"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sciuitìa | Previous Page: SCIU - SCUN


 sciucare


significato in italiano: giocare (transitivo ed intransitivo), (con un complemento indiretto) praticare un gioco o uno sport, (usato assolutamente) dedicarsi al gioco d'azzardo, non prendere le cose seriamente, (con costruzione pronominale indiretta) mettere in gioco, perdere la possibilità di ottenere qualcosa, prendersi gioco di qualcuno.
etimologia: da "sciocu": gioco.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice - coniugazione regolare - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale.


esempi:

    • Quistu sta scioca!
      Questo non sta prendendo seriamente il problema!
    • Quannu era vagnone, sciucava a ppallone, moi sciocu a ccùcule.
      Quando ero ragazzo, giocavo al calcio, ora gioco a bocce.
    • Me sciocu puru li causi ca è statu iḍḍu!
      Mi gioco anche i pantaloni che è stato lui!

sinonimi o termini collegati: ndivertire, sguariare, svacare, schersare, spassare, scummèttere.

contrari: sutare, scubbare, scutursare, sṭrubbare, cusṭrubbare, mmalincunire, nnujare, ncaḍḍisciare.

 




A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sciuitìa | Previous Page: SCIU - SCUN


Notebook exported on Sunday, 21 April 2013, 18:00:28 PM ora legale Europa Occidentale