"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spassiunare | Previous Page: spasa


 spassare

significato in italiano: passare pi volte dallo stesso luogo, (con costruzione pronominale) passare il tempo allegramente, darsi alla bella vita.
etimologia: da "passare", con il prefisso iterativo-intensivo "s-".
note: coniugazione regolare - ausiliare "essere" nel primo dei due significati, "ire" nel secondo. Con quest'ultima accezione, il verbo regge sempre il pronome neutro "la".


esempi:

    • Ca passi e spassi de nanti a ccasa mia, cu mmie nu tte bbuschi gnenti.
      Con questo tuo passare e ripassare davanti a casa mia, da me non ricaverai nulla.
    • bbellu cu tte la spassi tuttu lu ggiurnu. Me piaca puru a mmie!
      bello spassarsela tutto il giorno. Piacerebbe anche a me!

sinonimi o termini collegati: archisciare, passeggiare, ndivertire, sciucare.

contrari: stare fermu, nnujare, ncaḍḍisciare, sutare, ṭravajare, spacchinare, bbuttare lu sangu.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spassiunare | Previous Page: spasa


Notebook exported on Friday, 17 November 2017, 12:00:35 PM ora solare Europa Occidentale