N

 

A	B	C	D	E
F	G	I	L	M
N	O	P	Q	R
S	T	U	V	Z

 

• nababbo: bašcià, putente

• nacchere: castagnole

• nano: nanu, curtiggianu, baconchi, scarciommu

• napoletano: napulitanu

• Napoli: Nàpuli

• nappa: nnocca

• narciso: massa e ccìciri

• Nardò: Nardò

• narici: carotti de lu nasu

• narrare: cuntare

• narrazione: cuntu, culacchiu

• nascere: našcire (nàšcere), vinire a llu munnu

• nascita: našcita

• nascondere: ccucciare, scunnire

• nascondiglio: scunnareḍḍu

• nascondino: scunni, ṭrentunu, cuccicùa

• nascostamente: scusi, cittu cittu, furchi, suttacappa, suttamanu, umma umma

• nascosto: scusu, ccucciatu

• naso: nasu, (vezz.) nasicchiu, nasiceḍḍu, (grosso e lungo) nasca

• nassa: nassa

• nastrino: capišciola, capišciulinu, fittuccia, źacareḍḍa, serpentina

• nasuto: nasilongu

• Natale: Natale

• Natalino: Natalinu

• natalizio: natalinu

• natica: chiàppara

• nato: natu, (ultimo nato) cacanìtule

• natura: natura

• nausea: nausia, abburrenza, ggiramentu de stòmmicu, otamentu de stòmmicu

• nauseante: stuffusu, schifusu, ca te ota (te ggira) lu stòmmicu

• nauseare: fitire, stuffare, utare (ggirare) lu stòmmicu

• nauseato: stuffatu

• nave: nave

• navetta: (del telaio) navetta, sciuscitta

• navigante: navicante, marinaru

• navigare: navicare

• nazionale: nazziunale

• nazione: nazzione

• ne: (avv. e pron.) ne

• né: nné, e mmancu

• neanche: mancu

• nebbia: neja, mmuttura

• nebbiolina: sirenu

• nebbione: neja fitta

• nebbioso: chinu de neja

• necessariamente: ppe fforza

• necessario: necessariu, ssenziale, obbricatoriu

• necessità: bisognu

• negare: nnicare, dire de none

• negoziante: necozziante, puticaru

• negozio: necozziu, puteca

• negro: necru, moru, nìuru 1

• nemico: nimicu, cuntrariu, avvirsariu

• nemmeno: vedi neanche

• nenia: rèpitu, pilèa, lamentu, lagna, rùngulu, tiranṭrame, chiantillu

• nepitella: menta cresta, mentàscina (mentàscinu)

• neppure: vedi neanche

• nerbo: nervu, scutišciu, vinchiu, ujìna

• neo: neu

• neoarricchito: pitucchiu mpinnatu

• nero: nìuru 1, (nero di seppia) nilana, gnosṭru

• nerofumo: niurufumu, furlìscinu

• nervatura: li nervi

• nervosismo: nervosu (sost.), li nervi, pàrpitu, parpitazzione, paccìa, smania, anzia, (trasl.) freve, ṭravaju, rùsicu, tarlu

• nervosità: lu nervosu

• nervoso: nervosu, arteratu, cunṭrariatu, stòticu, nervastènicu, sauritu

• nespola: nèspula, (nespola germanica) meḍḍa

• nespolo: àrgulu de nèspula

• nesso: ggiuntura, ttaccatura, ttaccu, cuntattu, unione

• nessuno: (pron. inv.) ciuveḍḍi, (agg.) nuḍḍu

• nettare: nnittare (nnettare), puliźźare, (sbaccellare) scorciulare

• nettato: nnittatu, puliźźatu, (sbaccellatu) scorciulatu

• nettezza: puliźźìa 1

• netto: nettu, pulitu

• netturbino: spazzinu

• neutrale: né ccu unu né ccu l’auṭru

• neutro: né nna cosa né ll’auṭra

• neve: nive

• Neviano: Nivianu

• nevicare: nivicare, scettare

• neviera: nivera

• nevischio: acquanive

• nevrastenia: lu nervosu, li nervi

• nevrastenico: nervastènicu, nervosu, fatarcinu, stòticu

• nevrotico: vedi nevrastenico

• nicchia: nicchiu (nicchia), cuneḍḍa

• Nicola: Nicola, Niculinu, Nicu

• nido: nitu, (plur.) niti, nìtule

• niente: gnenti (gnenzi, nienti), cannànimi, capre de cazzi, capre de źźirnie, suvicenzi, źeru, mafišci.

• nientemeno: nienti de menu

• ninnare: nannirisciare, nnazzicare

• nino: ninni, vagnone

• nipote: nipute

• nitrire: nnicchiare

• nitrito: nnicchiu

• no: no, none

• nobildonna: maṭrona, signura, tama

• nobile: nòbbile, signuru

• nobiluomo: calantommu (galantommu), signuru

• nocca: ggiuntura (ttaccatura) de li tisciti

• nocciola: (gen.) nuceḍḍa, (avellana) nuceḍḍa tosta, (arachide) nuceḍḍa moḍḍe

• nocciolaio: nuciḍḍaru

• nòcciolo: nòzzulu, simente

• noce: noce

• Nociglia: Nucija

• nocigliese: nucijisu

• nocivo: fiaccu, perniciosu, tòssicu, vilenu, ca face male

• nodino: nnutu a nnocca

• nodo: nnutu, (scorsoio) chiaccu (cacchiu), (nodo alla gola) nnùticu

• nodoso: nnutusu, chinu de nnuti

• nodulo: paḍḍòzzulu, parròzzulu

• Noè: Nuè

• Noha: Noa

• noi: nui

• noia: malesciana, malincunia, pucunḍìa, murtoriu

• noioso: nujusu, pisante, barbusu

• nomade: zzìngaru

• nome: nume

• nomea: fiacca numinata

• nominare: numinare, (citare in un discorso) mmuntuare, ricurdare

• non: nu, nun

• noncurante: scuscitatu, corifriscu, ṭranquillu

• noncuranza: scuscitatezza

• nonna: nonna, mamma (seguito dal nome proprio)

• nonno: nonnu, nanni, tatacranne

• norma: rècula, legge, principiu

• normale: reculare 2, cumune 2, ordinariu

• nossignore: gnornò

• nostrano: paisanu

• nostro: nošciu, de nui

• nota: bijettu (vijettu), fujettu

• notaio: nutaru

• notare: nutare (notare), ncurgire, minare l'occhiu, (con costr. pron.) ddunare

• notizia: nutiźźia, nova, cumunicazzione

• noto: numinatu, canušciutu

• notorio: (risaputo) ca lu sannu tutti, (celebre) cèlebbre, famosu, croliosu

• nottata: nuttata

• notte: notte

• nottolino: manese, calaturu, sališcinni, ccappaturu

• notturno: de notte

• novanta: nuvanta

• novantina: nuvantina

• nove: nove

• novella: cuntu, culacchiu 1

• novellame: (di pesci) fracaja, minoscia, tartana

• novellare: cuntare, discurrire, parlare, cunversare

• novello: nou nou, de moi

• novembre: nuvembre, lu mese de li morti

• novemila: novemila

• novena: nuvena

• novità: cosa nova, fattu nou

• Novoli: Nòvuli

• nozze: maṭrimoniu, sposaliźźiu

• nubile: signurina, zziteḍḍa, zzita

• nuca: cuteḍḍa, culozza, cuzzettu

• nudo: nutu, spujatu

• nulla: vedi niente

• nullatenente: pouru, povareḍḍu (puareḍḍu), spasulatu, bisugnusu, culinutu, spruitutu

• numerare: cuntare, dare nnu nùmeru, segnare cu nnu nùmeru

• numero: nùmeru

• numeroso: numerosu, mutu 1, bbundante, fittu

• nuora: nora

• nuotare: natatre

• nuotata: natata

• nuova: vedi notizia

• nuovamente: de nou, de capu, ntorna, nn’auṭra fiata

• nuovo: nou, friscu, muternu

• nutrice: nuṭrizza

• nuvola: nula

• nuvoloso: nnulatu, cupertu, umbrusu, umbratu

• nuziale: de (lu) maṭrimoniu, de (lu) sposaliźźiu

 

                                                                                IL CARTACEO

 

 

---

---