"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scettu | Previous Page: šcerratu

 scettare

significato in italiano: gettare, buttare, lanciare, abbattere un albero, (impersonale) fioccare, (intransitivo, detto di una pianta) gettare, mettere i germogli.
etimologia:  da "*iectāre", ipotizzato come forma del latino volgare per il classico "iactāre": lanciare.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice - coniugazione regolare - ausiliare "ire".
Modo di dire:
"scettare lu sangu": versare il proprio sangue, lavorare sino allo stremo, sgobbare.

varianti: scittare

esempi:

    • Comu sta lla scetta!
      Con che intensitā sta fioccando!
    • Ci cu ppozza scettare lu sangu!
      Che possa avere un'emorragia!
    • ānnu scettatu l'ārgulu de falanita.
      Hanno abbattuto la vallonea.
    • Tie te ne vai a ppasseggiu mentre jeu scettu lu sangu de la mmane alla sira.
      Tu te ne vai a passeggio mentre io sgobbo dalla mattina alla sera.

sinonimi, generici, analoghi: bbuttare, llanzare, tuffare, minare.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scettu | Previous Page: šcerratu

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale