"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: llivare | Previous Page: fila


 nfilare


significato in italiano: infilare, indossare, calzare, mettere in fila, (con costruzione pronominale) entrare, mettersi dentro, intrufolarsi.
etimologia: dal sostantivo "filu" ( filo), con il prefisso "in-" ("n-" per aferesi) indicante movimento.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale.


varianti: (in altre localitÓ) nfelare

esempi:

    • Senza li cchiali nu vvisciu cchi¨i cu nfilu l'acu.
      Senza gli occhiali non vedo pi¨ per infilare l'ago.
    • ḍu bbuttanieri s'ave nfilatu inṭra llu lettu de tutte le caruse de lu paese.
      Quel donnaiolo si Ŕ infilato nel letto di tutte le ragazze del paese.
    • J¨tame cu mme nfilu le scarpe.
      Aiutami ad infilarmi le scarpe.

sinonimi, generici, analoghi: mintire, nfurnare, passare.

contrari, antonimi, inversi:llivare.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: llivare | Previous Page: fila


Notebook exported on Monday, 25 November 2013, 21:49:20 PM ora solare Europa Occidentale