"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: passata | Previous Page: passante

 passare

significato in italiano: (transitivo) passare, superare, consegnare, trascorrere, far entrare ed uscire da un foro o da un'apertura, ridurre in poltiglia; (intransitivo) scorrere, essere promosso alla classe successiva, superare il giusto grado di maturazione, non partecipare ad una mano nel gioco delle carte.
etimologia: da un possibile latino volgare "*passāre", derivato da "passus" ( passo).
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire" nei significati transitivi, "essere" in quelli intransitivi.

esempi:

    • Aggiu passatu le pene de lu nfiernu!
      Ho sofferto le pene dell'inferno.
    • Su ppassati ḍḍi tiempi!
      Quei tempi non tornano pių!
    • Stu milune č ppassatu.
      Quest'anguria č ormai sfatta.
    • Me passi sta capišciola inṭra le majule?
      Mi passi questa fettuccia attraverso gli occhielli?

sinonimi, generici, analoghi: nfilare, surpassare, superchiare, ṭrapassare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: passata | Previous Page: passante

Notebook exported on Saturday, 7 March 2015, 18:14:58 PM ora solare Europa Occidentale