"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: caruttare | Previous Page: carusella

 carusu

significato in italiano: giovanotto.
etimologia: dallo spagnolo "cara": faccia, viso, aspetto, che a sua volta è collegato al greco "καρα" (kara) = testa.
note: il termine è diffuso nei dialetti meridionali e, propriamente, ha il significato antonomastico di "testa (o faccia) rasata" (in tal senso è assimilabile al lombardo "toso").

  • "carusa": giovinetta, ragazza.

  • diminutivo-vezzeggiativo: "caruseḍḍu" (femm."caruseḍḍa"): giovane garbato, simpatico, amabile.
  • accrescitivo: "carusazzu": ragazzone, giovanottone; "carusazza": ragazza florida e prosperosa.

esempi:

    • Li carusi de moi pènzane sulu cu sse divertene. 
      I giovani di oggi pensano solo a divertirsi.

sinonimi, generici, analoghi: ggiòvine

contrari, antonimi, inversi: vecchiu, tatannanni, vecchiardu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: caruttare | Previous Page: carusella

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale