"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: fusale | Previous Page: fusu


 futtire


significato in italiano: fregare, imbrogliare, (con costruzione pronominale e complemento oggetto) mangiare o bere in modo esagerato, appropriarsi di qualcosa in modo illecito,(con costruzione pronominale e complemento indiretto) infischiarsi di qualcuno o qualcosa.
etimologia: da un probabile latino volgare "*futt
ĕre" (latino classico "futuĕre"): possedere sessualmente una donna.
note: verbo sovrabbondante e bitematico - ausiliare "ire".

    • indicativo presente: fottu, fotti, fotte, futtimu, futtiti, fōttene
    • indicativo passato remoto: futtči, futtisti, futtėu, futtemme, futtėstive, futtera
    • congiuntivo presente: fottu, fotti, fotta, futtimu, futtiti, fōttane
    • imperativo: fotti, futtiti
    • nella restante flessione, le varie voci si formano tutte dal tema "futt-". 
      Modo di dire:
    • "nannare a fa' fottere" = mandare a quel paese, mandare al diavolo.


varianti: fòttere

esempi:

    • T'aggiu futtutu!
      Ti ho fregato!
    • M'aggiu futtutu menźu chilu de maccarruni.
      Ho divorato mezzo chilo di maccheroni.
    • M'aggiu futtuti li causi de fraima.
      Mi sono impossessato dei pantaloni di mio fratello.
    • Me ne futtu de tie e de tutta la rrazza tua.
      Non me ne importa nulla né di te né di tutta la tua stirpe.

contrari, antonimi, inversi: dunare, uffrire, faurire, jutare, sustinire, scuppare, ggiuvare, privileggiare, rènnere, carculare, usservare, ccattare, quatagnare, mmeritare, scurrucciare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: fusale | Previous Page: fusu


Notebook exported on Monday, 14 November 2011, 18:54:35 PM ora solare Europa Occidentale -

sinonimi, generici, analoghi: bbrancare, rranfare, rrubbare, crattare, bitonare, ṭruffare, šcippare, spurpare, sbafare, pizzulisciare, rusicare, pappare, mpaṭrunire, mpussessare, mbrujare, nfinucchiare, mmafagnare, mprusare, nculare, stangare, bullare, sṭraniare.