"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scettare | Previous Page: scelu


 šcerratu


significato in italiano: il termine ricorre soltanto nell'espressine "missa šcerrata" ad indicare la messa del venerdì santo, nella quale manca la consacrazione del pane e del vino. Metaforicamente, poi, l'espressione viene usata per indicare una cerimonia, un ricevimento, un pranzo caratterizzati da disordine.
etimologia: dal verbo latino "exerr
āre": deviare, uscire di strada.
note:
con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia.

Nella zona di nostro interesse non è in uso il verbo "šcerrare" (dimenticare, scordarsi), diffuso in altre aree del Salento. Vi si usa, infatti, esclusivamente il termine "scurdare".


 

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scettare | Previous Page: scelu


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale