M

 

A	B	C	D	E
F	G	I	L	M
N	O	P	Q	R
S	T	U	V	Z

 

 

• ma: ma, mma

• maccabeo: cheli, bbabbatu, bbaccalà, mpaci, mpannatu, babbaluccu, scianni, paparascianni, pampasciune, maccarrune, coppulone, ngai

• maccarello: mòtulu

• maccheroncino: minchialeḍḍu

• maccheroni: maccarruni, (casarecci) pasta fatta a ccasa, (industriali) pasta ccattata

• macchia 1: macchia, oscu, furesta

• macchia 2: stampa, macchia, lampa 2, patacchia, stacca, tacca

• macchiaiolo: macchialuru

• macchiare: mmucare, llicurdare, llurdare, mbrattare, nguacchiare, zzozzare, (di unto) llardisciare, llarcisciare (larcisciare)

• macchiato: mmucatu, llicurdatu, llurdatu, mbrattatu, nguacchiatu, zzozzatu, (di unto) llardisciatu, llarcisciatu (larcisciatu)

• macchiettare: pintisciare, puntisciare

• macchiettato: pintisciatu, puntisciatu

• macchina: màchina, automòbbile

• macchinazione: ṭrama, , pianu, cumbròttulu, cungiura, cumuneḍḍa

• macellaio: ucceri

• macellare: macellare

• macelleria: uccerìa

• macello: macellu

• macigno: màźźaru

• macina: màcina, rota de ṭrappitu,  peṭra màrmura

• macinare: macinare

• macinato: macinatu

• macinino: macininu

• maciullare: manganisciare

• maciullatrice: mànganu

• macula: ula

• Maddalena: Matalena

• madia: maṭṭra, maṭṭrabbanca, (il fondo della madia) maṭṭrale

• Madonna: Matonna

• madosca: matosca

• madre: maṭre, mamma

• madrina: cummare, nunna

• maestà: maistà

• maestra: mešcia

• maestria: arte, maisṭrìa, abbilità

• maestro: mešciu, (maestro capo) capumešciu, (maestro elementare) mešciu de scola

• maestrucolo: mešciu de còppule

• mafia: maffia

• mafioso: mafiusu, quappu

• maga: maca, macara, zzìngara

• magagna: mafagna (macagna), marruffa, ṭruccu, ṭruffa

• magagnare: mmafagnare, arterare, ṭruccare

• magagnato: mmafagnatu, arteratu, ṭruccatu

• magari: macari

• magazzino: macaźźinu, fràbbica, stabbilimentu

• maggese: macisa

• maggio: masciu

• maggiorana: zzànzicu

• maggioranza: maggiuranza

• maggiorare: aumentare, criscire,  ngrannire, ngrussare, llunghire, źźare

• maggiorazione: aumentu, crìšcita, vanzu

• maggiore: cchiù cranne

• maggiorenne: rrivatu, zzitu

• magia: maggìa, mmacarìa

• maglia: maja, (indumento) camisola, (di lana) maja de lana, (di cotone) maja de cuttone, (dritta) maja ritta, (rovescia) maja mmersa

• Maglie: Maje

• magliese: majisu

• magnesia: magnesia, purga

• magnete: calamita

• mago: macu, macaru

• magone: nnùticu, malincunìa, cusṭrubbu, malesciana

• magro: finu 1, mazzu 1, šciupatu, mmaccatu, (eccessivamente) rrisinatu, ntisicatu

• mai: mai

• maiale: porcu, icciu

• maialino: porciceḍḍu, purceḍḍu

• maiuscolo: cranne

• malacarne: malecarne, mbrujone, ṭruffatore, carogna, šcelleratu

• malafatta: (errore di tessitura) cannata, difettu, (cattiva azione) carugnata, quastasata, canajata, vijaccata

• malandato: (detto di persona) fiaccu, scuncignatu, (detto di un cavallo) scurciune

• malandrino: malanḍinu, discrazziatu, bbricante, mariulu, malajurnu, birbante, fitente

• malanimo: nnimiciźźia, ntipatìa, scurrucciu, unchiu

• malanno: (malattia) malannu, malatìa, cciaccu, sufferenza, (disgrazia) discrazzia, cazzunculu, mazzata, rafianellu, rapesta, sfurtuna, scòppula

• malaparata: maleparata

• malapena: mmalapena, ampena, sulu, surtantu, ppe miràculu, a stenti

• malaria: malaria

• malaticcio: ccicciatu

• malato: malatu, mmalazzatu, (grave) fiaccu

• malattia: malannu, malatìa

• malaugurato: malitettu, dannatu

• malaugurio: maluriu, maletizzione, castìmita

• malavitoso: caliottu, ngaleratu, banditu, facce de mpisu

• malavoglia: ncrišcìa, camascìa, scoma, (di malavoglia) conṭruvoja, tortu 2 (agg.)

• maldicente: cabbusu, malangante, malelingua, mmurmurante, pittèculu, singante

• maldicenza: cabbu, mmùrmuru, crìtica

• male 1: (sost.) male

• male 2: (avv.) fiaccu (agg. concordato con il termine a cui si riferisce)

• maledetto: malitettu (maledettu), dannatu

• maledico: vedi maldicente

• maledire: maledicire (maletire), fatare

• maledizione: maletizzione, castìmita, mprecazzione

• maleducato: maletucatu, malemparatu, vizziatu, vizziusu

• maleducazione: maletucazzione, mala crianza, scustumatezza, scurtesìa, scarbu, scarbatezza, quastasàggine, villanìa

• maleficio: malocchiu, jettatura, macarìa (mmacarìa)

• malessere: cciaccu, malannu, sutareḍḍe, maccanza, cullassu

• malfattore: vedi malevitoso

• malignare: malignare, tanajare, malangare, tajare

• malignità: malizzia

• maligno: malignu, fiaccu, malu, àcitu

• malinconia: malincunìa, malesciana, cusṭrubbu, pucunḍìa, murtoriu

• malinconico: malincònicu, cusṭrubbatu, maru, fflittu, scunzulatu

• malizia: malizzia, stuźźia

• malizioso: malizziusu, mbrujone, ṭruffatore, ṭrapulinu, ṭrastulone, ṭrastularu

• malleolo: ossu tignusu, nnutu de lu pete

• mallevadore: carante

• malleveria: caranzia

• mallo: scorsa de noce

• malmenare: (picchiare) scossulare, scossulisciare, cunzare ppe lle feste, scotulare de mazzate, scuncignare de mazzate, (maltrattare) marṭrattare, ṭrattare fiaccu, ṭrattare comu pezza de peti, pijare a cazzi 'n facce

• malmenato: (picchiato) scossulatu, scossulisciatu, cunzatu ppe lle feste, scotulatu de mazzate, scuncignatu de mazzate, (maltrattato) marṭrattatu, ṭrattatu fiaccu, ṭrattatu comu pezza de peti, pijatu a cazzi 'n facce

• malmesso: (fisicamente) cciaccatu, patutu, scuncignatu, (economicamente) minatu, miseràbbile, mortu de fame, culinutu, scatutu

• malo: malu

• malocchio: vedi maleficio

• malore: vedi malessere

• malpensante: malignu, malepinzieri

• malridotto: vedi malmesso

• malsicuro: (instabile) ṭremulante, ṭrabballante, cotulante, cotulisciante

• malta: conza, murtieri

• maltempo: maletiempu, tempesta, dalluju, zzumfione

• maltrattamento: marṭrattamentu

• maltrattare: marṭrattare, ṭrattare fiaccu

• maltrattato: marṭrattatu, ṭrattatu fiaccu

• malumore: malesciana, urru, mùgnuli, picciu, malincunia, pucunḍìa, murtoriu

• malva: marva

• malvagio: giutèu (giudèu), bbreu, rèticu, giuta, malecarne, šcelleratu

• malvagità: cruteltà, perfitia, tristiźźia

• malvarosa: marvarosa

• malvasia: marvasìa

• malvivente: vedi malevitoso

• malvolentieri: conṭruvoja, an forza

• mamma: mamma, maṭre mammalucco: babbaluccu, bbabbatu, bbabbu, bbaccalà, cheli, pappacola, pappacallu, pappamusche, šcemu, šcemunitu, ucchipertu, coppulone

• mammella: minna, nnenne, pettu, zizza

• mammone: mmammatu 1

• manata: pusciḍḍu, rancata, pugnu

• mancamento: maccanza, cullassu

• mancanza: maccanza

• mancare: mancare, scarcisciare, nu bbastare, (morire) murire

• mancia: rricalu (ricalu), recalìa

• manciata: vedi manata

• mancina: mancina, torta

• mancino: (sinistro) mancinu, tortu, (che presenta mancinismo) mancinaru

• mandare: mannare

• mandata: giru de chiave

• mandarino: mandarinu

• mandolino: mandurlinu

• mandorla: mèngula (mènnula), (rivestita di zucchero cotto) mèngula riccia

• mandorlaio: mennularu

• mandorleto: sciardinu de mèngule (mènnule)

• mandorlo: mèngula (mènnula), àrgulu de mèngule

• mandria: manḍa

• mandritta: ritta, manu ritta

• maneggione: ṭrafichinu

• manesco: manitisu

• manganellare: manganisciare, pijare cu llu manganeḍḍu (cu llu nervu, cu lla uìna)

• manganello: manganeḍḍu, nervu, uìna

• mangiabile: ca se po’ mangiare (manciare)

• mangiamento: manciamentu (mangiamentu)

• mangiapane: manciapane a ṭratimentu

• mangiare: manciare (mangiare), (a sazietà) banchettare, manciare cu ssette carźe, bbuffare, scarufare, ncafurchiare, ncafuḍḍare, sṭrafucare, ncašciare, ncardašciare, ncüazzare, ncofinare, sbafare, sburdacchiare, scaccare, (svogliatamente) pilesciare, muschisciare, scanisciare, (pane in abbondanza) panisciare

• mangiatoia: manciatura

• mangiatoria: pappatoia

• mangione: ucca de furnu

• mangiucchiare: pizzulisciare, rusicare

• mania: manìa, fissazzione, fumisìa, tecca

• manica: manica

• manico: manicu, manija, (della zappa) margiale

• manicomio: manicomiu

• maniera: manera, motu, sistema,  cumportamentu

• manifattura: fràbbica, macaźźinu, stabbilimentu

• manifestare: mmušciare 1, fare vitire, sprubbicare, spumpare

• manifesto: manifestu, vvisu,vvisu, cumunicazzione, cartellu

• maniglia: manija

• manina: maniceḍḍa

• manipolare: mmassare, mpastare, marreḍḍare (mmarreḍḍare), (adulterare) arterare, mmafagnare,  ṭruccare

• manipolo: (drappello) cruppu 1, antu, squaṭra, (covone) mannucchiu, manneḍḍu

• maniscalco: manneḍḍu, ferraciucci

• mannaggia: mannaggia, porcu!

• mannaia: mannara

• mannello: manneḍḍu, fòffula

• mano: manu

• manovale: manuale, manìpulu

• manovella: manuvella

• manrovescio: manummersa, mustazzune, šciacquadenti, scaffu, otamanu, sgarźune, cinquefronde, cinquetìscite.

• mansueto: manzu, carmu, ṭranquillu, quetu

• mantellina: muzzetta

• mantello: cappa, mpiciata, (di animale) pilu

• mantenere: mantinire (mantenire, mmantinire, mmantenire), sustinire (sustenire), cunzervare, (sostentare) pacare, spesare, sustentare

• mantice: mantice

• manto: manta (mantu), cuperta, buttita, telone

• manubrio: manubbiu

• manutengolo: rufianu, ṭrapanzanu, scagnozzu

• marachella: vagnunata

• marasca: marena, cirasa marena

• marcapunto: spartipuntu

• Marcello: Marcellu

• marchiare: bullare

• marchio: bullu

• marciapiede: marciapete

• marciare: marciare

• marcio: marciu, quastatu, pùṭritu, scurruttu

• marcire: ddiventare marciu, nfracitire, spulisciare, quastare, scurrùmpere (scurrumpire)

• marciume: fracitume, puṭritume

• Marco: Marcu

• mare: mare

• maresciallo: marašciallu

• margine: bordu, cijaru, ripa, ripata, custale, sipale

• Maria: Marìa, Ìa

• Marianna: Marianna

• Marina: Marina, Rina

• marina: marina

• marinaio: marinaru, piscatore

• marinare: (la scuola) nnargiare, salare, zzumpare la scola

• marinaro: marinaru

• Marino: Marinu, Rinu

• marino: marinu

• Mario: Mariu

• mariolo: mariolu (mariulu), bbricante, malajurnu, malanḍinu

• marionetta: pupu 1

• maritare: mmaritare, spusare, nzurare

• maritato: mmaritatu, spusatu, nzuratu

• marito: maritu, gnore, ommu, (mio marito) marìtuma

• Marittima: Marìtima

• marittimo: de mare, de lu mare

• marmaglia: marmaja, ciurma, teppa, fuḍḍa, manḍa

• marmo: màrmuru

• marmocchio: mucciusu, muccusu, ṭrenziḍḍi, scramusu

• marmoreo: màrmuru, de màrmuru

• maroso: cavallone, onda, undata

• marpione: maranfione

• marra: marra, ròḍḍulu, zzappa

• marrone 1: (colore) marrò

• marrone 2: (frutto) castagna

• marrubio: maruggiu

• marsina: šciammèrica

• martanese: martanese

• Martano: Martanu

• martedì: martitìa (martidìa), (martedì grasso) martitìa crassu

• martellata: martiḍḍata

• martellina: martellina

• martello: marteḍḍu, (piccolo) martiḍḍuzzu, (da calzolaio) battisola

• martignanese: martignanese

• Martignano: Martignanu

• Martino: Martinu

• martire: màrtire

• martirio: ṭrumentu

• martoriare: marturiare, ṭrumentare, turmentare, turturare

• martoriato: marturiatu, ṭrumentatu, turmentatu, turturatu

• marza: nsita (nzita), nnestu

• marzaiola: marzulina (marsulina)

• marzaiolo: marzulinu (marsulinu), marzòticu (marsòticu), marzaluru (marsaluru)

• marzo: marzu (marsu)

• marzolino: vedi marzaiolo

• mascalzonata: quastasata, canajata, carugnata, vijaccata

• mascalzone: quastasi, quastasone,  farabbuttu, laźźarone, canaja, pèrfitu, banditu

• mascella: mašciḍḍa

• maschera: màscara, (persona mascherata) masciu 1, mascaranu

• mascheramento: travestimentu

• mascherare: mascarare, vistire de masciu, ṭravistire

• mascherata: mascarata, masci (mas. plur.)

• mascherato: mascaratu, vistutu de masciu, ṭravistutu

• mascherina: mascherinu

• maschiaccia: masculara

• maschiaccio: masculone, masculacchiu

• maschietto: masculeḍḍu

• maschile: masculinu

• maschio: màsculu

• maschione: vedi maschiaccio

• massa: (insieme di più cose) catasta, mita, massammurra, muntarrune  (moltitudine) massa 2, manḍa, ssamu, marmaja, reggimentu, ssabbissu

• massacrare: squartare

• massacro: fracellu, sṭraminiu

• Massafra: Mazzafra

• massaggiare: sṭricare, llušciare

• massaggio: sṭricata

• massaia: massara

• massaio: massaru

• massello: massu

• masseria: massarìa

• masserizie: sarcìnule, stozze, sṭrasceḍḍe, marcatanzìe, sṭrafizzie

• massiccio: crossu, tamaḍḍutu

• massimamente: spece, massimamente, speciarmente

• massimo: lu cchiù ccranne

• masso: peṭra, pisara, pèntime, cute, scoju

• mastello: tina (tinu), tineḍḍa

• masticare: mmasticare, ngajare, rozzulare, rozzulisciare, (figurato) riumare

• masticazione: ngaju, cazzu 2

• mastice: màstice

• masturbatore: secaluru

• masturbazione: (maschile) seca, šciammèrica, (femminile) ditalinu

• matassa: matassa, azza, (metà matassa) liatura

• materasso: matarazzu, saccune

• materia: materia, (materia purulenta) materia, marcia, puragna

• materiale: materiale, (rozzo) maṭriale, biforcu, tamarru, màźźaru, nźallu, cafone, roźźu, rùsticu, ṭrappune, źàmbaru, źòticu, źulù, zzappante, zzappaterra, zzappatore, zzampugnaru

• materno: de la mamma

• Matino: Matinu

• matita: àbbisi

• matrigna: maṭrìa

• matrimoniale: maṭrimoniale

• matrimonio: maṭrimoniu, sposaliźźiu

• matrona: maṭrona, signura, tama

• mattacchione: còmicu, curiosu, ritìculu

• Matteo: Matteu

• matterello: minaturu

• mattina: matina, mmane

• mattinata: mmane

• mattiniero: matutinu

• mattino: mmane, matinu

• matto: (folle) mattu, pacciu, picchiatu, spustatu, tuccatu, (opaco) mattu

• mattonaio: mattunaru

• mattonare: mmattunare, basulare, cchiancare

• mattonato: (sost.) mattunatu, (agg.) mmattunatu, basulatu, cchiancatu

• mattone: mattune, chianca,

• nzàlicu, bàsulu

• mattutino: (agg. e sost.) matutinu

• maturare: mmaturare,  fare (con costr. pron.), rrivare, scincirare, mmilare, (non maturare) nnijare, rrignare

• maturo: maturu, fattu, rrivatu, mmilatu, scinciru

• mazza: mazza, bastone, manganeḍḍu, nervu

• mazzata: mazzata

• mazzettino: mazziceḍḍu

• mazzo: mazzu, buchè

• mazzuola: mazzola

• me: me, mie

• meccanico: meccanicu

• medaglia: miraja

• medesimo: stessu, lustessu

• mediano: minźanu 1

• mediatore: ṭrapanzanu, rufianu

• medicare: meticare (medicare)

• medicatura: meticatura (medicatura)

• medicina: meticina (medicina, miticina)

• medico: mèticu (mèdicu), duttore (tuttore), chilurgu

• medio: de menźu, de menźa misura

• mefitico: fitente, nfitišciutu, mpuzzunutu, fetusu, puzzulente, culerusu

• meglio: meju, cchiù mmeju, cchiù bbonu

• mela: mila (milu)

• melagrana: sita

• melange: vedi misto

• melangolo: maranciu rizzu

• melanzana: marangiana

• Melendugno: Melendugnu

• Melissano: Milissanu

• melma: luta, moja, fangu, fangarizzu

• melo: milu

• melodia: armunìa

• melograno: sita

• melone: milune de pane, (varietà di più piccole dimensioni) milunceḍḍa

• membrana: camisa, pelliccia, mpellicciatura

• menare: (picchiare) vattire, sṭrijare, sṭrišciare, scaffisciare, ncutugnare, scupettare, mbursicchiare, ncazzuttare, nźollare , tafarisciare

• menarola: ṭràpanu a mmanu

• menatoio: roḍḍu, roḍḍulu, (per il latte cagliato) ṭruḍḍaturu

• menda: difettu, sbista, maccanza, cannata

• mendace: fausu, mbrujone, busciardu

• mendicare: limosinare

• mendicante: limosinante, minnicu, mortu de fame

• meno: menu, cchiù ppicca

• menomale: menumale (benumale), ppe ffurtuna ca

• menomato: pinatu, segnatu, sṭroppiu

• mensa: (tavola per mangiare) bbanca, taula

• mensile: mese, misata (mesata)

• mensola. (della cappa del camino) cimminea (ciminea)

• menta: menta

• mentastro: mentàscina

• mente: mente, ttenzione, senzu, memoria, capu

• mentecatto: pacciu, spustatu

• mento: vangareḍḍu, (bazza) squešcia

• mentovare: mmuntuare, numinare, ricurdare

• mentre: menṭre, finca, fincattantu, ntantu

• menzogna: fausità, fessarìa, calugna, nfamia, ccusa, buscìa, lu fausu

• menzognero: fausu, mbrujone, busciardu, panzanaru, ṭrastulone, ṭrastularu,  spergiuru

• meraviglia: (sentimento) maravija, (detto di cosa o persona) maravija, spettàculu, ncantu, purtentu, spiandore

• meravigliare: maravijare, bbabbare (babbare), rrimanire cu lla ucca perta, rrimanire senza fiatu

• meravigliato: maravijatu, bbabbatu (babbatu), ccantatu

• meraviglioso: (locuz. agg.) na bbomba, na cannunata, nu spiandore, na maravija, nu ncantu

• mercante: marcante, ccattabbinni, vinnitore, chiazzaluru

• mercanzia: marcatanzìa, merce

• mercato: mercatu, fera, chiazza, paniri, (a buon mercato, agg.) marcatu

• mercede: paca, cumpenzu, li sordi

• merciaio: puticaru, necozziante

• mercoledì: merculitìa (mercutìa, mercudìa)

• merda: mmerda, matara, cacata, strunzu, bisogni, cacca, (ricoprire di merda) mmerdisciare, cacarisciare

• merdoso: mmerdusu, cacatu, cacarisciatu

• merenda: mirenna

• merendare: mmirinnare

• meretrice: buttana, bonacristiana, ṭroja, bacašcia, ṭròzzula, candušcia, chiàvica, pendaja, sgaglia, zzòccula

• meriggio: murisciu, dopumangiare

• meritare: mmeritare, bbuscare, quatagnare

• meritato: mmeritatu, quatagnatu

• meritevole: degnu, ca se mmèrita

• merito: preggiu, vantu, valore

• merlango: luzzu

• merletto: merlettu, puntina 2, crušcè, festone, ṭrena

• merluzzo: merluzzu

• mesata: misata (mesata), mese

• mescere: vacare, nchire

• meschino: (sventurato) nfertu, dimertu, discrazziatu, sbenturatu

• mescolanza: mmiscamentu, mmiscareḍḍu

• mescolare: mmiscare 2, (le carte da gioco), bbattire, (rimestare) ṭruḍḍare, utare, girare

• mese: mese

• messa: missa, (solenne) missa cantata, (del Venerdì Santo) missa šcerrata

• messaggero: mmissu, mbašciatore, portannuci

• messaggio: mbašciata, nutiźźia, nova, cumunicazzione

• messale: missale

• messe: messi (plur. femm.)

• messo: vedi messaggero

• mestare: ṭruḍḍare, utare, girare

• mestiere: mistieri, fatica, arte

• mestola: cucchiara, (per aridi) sèssula, (cazzuola da muratore) cucchiara

• mestolo: cuppinu

• mestruazione: mese, capupàrturu

• metà: menźu

• metallo: metallu

• metamorfosare: canciare (cangiare), scambiare, scanciare, sṭramutare, ṭrasfurmamare

• metamorfosi: cangiamentu, cangiu, variazzione

• meticoloso: pricisu, (eccessivamente) zziccusu

• metodico: sistimatu

• metodo: rècula, criteriu

• metro: meṭru

• mettere: mintire (mìntere), (mettere dentro) nfilare, nfurnare, (mettere fuori) cacciare

• mezzadro: culone 1

• mezzaluna: menźaluna

• mezzano 1: (di mezzo) minzanu

• mezzano 2: vedi mediatore

• mezzanotte: menźanotte

• mezza suola: menźa sola

• mezzeria: linia de menźu

• mezzetta: menza, quartara

• mezzo 1: (agg. e sost.) menźu, (in mezzo)  a menźu (mmenźu)

• mezzo 2:  (agg) quastatu, fiaccu, arteratu, scurruttu, (bagnato fradicio) ṭrapanatu, spunzatu, a ppurginu, a ccurciulu

• mezzogiorno: menźetìe

• mi: (me) me, mie, (a me) a mmie

• mia: mia, ma

• miagolare: scamare

• miagolio: scamu

• miccia: mmicciu

• Michele: Micheli

• micosi: (nei neonati) nive

• micragna: spurchia

• micragnoso: avaru, tirchiu, tiratu, suttile, spilorciu, caristusu, culisṭrttu

• midolla: mituḍḍe

• midollo: mituḍḍa

• mie: mei

• miei: mei

• miele: mele

• mietere: mitire (mètere), šcermitare

• mietitore: metitore

• mietitura: mititura, šcèrmita, messi

• Miggiano: Miscianu

• miglia: mija

• migliaia: mijare

• migliaio: mijaru

• miglio 1: (pianta) miju

• miglio 2: (misura di distanza) miju

• miglioramento: prucressu, cconzamentu, cconzatura, ggiustamentu, sistimata

• migliorare: (trans.) ccunzare (cconzare), ggiustare, sistimare, fare meju, (intr.) ddiventare meju, stare meju, fare prucressi

• migliore: meju (invar.), cchiù bbonu, cchiù mmeju

• mignatta: sanguetta

• mignola: (gemma dell’olivo) cacciata

• mignolo: tìscitu piccinnu, tisciteḍḍu

• mila: mila, mijare

• milione: mijone

• militare: surdatu

• millantare: vantare

• millalntatore: pallunaru, lardusu, pampanusu, smargiassu, spaccamuntagne, spaccone, ufanu

• millanteria: pallone, sparata, spaccunata, smargiassata, (ironico) raju

• mille: mille

• millepiedi: centupeti

• milza: mirźia

• minaccia: minazza

• minacciare: mminazzare

• minaccioso: mminazzante, ca mminazza

• minchiata: minchiata, cazzata, vagnunata, buttanata, caulata, cujunata, cujunerìa

• minchione: minchialire, fessa, ciṭrulu, bbabbu, pampasciune, šciacquitti, šciacquaspanni, šciacquatajeḍḍe, fiscalire, pappacola, pappacallu, turdu, turdacchione, tursu, ucchipertu, cchillu

• minchioneria: vedi minchiata

• Minervino: Minervinu

• minestra: minešcia, (scotta) pappa, pappareḍḍa

• mingherlino: spirlinchi, candallinu sucatu

• minimamente: ppe gnenti (gnenzi), filu 2

• minimo: ca cchiù ppiccinnu nu sse pote, (al minimo) armenu

• minoranza: minuranza, li menu

• minorato: (fisico) segnatu, segnatu de Ddiu, pinatu, sṭroppiu, (psichico) nu ssanu de mente

• minore: cchiù piccinnu, menu cranne

• minutaglia: (generico) minùzzuli,  tìcula, (di pesce) minoscia, fracaja, tartana

• minuto 1: (agg.) (in generale) minutu, mutu piccinnu,  piccinnu piccinnu,  (detto di persona) franciḍḍa, ruezzu, cardillu, spirlinchi, scaźźùźźuru, ṭrenziḍḍi, turlì, quantu nu pizzichicchi

• minuto 2: (sost.) minutu, secondu, mumentu, àttimu

• minuzioso: pricisu pricisu

• minuzzaglia: (popolino) marmaja

• minuzzare: mminuzzare, spriculare

• minuzzolo: minùzzulu

• minzione: pišciata

• mio: meu, ma

• miope: (invar.) nguirci

• miosite: ntaulatura

• mira: mira, bersaju

• miracolare: fare nu miràculu, fare na crazzia

• miracolato: miraculatu

• miracolo: miràculu, crazzia, purtentu

• miracoloso: miraculosu, fatatu 1

• mirare: pijare mira, bersajare, puntare

• mirto: murteḍḍa

• mischiare: vedi mescolare

• mischiato: mmiscatu, mmiscu

• miscredente: àteu, rrennicatu, rèticu, bbreu

• miscuglio: vedi mescolanza

• miserabile: miseràbbile, spasulatu, minatu, mortu de fame

• miseria: miseria, povertà

• misericordia: carità, core, umanità, pietà, cumpiatate

• misericordioso: pietosu, de core, umanu

• misero: vedi miserabile

• missione: ncàricu, ncummenza

• misterioso: misteriosu, ca nu sse spieca, ca nu sse sape

• mistero: misteru

• misto: mmiscatu, mmiscu

• mistura: vedi mescolanza

• misturare: mmiscare 2

• misturato: vedi mischiato

• misura: misura, taja

• misurare: mmisurare, pisare, cuntare

• misurino: misureḍḍu

• mite: bonu, carmu, basatu, ciutu, pusatu, ṭranquillu, manzu

• mitilo: cozza nìura

• mobile 1: (agg.) levatizzu

• mobile 2: (sost.) mòbbile

• mobilia: mubbilia

• moccio: mucciu, mùcculu, muccu, (trasl.) maccarruni

• mocciosetto: mucciusu, ṭrenziḍḍi

• moccioso: mucciusu, muccusu

• moccolo 1: (mozzicone di candela) mùcculu

• moccolo 2: vedi moccio

• moccolone: mucculone

• moda: mota

• modello: mutellu

• moderare: carmare, ritucire

• moderato: (equilibrato) carmu, pusatu, basatu

• moderazione: misura

• moderno: muternu

• modestia: sempricità, umirtà

• modesto: sèmprice, ùmile

• modo: vedi maniera

• mogio: mošciu, loffiu, scacatu, mmušciatu, fflittu

• moglie: mujere, (mia moglie) mujèrima

• moine: smorfie, mmosse, lafie, arte

• mola: màcina, peṭra màrmura, rota de ṭrappitu, peṭramula

• molare 1: (dente) vangaru

• molare 2: (ver.) mmulare

• molestare: cimentare, nzurtare, nchiare, stunare, sfuttire, stuzzicare

• molestatore: nzurtatore

• molestia: nzurtu, cimentu, sṭrubbu, fastìtiu, rumpimentu, ruttura

• molesto: fastitiusu, sṭrubbante, upprimente, ussessiunante

• molitore: (operaio addetto alla molitura delle olive) turlicchiu

• molla: molla

• mollare: mmullare (mmollare), (abbandonare) llintare, llassare, chiantare, (appioppare) ncuḍḍare, ncummire

• molle: moḍḍe, muḍḍisu, muḍḍizzu, muffulutu, tènneru, pastusu, spunzatu, spapparisciatu, spappulatu, spappulisciatu

• molleggiarsi: (con costr. pron.) cotulare

• molletta: (per i capelli) mulletta, ferrettu, (per la biancheria) ccappettu

• mollica: muḍḍica, (dim.) muḍḍicheḍḍa, (accr. dispr.) muḍḍicazza

• molliccio: muḍḍizzu, rrimuḍḍatu

• mollo: mmoḍḍu, (a mollo) a mmoḍḍu

• molo: molu

• moltiplicare: murtibbricare (mortibbricare), fare la perre

• moltiplicazione: murtibbricazzione, murtìbbrica, la perre

• moltitudine: ṭruppa, fuḍḍa, marmaja, manḍa, battajone, reggimentu

• molto: mutu 1, bbundante, ṭroppu, superchiu, aivoja, issiòja, tantu, ssai

• momento: vedi minuto

• monaca: mònica

• monaco: mònicu, (frate laico) picozzu 3, mònicu cercantinu

• monarca: rre

• monarchia: munarchìa, regnu

• monarchico: munarchicu

• monastero: cumentu

• monco: manimuzzu

• mondare: pulizzare, (un albero) putare, rimunnare, smacchiare

• mondatore: rimunnatore, putatore, spitucchiaturu

• mondezzaio: munnizzaru

• mondo 1: (agg.) pulitu, pulizzatu

• mondo 2: munnu, terra, universu, criatu 1

• moneta: muneta, sordu, turnese, ṭṭre ṭṭre, ursa, cunquìbbusu

• monocolo: caramella

• monta: munta

• montagna: muntagna

• montare 1: (salire) nchianare, salire

• montare 2: (un mobile, un congegno) mmuntare

• montare 3: (accoppiarsi) cuprire (còprere), ncarcare

• monte: monte

• Monteroni: Munteroni

• Montesano: Muntisanu

• Montesardo: Muntesardu

• monticello: munticeḍḍu, muntarrune, specchia

• montone: muntune

• monumento: monimentu

• mora: mura

• morale: (stato d’animo) sciana

• morbidezza: tennerezza

• morbido: moḍḍe, pastusu, tènneru, tennereḍḍu, (detto del pane) muffulutu

• morbillo: russa

• morchia: murga

• Morciano: Murcianu

• mordere: mozzicare, calare, sannisciare

• morente: murente

• morire: murire, crepare, mpassulare

• mormora: (pesce) càsciulu

• mormorare: (fare dei pettegolezzi) mmurmurare, cummarisciare, pitteculisciare, tajare, ggiuticare, malangare, singare, tanajare, criticare, cundannare, cummentare, sintenziare, (pa rlare a bassa voce) mmusciare 3, sṭrozzulare, sṭrozzulisciare, cuntare inṭra a llu cuṭrubbu

• mormorio: (pettegolezzo) mmùrmuru, (parlottio) ci ci, cìu cìu, pici pici, pissi pissi

• moro 1: moru, nìuru, brunu, necru

• moru 2: (gelso) geusu moru

• moroso: nnamuratu, amure, zzitu, amicu, cumpagnu, amante

• morra: murra

• morsa: morsa

• morsetto: mursettu

• morsicare: vedi mordere

• morsicato: mozzicatu, sannisciatu

• morsicatura: mozzicata (muzzicata), mòzzicu, rusicatura, li sanni

• morsicino: morsiceḍḍu, mursìculu

• morso 1: vedi morsicato

• morso 2: (sost.) mozzicata, morsu, calata, ssaggiu, stozzu, mòzzicu, uccune, rusicatura

• morso 3: (del cavallo) serretta

• mortadella: murtatella, purchetta

• mortaio: murtaru, stompu, (per il sale) stompasale

• mortale: murtale

• mortaretto: carcassa, corpu, botta, sparu, ṭricchi ṭracchi, ṭroniceḍḍu

• morte: morte, sperazzione, ṭrapassu

• mortella: murteḍḍa

• mortificare: murtificare, scurnare, scurnacchiare, sbergugnare

• mortificato: murtificatu, cusṭrubbatu, fflittu, nduluratu, maru, scunzulatu, cunṭrariatu, ṭribbulatu

• mortificazione: murtificazzione

• morto: mortu, catàvere, cripatu, ccisu, mpassulatu

• mortorio: mrtoriu, malincunìa, malesciana, sperazzione

• mosca: musca, (cavallina) musca cavaḍḍina

• moscatello: muscateḍḍu

• moscatellone: muscateḍḍone

• moscato: muscatu

• moscerino: muschiḍḍu

• moschicida: fritti

• moscio: mošciu, loffiu, scacatu, mmušciatu

• mossa: mmossa

• mostacchio: mustazzu, baffu

• mostacciolo: mustazzolu

• mostarda: mustarda

• mosto: mustu

• mostrare: mmušciare 1 (mmošciare 1), fare vitire

• mostro: mosṭru, sṭraformu, abbortu

• mota: fangu, luta, moja, fangarizzu

• motivo: (il perché) raggione, lu percene

• moto: motu 2, movimentu

• motocicletta: motu 2

• motore: mutore

• motorino: mutorinu

• motto: dittu

• movibile: vedi mobile 1

• movimento: vedi moto

• mozzare: mmuzzare, tajare, spizzutare, serrare, ṭruncare, scapuzzare, cimare

• mozzato: mmuzzatu, muzzu, tajatu, spizzutatu, serratu, ṭruncatu, scapuzzatu, cimatu

• mozzetta: muzzetta

• mozzicare: vedi mordere

• mozzico: vedi morso 2

• mozzicone: muzzune

• mozzo: vedi mozzato

• mucca: vacca, scenca, scencareḍḍa

• mucchietto: munticeḍḍu

• mucchio: muntarrune, specchia, catasta,  mita, massammurra

• muffa: muffa, puloma, prùsciunu

• muggire: scamare

• muggito: scamu

• mugnaio: mulinaru

• mulinello: (di vento) scarcagnulu, rèfulu

• mulino: mulinu

• mulo: mulu, bardottu

• multa: murta, conṭravinzione, ferbale

• multare: murtare

• mungere: muncire (mungire)

• mungitoio: (vaso) muncituru (mungituru)

• mungitura: muncitura

• municipale: cumunale, de lu municipiu

• municipio: municipiu, la cumune

• munto: muntu

• muovere: muvire (mòvere), cotulare, spustare, caminare, ṭrasferire, (con costr. pron.) šciuḍḍicare

• muraglia: muraja

• muraglione: murajone

• muraiola: erva de jentu

• murare: źźare nu parite, chiutire cu nnu parite

• muratore: frabbicatore, (specializzato) cucchiara, mannara, (apprendista) manìpulu, dišcìpulu

• muretto: pariteḍḍu

• murgia: murgia, li Murgi

• muriella: staccia

• muro: muru, parite (masch.), (a secco) parite de peṭre

• Muro Leccese: Muru

• musa: (pianta) musa

• muschio: verderamu

• muscolatura: li mùsculi

• muscolo: mùsculu

• muscoloso: chinu de mùsculi, furzatu, Carnera, Sanzone

• museruola: musale, musalora

• musetto: musicchiu

• musica: mùsica

• musicante: bannista (bandista)

• muso: musu, (dispr.) musali

• musone: musitortu, urrusu, crestu, scunṭrosu, scurbùticu

• muta: (dei rettili) camisa

• mutande: mutanne, brachessine, carźunetti

• mutare: canciare (cangiare), fare càngiu, (intr.) sburiare, scambiare, scanciare, sṭramutare, ṭrasfurmare

• muto: mutu 3, cittu

 

                                                                                IL CARTACEO

 

 

---

---