"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -   Next Page: scuscitare | Previous Page: scencu

 mintire

significato in italiano: mettere, indossare, vestire, applicare, impiegare; immaginare, supporre; paragonare; (con costruzione pronominare, seguito da "cu" e l'indicativo) cominciare, iniziare, (riferito al sole) tramontare.
etimologia:  dal verbo latino "mittĕre": porre, mettere.
note: verbo sovrabbondante - ausiliare "ire".       

    • passato remoto: misi, mintisti, mise, mintemme, mintěstive, měsera

    • participio passato: misu

Modi di dire:

    • "mintire sutta" (detto di animali): aggiogare

    • "mintire de parte": risparmiare, accantonare
    • "mintire sutta lli peti": calpestare, maltrattare, sottomettere.


varianti: měntere

esempi:

  • Minti ca jeu nun boju?
    Immagina che io non voglia?
  • E ttie oi tte minti cu mmie?
    E tu vuoi forse paragonarti a me?
  • M'aggiu misu cu puliźźu ṭre ure arretu e ncora nu nn'aggiu spicciatu.
    Ho incominciato a pulire tre ore fa ed ancora non ho finito.

sinonimi, generici, analoghi: nfilare, nfurnare, ncignare, mpiecare, usare, utiliźźare, ṭrasire, mpunnire.

contrari, antonimi, inversi: spicciare, llivare.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -   Next Page: scuscitare | Previous Page: scencu

Notebook exported on Friday, 5 August 2011, 18:50:18 PM ora legale Europa Occidentale