"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: BE - BU | Previous Page: bbuscare


 bbuttare


significato in italiano: versare.
etimologia:
come il termine della lingua italiana “buttare”, dal francese "bouter".
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".
Il termine ricorre quasi esclusivamente nel seguente modo di dire:

    • "bbuttare lu sangu": versare il sangue, avere un'emorragia; lavorare in modo immane.

esempi:

    • Ci cu pozzu bbuttare lu sangu se nu ddicu lu veru!
      Che possa buttare il sangue se non dico la verità!
    • Jeu a tutta la vita mia àggiu sempre bbuttatu lu sangu.
      In tutta la mia vita ho sempre lavorato sodo.

sinonimi o termini collegati: scettare, sutare.




A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: BE - BU | Previous Page: bbuscare


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale