"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: capišciu | Previous Page: capire 2


 capišciola


significato in italiano: nastro, fettuccia, nastrino da orlo.
etimologia: il Rohlfs (op. cit., sub voce) ipotizza che il termine possa derivare dallo spagnolo "capichola": specie di tessuto di seta. Molto piů semplicemente, noi pensiamo che la parola sia un diminutivo, con cambio di genere, di capišciu, alla cui area semantica il vocabolo rinvia.

note: con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia


esempi:

    • Vane e ccatta do metri de capišciola.
      Vai a comprare due metri di nastrino.

sinonimi, generici, analoghi: capišciulinu, fittuccia, źacareḍḍa.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: capišciu | Previous Page: capire 2


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale