

• pezzettino: stozziceḍḍu, na punta, minùzzulu, mursìculu

• pezzetto: stozzu, morsu

• pezzo: piezzu

• pezzuola: pezzuḍḍa

• piacere 1: (intr.) piacire 1, carbare, ngarbare, ntunare (ntonare), ngurgiare (ngorgiare), nteressare, (trans.) custare, custumare, cratire, amare

• piacere 2: (favore) favore (faòre), curtesìa, ggentilezza, ngarbatezza, jutu, benefizziu, (gradimento) piacire, custu, custumanza, sudispazzione

• piacevole: bellu, cratitu, buneḍḍu, ngrazziatu, ttirante, ṭṭraente, (al gusto) custosu 2, sapuritu, pastusu

• piaga: piaca

• piagare: mpiacare

• piagnisteo: chiagnistèu, picciu, rùngulu, pilea, lagna, crapicciu, chiantillu

• piagnucolare: pijare na pilea, pijare picciu, rungulare, rungulisciare

• piagnucolio: vedi piagnisteo

• piagnucolone: chiancimorti, picciusu, lagnusu, mugnulusu, rungulusu, tiranṭrame

• piagnucoloso: lagnusu, mugnulusu

• pialla: chiànula, chinùzzulu, sgrussinu, spiana, sbuccateḍḍa

• piallare: chianulare, tulare, chianulisciare, llišciare, spianare, ssuzzare

• pianella: chianellu, pantòfula

• pianerottolo: piazzetta

• pianeta: pianeta

• piangere: chiancire (chiangere, chiancere, chiangire), repitare, nzannucchiare

• piano 1: (avv.) chianu, (pian pianino) tìppiti ttàppiti, chianu chianu, loccu loccu, tommi tommi

• piano 2: (sost.) pianu, ngannu, cumbròttulu, ṭrama, cumuneḍḍa, cungiura, (agg.) pianu, spianatu, paru, sozzu, ssuzzatu

• pianta: chianta

• piantare: chiantare, mpizzare, sutterrare

• piantato: chiantatu, mpizzatu, sutterratu

• piantatoio: chiantaturu

• piantime: chiantime

• pianto: chiantu

• piantone: (guardia) quardia, (pollone da trapiantare) sconatura

• pianura: pianu

• piastra: piasṭra, lasṭra

• piastrella: mattune

• piastrellaio: vedi piastrellista

• piastrellare: mmattunare, basulare, cchiancare, lasṭricare

• piattaia: piattera, sculapiatti

• piattino: piattinu, piatticeḍḍu

• piatto 1: (agg.) chiattu

• piatto 2: (sost.) piattu, (piano) piattu spasu, (fondo) piattu cupputu, (piccolo) piattu piccinnu, (medio) piattu minźanu, (grande) piattu cranne, (piatto della stadera) barella

• piattola: chiattiḍḍu, piàttula

• piazza: chiazza

• piazzaiolo: chiazzaluru

• piazzetta: piazzetta, largu

• piccante: maru, (lievemente) piccante, (troppo) vilenu, fele

• picchiare: vedi percuotere

• picchiotto: tuzzaturu

• piccino: vedi piccolo

• picciolo: piticinu

• piccionaia: picciunara

• piccione: picciune, palummu, ruccu

• piccolezza: cosa se gnenti, fessarìa, scamusìa

• piccolino: piccinneḍḍu, (detto di bambino) cicicchiu, mursìculu, ciotuleḍḍu, mustisciu, fijiceḍḍu

• piccolo: piccinnu, (bambino) criaturu, vagnone

• picconare: zzuccare (zzoccare), cavare

• picconatore: zzoccatore (zzoccaturu)

• piccone: zzoccu, picune, cravina, šciamarru

• picconiere: vedi picconatore

• piccozza: picozza, picune

• pidocchio: pitucchiu 1 (piducchiu)

• pidocchioso: pitucchiusu

• piede: pete (pede), (piede dopo piede) pete pete

• piega: pieca, chica

• piegabaffi: conṭrabbaffi

• piegare: piecare, chicare, turcire (tòrcere), sturcire (stòrcere), scunturcire (scuntòrcere), curvare, (i panni) ccujire

• piegato: piecatu, chicatu, tortu 2, stortu, scuntortu, curvatu, ccotu

• piegatura: piecatura, chicatura

• pieno: chinu, curmu, rasu, ncummaratu, ncuttu, cumpretu

• pietà: pietà, cumpassione, cumpatimentu, umanità

• pietanza: piatanza, lu manciare, piattu

• pietoso: pietosu, umanu

• pietra: peṭra, (tipi di pietra) càrparu (carpuru), tufu, liccisu (peṭra de Curse), (pietra abrasiva) peṭramula, (pietra pomice) peṭrapùmice

• pietrame: muntarrune, specchia

• Pietro: Pieṭru, Pieṭruzzu

• pietrisco: fricciu, brecciulina

• pietroso: peṭrusu, piṭruḍḍusu

• pietruzza: piṭruḍḍu, paḍḍa, uḍḍìu

• pigiare: stumpare (stompare), cazzare, spriculare, (rincalzare) carcare, ncarcare, ncarcagnare

• pigiata: stumpata

• pigiatura: stompatura

• pigione: nfittu (ffittu)

• pigliare: pijare, zziccare, (afferrare) cchiappare, ccianfare, nfergiare, rranfare, nferrare, nguantare

• pigliatutto: asu pija tuttu, parmu e cchica

• pigna: pignu

• pignatta: pignata, (dim.) pignateḍḍa (pignateḍḍu), pignaticchiu

• pignolo: zziccusu, sufìsticu, puliticusu

• pignoramento: sequesṭru

• pignorare: mpignare, sequesṭrare (siquesṭrare)

• pigolare: fare pìu pìu, fare cìu cìu

• pigolio: pìu pìu, cìu cìu

• pigrizia: scoma, camascìa, ncrišcìa, mammamìa

• pigro: scomaluru, ncrišci, ncrišciusu, camasciu, pappasonnu, sfaticatu

• pila: (per il lavaggio) pila, (trogolo) pileḍḍa, (per l’irrigazione) pilune, (per il mosto) pilacciu, (per l’uva) parmentu, (generico) vasca

• pilastro: culonna

• pillola: pìnnulu 1, pastija

• piloro: ucca de lu stòmmicu

• piluccare: pizzulare, pizzulisciare

• pino: pignu, àrgulu de pignu

• pinolo: mèngula de pignu

• pinza: pinza

• pinzochero: piźźocu

• pioggerella: frušciata, sprušciu, sprušciata, nziḍḍicata

• pioggia: acqua, (a dirotto) dalluju

• piolo: vedi piantatoio

• piombare 1: (riempire di piombo) nchiummare

• piombare 2: (cadere) catire, scuppare 1 (scoppare), ncapuzzare, mberticare

• piombato: nchiummatu

• piombo: chiummu

• piovere: chiuvire (chiòvere), (a dirotto) scaricare, dallujare

• piovigginare: nziḍḍicare, nziḍḍisciare, sprušciare

• pipa: pippa, (piccola) pippareḍḍa

• pipistrello: cattapìgnula, surge cu ll'ale

• pipita: pitita

• pira: fòcara, focareḍḍa

• piroetta: marciòtula

• pirotecnico: fuchista, furgularu

• piscia: pišcia, pišciazza, pišciareḍḍa, urina

• piscialetto: pišcialetti

• pisciare: pišciare, urinare

• pisciata: pišciata

• pisciatoio: pišciaturu

• piscio: vedi piscia

• piscione: pišciarone, pišciazzaru, llintatu

• pisello: piseḍḍu, (pianta secca di piselli) pisiḍḍara, (produttore o venditore di piselli) pisiḍḍaru

• Pisignano: Pisignanu

• pissi pissi: pissi pissi, ci ci, cìu cìu

• pistagna: pistagna

• pistola: pistola

• pistolettata: pistulettata

• pittore: pittore

• pittura: pittura, (colorante) tinta, culure, tintura

• pitturare: llattare, llinare, tingire, (alla meglio) nguacchiare, ncaucinare, pittarisciare

• più: cchiùi, cchiù, cchiù mutu, bbundante, ṭroppu, superchiu

• piuma: pinna

• piuttosto: cchiuttostu, meju

• pizzella: pizzetta

• pizzicante: uscante (scante), forte

• pizzicare: pizzicare, (essere piccante) pizzicare, uscare, sapire forte

• pizzico: pìzzicu, pizzicata, pizzicatura

• pizzicotto: (sulla guancia) pizzichillu, (bacio con pizzicotto) bbaciu a ppizzichilli

• pizzo: (punta) pizzu 1, punta; (barbetta) pizzu 2, beccu; (merletto) ṭrena, ṭrenetta, puntina

• pizzuto: vedi puntuto

• placare: carmare, quetare, ciutare, capacitare, ṭranquilliźźare

• placato: carmatu, quetatu, ciutatu capacitatu, ṭranquilliźźatu

• placido: carmu, basatu, ciutu, pusatu, ṭranquillu, manzu, pràcidu, quetu

• plagiare: ccantare, mmacare, nfašcinare, sṭrecare

• plantare: chianteḍḍa

• platea: picciunara

• platessa: cazzateḍḍa

• plebe: marmaja, ggente minata

• plebeo: maṭriale, biforcu, tamarru, màźźaru, nźallu, cafone, roźźu, rùsticu, ṭrappune, źàmbaru, źòticu, źulù

• plenario: cumpretu, nteru, chinu, sanu, tuttu

• plenilunio: quintadècima, luna china

• plettro: pinnetta

• pleurite: preurite

• pneumatico: cupertone

• pochino: picchiceḍḍu

• pochissimo:  na cria, na nticchia, na pràsima, picca e ffilu, (di un liquido) na sculatura, na croce

• poco: picca, picchi, scarciu, risicatu, cuntatu, na punta, (per poco non…) nn'auṭru picca…, (a poco a poco) ppicca ppicca, (poco fa) picca a rretu, (meno) cchiù ppicca

• podere: fondu, chisura, fore, terra, solu, terrenu

• podestà: potestà

• poesia: puisìa

• poeta: pueta

• poggiare: mpuggiare (mpoggiare, puggiare, poggiare), basare, ncummire

• Poggiardo: Pusciardu

• polemica: pulìtica

• polemico: puliticusu, sufìsticu, zziccusu

• polemizzare: custiunare, lliticare, stizzunisciare, fare custioni, zziccare, scunṭrare

• polenta: pulenta

• politica: pulìtica

• politico: pulìticu

• polizia: pulizzìa 2

• poliziotto: pulizziottu, quardia, la legge

• pollaio: puḍḍaru, caḍḍinaru

• pollastra: puḍḍašcia

• pollastrella: puḍḍašceḍḍa

• pollastro: puḍḍašciu

• pollice: tìscitu crossu

• pollino: (occhio pollino) occhiu de pešce

• pollo: caḍḍu 1

• pollone: puḍḍina, vinchiu, burbàscinu, scattune, pitucchiu, cacciata, (mettere i polloni) cacciare,  ricacciare, fijolare, scattunare

• polmone: purmone (curmone)

• polmonite: curmunite (purmunite)

• polpa: purpa, carne mazza

• polpetta: purpetta, cùcula

• polpo: purpu

• polposo: carnutu, purputu

• polsino: puźźu, puźźinu

• polso: puźźu

• poltiglia: murtieri, fangarizzu, fangu, luta, moja

• poltrona: purṭrona

• polvere: prule

• polverio: prule

• polveroso: (impolverato) chinu de prule, (simile a polvere) comu prule

• pomata: pumata, nguentu, mpiasṭru

• pomello: manija

• pomfo: essitura, sfocu

• pomice: pùmice

• pomiciare: friculare, friculisciare, ṭrušciare

• pomiciata: ṭrušciata

• pomicione: frìcula, friculizzu

• pomodoro: pimmitoru

• pompa: pompa

• pompare: pumpare (pompare), nchiare, confiare

• Pompeo: Pumpèu, Peu

• pompetta: pumpetta

• pompiere: pumpieri

• pomposità: cuntinenza, superbia, superberìa

• pomposo: pumpusu, croliosu, ufanu

• ponderare: cunsiterare, billanciare, fare lu paru e sparu

• ponderazione: cunsiterazzione

• ponente: punente

• ponte: ponte

• pontefice: puntèfice, papa

• popolare: (noto) ntisu, canušciutu, famosu, cèlebbre, numinatu, (del popolo) de la ggente

• popolo: pòpulu, la ggente

• poppa: (mammella) minna

• poppare: lattare, sucare

• poppata: lattata

• porca: (striscia di terra crestata fra due solchi) crista de terra

• porcellino: purceḍḍu, porciceḍḍu, (porcellino d’India) porculindiu

• porcheria: porcarìa, lurdarìa, licurdarìa, mmucamentu, schifu, mmucarìa, (cosa fatta male) schifezza, (atto indecente) schifusàggine, ṭrojata, (cosa di poco conto) scamusìa, buttanata, cacata

• porchetta: purchetta, murtatella

• porcile: purcile, staḍḍa

• porcino: manìtula

• porco: porcu, icciu

• porgere: purgire (pòrgere), dare, rricalare

• porpora: russu

• porre: mintire (mìntere), mpuggiare (mpoggiare), puggiare (poggiare)

• porro: spunzale

• porta: porta, ṭrasuta, (interna) bbùssula

• portabagagli: porta bacaji

• portabiancheria: portarrobbe

• portacandele: portacannile, portaciròggine

• portafiori: vasu 1

• portafogli: portafoju

• portale: purtale, purtune

• portalettere: pustinu

• portamento: caminatu

• portamonete: portasacchini, portafoju, borsellinu

• portapenne: portapinne

• portare: purtare (portare), (dentro) ṭrasire, (giù) scinnire (šcìnnere), (qua) nnucire, (su) nchianare

• portaritratti: portaliṭratti

• portasigarette: portasicarette

• portasigari: portasicari

• portato: purtatu, (dentro) ṭrasutu, (giù) scisu, (qua) nnuttu, (su) nchianatu, (incline) purtatu, atattu

• portellino: purtellinu

• portello: purtiḍḍu, purtella

• portento: purtentu, miràculu, maravija

• portentoso: miraculosu, na bbomba, na cannunata

• porticina: porticeḍḍa

• portiera: (tenda) purtieri

• portinaio: purtieri, purtinaru

• porto: portu

• portone: vedi portale

• porzione: pursione, stozzu, parte, piezzu

• posa: (sedimento, posa per una foto) posa 1, (riposo) posa 2, riggettu, bbentu, difriscu, rifiatu, rispiru, pace, rechie

• posare: vedi poggiare

• posato: mpuggiatu (puggiatu), basatu, (calmo, riflessivo) basatu, carmu,  ciutu, pusatu, ṭranquillu, manzu

• posizione: pusizzione, postu, situ

• possanza: vedi potenza

• possedere: tinire, pussedire

• possessivo: (geloso) cilusu

• possesso: pussessu

• possibile: pussìbbile, fàcile

• possibilità: pussibbilità, cungittura (cuncttura), occasione, cundizzione, circustanza

• possidente: pruprietariu, riccu, crossu, putente

• posta: (corrispondenza, parte del rosario) posta, (nel gioco) misa

• postale: de la posta

• posteggiare: lassare la màchina

• posticcio: fintu, fausu

• postino: pustinu

• posto: postu, situ, locu, spazziu, pusizzione, vanna, (posto di lavoro) sistemazzione

• potare: putare, rimunnare, cimare, spizzutare, roncare, scapuzzare, spitucchiare

• potatore: putatore, rimunnatore, spitucchiaturu, tajante nnanzi

• potatura: putatura, puta, rimunna

• potente: putente, riccu, crossu, capezzune, pruitutu, bascià

• potenza: putenza, forza, forterezza

• potere 1: (sost.) putere, putenza, utorità (autorità), forza

• potere 2: putire

• pouf: puffu

• poverello: povareḍḍu, puareḍḍu

• poverino: pareḍḍu, paricciu

• poverissimo: culinutu, spruitutu, minatu, mortu de fame

• povero: pouru, bisugnusu

• povertà: povertà, miseria, bisognu

• pozzanghera: foggia d’acqua, laccaru, laccu, puzzeḍḍa

• pozzetto: puzzettu, puzziceḍḍu, puzzeḍḍa

• pozzo: puzzu, (pozzo nero) chiàvica

• pranzare: manciare (mangiare), banchettare

• pranzo: lu mangiare, banchettu

• pratica: pràtica (pràttica), abbilità, capacità, braùra, sperenzia, maisṭrìa

• pratico: pràticu (pràtticu), spertu, brau, capace, finu

• prato: erva, pasturizza, terra fattizza

• precauzione: quatela, ccurtezza

• precedente: de prima

• precedere: vinire prima, scire prima, scire a nnanti

• precetto: precettu, (cartolina precetto) cartulina rosa

• precipitare: vedi piombare 2

• precipitarsi: scappare, scire fuscennu, fuscire comu la crànnina

• precipitosamente: comu la crànnina, fuscennu

• precipizio: abbissu, scunfunnu, spunnu

• precisare: chiarire, spiecare

• precisione: pricisione (precisione)

• preciso: (identico) pricisu (precisu), uquale, lustessu, scuḍḍatu, (accurato) ngarbatu, de carbu, sistimatu

• precoce: primatìu

• predellino: staffune

• predestinare: fatare

• predestinato: fatatu

• predica: prètica, tiratela, paneggìricu

• predicare: preticare

• predicatore: preticatore

• prediletto: (detto di persona) privileggiatu, amatu, vantaggiatu, prutettu

• predilezione: favore, privileggiu, perticularità

• prediligere: faurire, privileggiare

• predire: fatare

• predisposto: (pronto) atattu,

• prontu, (incline) purtatu, bbonu, suggettu

• preferenza: vedi predilezione

• preferibile: meju, cchiù mmeju

• preferibilmente: cchiuttostu, meju

• preferire: ulire meju, cratire de cchiùi, custumare de cchiùi

• preferito: vedi prediletto

• prefetto: brefettu

• prefettura: brefettura

• prefica: chiancimorti

• pregare: priare (preare), precare 2, pregare

• preghiera: orazzione, prechera, sùpprica, suffraggiu

• pregiato: preggiatu, speciale, raru

• pregio: preggiu, valore

• pregna: prena, mprenata, cràvita

• prelibato: custosu, sapuritu sapuritu

• premere: carcare, spingire (spìngere, spincire, spìncere)

• premiare: premiare, cumpenzare

• premiazione: premiazzione

• premio: premiu

• premunirsi: quatelare

• premunito: quatelatu

• premura: (fretta) pressa 2, fuḍḍa, (cura) cura, ttenzione, mpegnu, riquardu, ccurtezza

• premurare: (darsi cura) nteressare, curare, ncaricare, (affrettarsi) mmanisciare, sbricare

• premuroso: ttentu, ca se nteressa, ca se pija cura, affettosu

• prendere: pijare, zziccare, bbrancare, ccianfare, cchiappare, nferrare, nguantare, nfergiare, rrancare, mpuźźare

• prendisole: stianu

• preoccupante: seriu

• preoccupare: preoccupare, cuscitare, pernoticare, parpitare, stare ṭravajatu

• preoccupato: anziusu, timusu, cuscitatu

• preoccupazione: pisu 1, pùlice, anzia, parpitazzione, pinzieri, batticore, pàrpitu, ṭravaju, rùsicu, tarlu, smania

• preparare: priparare, organiźźare, ccunzare

• preparativi: organiźźaźźione

• preparato: priparatu, organiźźare, ccunzatu

• preparazione: vedi preparativi

• prepotente: preputente, purfidiusu

• presa: (il prendere) pijata, (manico) mànicu, (pizzico) pìzzicu, pizzicata

• presentabile: degnu (dignu)

• presentare: mmušciare 1

• presente 1: prisente, (i tempi attuali) li tiempi de moi, lu osci

• presente 2: rricalu, recalìa, dunu, dunatìu, ufferta

• presentimento: itea

• presenza: prisenza

• presepio: prisepiu

• Presicce: Prisicce

• presidente: presitente, capu 2

• presina: pezzuḍḍa

• pressare: ncasare, ncarcare, ngafare, ncafuḍḍare, spingire, (sollecitare) dare pressa, nu ddare posa

• pressato: ncafuḍḍatu, ncasatu, ngafatu, ncarcatu

• presso: vicinu, cucchiu, nnanzi (nnanti)

• prestare: mprestare (mpristare)

• prestigiatore: macu

• prestigio: bbona fama

• prestito: mprestu, (in prestito) a mprestu

• presto: prestu, mprima, (inter.) mena!

• presuntuoso: cuntinusu, fumusu, ufanu, pallunaru, pampanusu, lardusu, superbu, superbiusu, croliosu

• presunzione: cuntinenza, crandezza, superbia, superberìa.

• prete: prete, zzipapa, (intelaiatura per scaldino) mònica

• pretendere: pretèndere (pretendire, pretènnere, pritèndere, pritènnere), ulire

• pretenziosità: vedi presunzione

• pretenzioso: vedi presuntuoso

• pretesa: pretesa

• pretesto: scusa, finta

• pretore: pretore

• pretura: pretura

• previsione: càrculu

• prezioso: raru, preggiatu

• prezzemolo: peṭrusinu

• prezzo: prezzu

• prigione: priggione, càrcire, caserma, calera

• prigionia: priggiunìa

• prigioniero: priggiunieru, carciratu, ngaleratu, caliottu

• prillare: fitare

• prima: prima

• primaticcio: vedi precoce

• primavera: primavera, la bbona staggione

• primiera: primera

• primiero: de prima

• primipara: ca è ffijata ppe lla prima fiata

• primo: primu

• primogenito: fiju cranne

• principale: (agg. e sost.) principale, (sost.) capu, paṭrunu, capitanu, cumannante

• principe: prìncipe

• principessa: principessa

• principiante: dišcìpulu

• principiare: ncignare, ncuminciare, zziccare

• principino: principinu

• principio: (inizio) principiu, ṭrasuta, (convinzione) cunvincimentu, cunvinzione

• priore: priore, paṭre quardianu

• privare: privare, llivare

• privato: privatu

• privazione: privazzione, stentu, sṭrincimentu

• privilegiare: privileggiare, faurire

• privilegiato: privileggiatu, fauritu, raccumannatu

• privilegio: privileggiu, riquardu, favore

• probabile: vedi possibile

• probabilità: vedi possibilità

• probabilmente: sarà (serà), maccherìa, forsi, putèssere, a ṭṭrova ca

• problema: prubblema, (guaio) piernu, cipiernu, cazzunculu, carizzu, rapesta, rafianellu, dannu, servizziale, sunettu, zzèppula

• probo: pulitu, calantommu, stimatu, unestu

• procedere: cuntinuare, secutare, scire nnanti

• procedimento: sistema, motu, manera

• processione: prucissione (purgissione, prucessione), ṭràficu, fila, caruvana, sècutu, secuteḍḍu, curtèu, ccumpagnamentu

• processo: prucessu

• procura: prucura

• procurare: pricurare (procurare, prucurare), ṭruare, bbuscare

• procuratore: ncaricatu

• prodigio: miràculu, crazzia, purtentu

• prodigioso: nu miràculu, nu purtentu, na maravija, nu ncantu, terrìbbile, mundiale

• prodigo: de mànica larga, sṭrusceri, šciampagnone

• prodotto: fruttu

• produrre: fare, cumpire, cumponire, criare, frabbicare

• profano: (mondano) terrenu, (incompetente) scausacani, gnurante

• professione: fatica, arte, mpiecu

• professore: prufessore, nzegnante, mešciu de scola

• profeta: prufeta, macaru

• profetare: fatare

• profezia: furtuna, vintura

• profilare: (in sartoria) nnafricare, cunturnare (cuntornare)

• profilato: (in sartoria) nnafricatu

• profilo: (in sartoria) nnàfricu, bordu, cuntornu

• profime: temperaturu

• profittare: pprufittare, bbusare, tirare mutu la corda, carcare la manu

• profittatore: futticumpagni, mbrujone, ṭruffatore, maranfione

• profitto: prufittu, quatagnu, lucru, nṭroitu, ùtile, utilità, vantaggiu, (illecito) suttamanu

• profondere: bbunnare, bbiundare, rricchire, mburbare

• profondità: prufondità, funnu, (voragine) abbissu, àvisu, ora, spunnu, scunfunnu

• profondo: funnu, cupu, prufunnu

• profumare: prufumare, ndurare

• profumato: ndurante, prufumatu

• profumo: prufumu, ndoru

• progettare: organiźźare, priparare, fare nu pianu

• progetto: pianu, itea

• programma: vedi progetto

• progressista: muternu

• progresso: prucressu, civirtà

• proibire: mpedire, ustaculare, cunṭrariare

• proibito: mpeditu, ustaculatu

• prole: fiji (fili)

• prolificare: vedi partorire

• prolifico: ca face muti fiji

• prolungare: llunghire

• promessa: prumessa, mpegnu, votu

• promettere: mprumèttere (mprumittire, prumèttere, prumittire), fare na prumessa

• promosso: promossu, passatu, (essere promosso) passare

• prono: faccisutta

• prontamente: a cquaṭṭru bbotte, fuscennu

• prontezza: velocità

• pronto: prontu, lestu, risulutu

• propaggine: burbàscinu, vinchiu

• propendere: vedi privilegiare

• propenso: prontu

• proporre: cunzijare, raccumannare

• proporzione: quilibbriu

• proposito: ntenzione, itea

• proposta: pruposta

• proprietà: avere, rrobba, pussedimenti, bunnanzia, capitale, (terriera) terra

• proprietario: pruprietariu, paṭrunu, (piccolo proprietario terriero) razzale

• proprio 1: (avv. ) propiu, veramente, de veru

• proprio 2: (agg. poss.) sou, (enclitico, sing. inv.) sa

• prorompere: sburrare 1, scuppiare, (sprizzare) spinchiulisciare

• prosciugare: sseccarire, siccare, ssuttare, nsardire

• prosciugato: ssuttu, ssuttatu, ssucatu

• prosciutto: prisuttu

• prosopopea: vedi presunzione

• prosperare: bbunnare, bbiundare, rricchire

• prosperoso: scinciru, mpignunatu, chiantutu, termitignu

• prospettare: (consigliare) cunzijare, raccumannare, (affacciare) dare, cumunicare

• prospettiva: pussibbilità, lu cisà

• prospetto: facce, fronte (mas)

• prostituta: pendaja, bacašcia, ṭroja, buttana, ṭròzzula, bonacristiana, chiàvica, sgaglia, zzòccula

• prostrare: (indebolire) llisare, vvilire, nzalinire, sṭralunare, rifardare, (inginocchiare) nginucchiare, minare a lli peti

• prostrazione: lesitùtine, sṭracchitùtine

• proteggere: cuprire, difindire, scurpare, tutelare, pruteggire (prutèggere)

• protesta: prutesta

• protestare: upponire (upporre, uppònere, uppunire), battajare, cunṭrastare, cumbattire

• protetto: prutettu, ccucciatu, tutelatu, difesu

• protettore: prutettore, paṭronu

• protezione: prutezzione

• protuberanza: ozzu 1, cilona, nchiatu, fica, mercu, pernòcculu, cobbu, cašcia, sciummu

• prova: proa (prova), (conferma) cunferma, certezza, (esperimento) sperimentu, (di un’esecuzione musicale) cuncertu, (test) cunṭrollu, cunṭrollata

• provare: pruare (proare, provare), (verificare) ccertare, cunṭrollare, ppurare, pisare, cuntare,  (un capo di vestiario) mmisurare,  (avvertire) sintire, (concertare) cuncertare

• provenire: (da un luogo) vinire, (avere origine) dišcendire (tišcendire)

• proverbio: dittu

• provincia: pruvincia

• provinciale: de la pruvincia

• provocare: cimentare, nzurtare, sfuttire, stuzzicare

• provocatore: nzurtatore, mintifocu

• provocazione: nzurtu, cimentu 2, uffesa

• provola: proula

• provvedere: pruvvitire (pruvvètere, pruitire, pruidire, pruètere), rifurnire

• provveduto: pruitutu (pruistu, pruvvistu)

• provvidenza: pruitenzia (pruidenza, pruvitenza)

• provvisoriamente: pe mmoi, pe nnu picca

• provvisorio: pe mmoi

• provvista: pruista

• prudente: ncortu (ccortu), ttentu, basatu, prutente

• prudenza: prutenzia, ccurtezza, ttenzione, quatela, mente

• prudere: prutire, mpijare, bbujare

• prugna: brunella (mbrunella)

• prugno: brunu 1 (mbrunu)

• pruno: scorpu, scrascia, scrascitu

• prurito: prutitu, uscatura, uscore, brusciore

• pubblicare: sprubbicare, vannisciare, spannire

• pubblico: (agg. e sost.) prùbbicu, (sost.) ggente, cristiani

• pube: ncinaja

• pudico: scurnusu, faccimoḍḍe, vergugnosu

• pudore: scornu, vergogna

• Puglia: Puja

• pugliese: pujese

• pugnalare: curpire (ccitire) cu llu pugnale

• pugnalata: corpu de pugnale

• pugnale: pugnale, scannaturu, squartaturu

• pugno: pugnu, cazzottu, buffittune, tàfaru, scucuzzune, cusu, (manciata) pugnu, rancata, pusciḍḍu

• pula: fiusca

• pulce: pùlice

• pulcinella: purginella

• pulcino: purginu (puricinu)

• puledro: puṭriṭru

• pulire: puliźźare, (scopare) scupare, spazzare, (lavare) llavare, šciacquare, smacchiare, (spolverare) stusciare, sporverare, (nettare dalla scorza) nnittare, scorciulare

• pulita: puliźźata, šciacquata, stusciata, passata

• pulito: pulitu, puliźźatu

• pulizia: puliźźia 1

• pulpito: pùrpitu

• pulviscolo: prule

• pungente: pizzicante, cutu

• pungere: pungire (pùngere, puncire), pizzicare, mpizzare

• pungiglione: ciju 1, puncijone

• pungolo: sṭrummularu

• punire: casticare, stangare 2

• punizione: punizzione, casticu

• punta: punta, pizzu

• puntare: puntare

• puntata: (al gioco) misa

• punteggiare: pintisciare, puntisciare

• punteggiato: pintisciatu, puntisciatu

• punteggio: punteggiu, punti, votu, votazzione

• puntellare: ppuntiḍḍare, suppuntare, (un portone) sbrangare, nvarrare, sbarrare

• puntellato: ppuntiḍḍatu, suppuntatu, sbrangatu, nvarratu, sbarratu

• puntello: puntiḍḍu, sustegnu, suppuntu

• punteruolo: puntaluru

• puntiglio: punta, purfidia, ustinazzione, ccanimentu

• puntiglioso: puntijusu, puntusu, capitostu, mulacchione, purfidiusu, ustinatu, ccanitu, cucciutu

• puntina: (puntina 1), siminzella, chiou, taccia, punessa

• puntino: puntinu

• punto: puntu 1, (punti sartoriali) ponta, nterlandi, nfiamatura, ribbattitura, subbramanu, retipontu, (punto a giorno) puntaggiornu

• puntura: pungitura, pizzicatura, (iniezione) puntura, niezzione

• puntuto: pizzutu, puntutu, a ppunta

• punzecchiare: pungire, pizzicare, (irritare) cimentare, lloffiare, nzurtare, sfuttire (sfòttere, spòttere, sputtire)

• pupa: pupa, bàmbula

• pupazzo: pupazzu

• pupo: pupu 1

• purché: bbasta ca

• pure: puru 1

• purgante: purga, oju de lìcinu

• purgare: purgare

• purgatorio: purgatoriu

• puro: puru 2, schettu, verace

• purtroppo: purṭroppu

• purulento: mpuragnutu

• purulenza: puragna, marcia, materia, mpuragnu

• pus: vedi purulenza

• pustola: munna, essitura, sfocu, mpuḍḍa, ussica

• pustoloso: mpuḍḍisciatu

• putrefatto: ccancaruru, nnacarutu, rrancitutu, ràncitu

• putrido: pùṭritu, marciu, mùcitu, scurruttu

• putridume: puṭritume, lurdarìa, licurdarìa, sìu, mmucamentu

• puttana: vedi prostituta

• puttaniere: buttanieri, zzoccularu

• puzzare: puzzare, mpuzzunare, fitire (fetire)

• puzzo: fezzu, ànfitu, tanfa, lagnu, puzza, culera

• puzzolente: puzzulente, nfitišciutu, mpuzzunutu, fitente, culerusu

                                                                                IL CARTACEO

 

 

---

---