"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: capišciola | Previous Page: capire 1

 capire 2

significato in italiano: essere contenuto, entrarci, trovare posto.
etimologia: dal verbo latino "capĕre": contenere, usato intransitivamente.
note: il verbo, come il corrispondente termine della lingua italiana (ricordiamo il dantesco "non capere in triangolo due ottusi"), viene usato esclusivamente nelle terze persone, singolare e plurale, dell'indicativo presente ed imperfetto; in tutti gli altri tempi, modi e persone viene sostituito da uno dei suoi sinonimi di seguito riportati.

    • indicativo presente: cape, cąpene;
    • indicativo imperfetto: capģa, capiłne (ambedue le forme sono omofone delle corrispondenti voci del verbo "capire 1").

esempi:

    • (detto) Ucca de furnu, ccenca nfurni cape.
      Nella bocca di un forno (metaforicamente: di un mangione), qualunque cosa inforni ci entra.
    • (scioglilingua) Inṭra ppuzzu cupu picca pipe cape.
      In un pozzo profondo ci entra poco pepe.

sinonimi, generici, analoghi: scire, ṭrasire.

contrari, antonimi, inversi: spitterrare, superchiare, rrimanire, scire sṭrittu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: capišciola | Previous Page: capire 1

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale