"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -  Next Page: sguariatu | Previous Page: cunfortu


 cusṭrubbare


significato in italiano: rendere triste, malinconico, turbare, sconfortare.
etimologia: dal verbo "sṭrubbare", preceduto dal prefisso "cu-" (latino "cum" con valore rafforzativo, intensivo).
note: con l'occlusiva retroflessa sorda - coniugazione regolare - ausiliare "ire", anche nella costruzione pronominale.


esempi:

    • Quannu ave ntise ḍḍe cose, s'ave cusṭrubbatu.
      Quando ha appreso quelle notizie, si Ŕ commosso.

sinonimi, generici, analoghi: cumm˛vere, nnuticare, mbilinare, mmalincunire, scurrucciare, ṭrumentare, turmentare.

contrari, antonimi, inversi: sguariare, svacare, lleggiare, presciare, cumpiacire, futtire, ndivertire, schersare, buffunisciare.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -   Next Page: sguariatu | Previous Page: cunfortu


Notebook exported on Monday, 11 July 2011, 18:35:50 PM ora legale Europa Occidentale