"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nfiettare | Previous Page: nfibbiare

 nfiernu

significato in italiano: inferno, luogo o cosa che procura grande sofferenza, enorme fastidio; (traslato) nei frantoi ("ṭrappiti"), la vasca in cui si fa defluire la morchia ("murga") delle olive.
etimologia: dal latino ecclesiastico "infernu(m)": inferno.
note: Modi di dire:

    • "lingua de nfiernu": linguaccia maldicente
    • "passare le pene de lu nfiernu": soffrire in modo indicibile (sul piano fisico o psicologico).

esempi:

    • Se dici bbuscģe, quannu mori vai a llu nfiernu.
      Se dici le bugģe, quando morrai andrai all'inferno.

sinonimi, generici, analoghi: pena, sufferenza, disperazzione, suppriźiu, carvariu, pice mare.

contrari, antonimi, inversi: paratisu, sulliču, cunfortu, cunzolazzione, rechie, bbentu, riggettu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nfiettare | Previous Page: nfibbiare

Notebook exported on Tuesday, 20 September 2016, 21:19:16 PM ora legale Europa Occidentale