"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpupare | Previous Page: mpulumatu


 mpunnire


significato in italiano: tramontare.
etimologia: dal verbo latino "pon
ĕre" nel suo significato di "lasciare, abbandonare", con il suffisso "in-" ("m-" per aferesi ed assimilazione consonantica).
note: il termine Ŕ usato soltanto nella terza persona singolare, con o senza il soggetto ("lu sule"): mpunne (tramonta), "Ŕ mpunnutu" (Ŕ tramontato), "mpunnýa" (tramontava), "mpunnýu" (tramont˛), "mpunna" (che tramonti).


varianti: (in altre localitÓ) mpunare

esempi:

    • Quannu mpunne lu sule, ne ne sciamu a ccasa.
      Quando tramonta il sole, ce ne torniamo a casa.
    • Prima cu mpunna lu sule, imu spicciare la fatica.
      Prima che tramonti il sole, dobbiamo aver completato il lavoro.

sinonimi, generici, analoghi: mintire, ṭrasire.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpupare | Previous Page: mpulumatu


Notebook exported on Sunday, 30 June 2013, 15:02:14 PM ora legale Europa Occidentale