"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: carpintieri | Previous Page: carotta


 carottu


significato in italiano: buco; ambiente molto angusto; foro della botte nel quale si introduce la cannella ("duce") per estrarne il vino.
etimologia: vedi "carotta".
note: omofono di "carottu", prima persona dell'indicativo presente del verbo "caruttare". Con l'espressione "carottu nou" si indicava la fresca spillatura di una botte in una bettola ("puteca") temporanea gestita direttamente dal produttore. L'avvenimento veniva segnalato all'esterno con un ramo di arancio ("parma") esposto sulla porta.


esempi:

    • A sti causi nc'ete nu carottu.
      In questi pantaloni c'è un buco.
    • Ḍḍa famija abbita inra nu carottu.
      Quella famiglia abita in un buco.

sinonimi, generici, analoghi: cafurchiu, pertusu, bucu.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: carpintieri | Previous Page: carotta


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale