"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nfurnata | Previous Page: nfurmare

 nfurnare

significato in italiano: infornare, cacciare dentro, (con costruzione pronominale diretta) infilarsi, introdursi di soppiatto, intrufolarsi, (con costruzione pronominale indiretta) mangiare qualcosa con aviditā.
etimologia: da "furnu" (forno), con il prefisso "in-" ("n-" per aferesi) indicante movimento, penetrazione.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale.

esempi:

    • Comu āi fattu cu nfurni tanta rrobba inṭra lla valice?
      Come hai fatto a cacciare tanta roba nella valigia?
    • S'ave nfurnate a mmucca ddo ficaligne tutte de paru.
      Si č cacciato in bocca due fichidindia contemporaneamente.
    • Riesce sempre cu sse nfurna ogni vvanna.
      Riesce ad intrufolarsi in tutti i posti.

sinonimi, generici, analoghi: nfilare, mintire.

contrari, antonimi, inversi: sfurnare, cacciare, llivare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nfurnata | Previous Page: nfurmare

Notebook exported on Sunday, 15 December 2013, 15:40:05 PM ora solare Europa Occidentale