"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -  Next Page: caruttatu | Previous Page: carusu


 caruttare


significato in italiano: bucare, forare, spillare.
etimologia: da "carottu": buco.
note: Il verbo è usato, metaforicamente, nell'espressione "sintire caruttare tutte l'osse" nel senso di "sentire delle trafitture alle ossa", come sintomo di febbre.

Verbo bitematico - ausiliare "ire".

    • indicativo presente: carottu, carotti, carotta, caruttamu, caruttati, caròttane;

    • imperativo: carotta, caruttati
    • in tutti gli altri modi e tempi le voci si formano esclusivamente dal tema "carutt-".

varianti: carottare

esempi:

    • De San Martinu se carotta la prima utte de mieru.
      A San Martino si spilla la prima botte di vino.

sinonimi o termini correlati: bucare, pertusare, spertusare, ṭrapanare, ṭrafurare.

contrari, antonimi, inversi: uḍḍare, rripizzare, rinacciare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -   Next Page: caruttatu | Previous Page: carusu


Notebook exported on Tuesday, 7 June 2011, 23:37:31 PM ora legale Europa Occidentale