"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mbrujone | Previous Page: mbruficare


 mbrujare


significato in italiano: imbrogliare, ingannare, confondere, mescolare pi cose senza alcun ordine, complicare, intricare, (con costruzione pronominale) aggrovigliarsi; confondersi nel parlare.
etimologia: dal francese antico "brouiller": mescolare, confondere.
note: verbo pluritematico - ausiliare "ire".


varianti: mbrojare, (in altre localit) mbrugghiare.

esempi:

    • Tie i mbrujata sempre la ggente.
      Tu hai sempre imbrogliato le persone.
    • M'i mbrujate tutte le carte.
      Mi hai disordinato tutte le carte.
    • Lu cuttone s'ave tuttu mbrujatu.
      Il cotone si aggrovigliato.
    • i fattu cu mme mbroju.
      Mi hai fatto confondere.

sinonimi, generici, analoghi: cabbare, fingire, nfinucchiare, mpapucchiare, futtire, mmacare, mmiscare, ngarbujare, cumpricare, ṭruccare, nturtijare, mmafagnare, mprusare, nculare, nculacchiare, ngannare, nṭrapulare, ṭramare, cungiurare.

contrari, antonimi, inversi: sbrujare, faurire, jutare, ggiuvare, ppurare, ccertare.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mbrujone | Previous Page: mbruficare


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale