"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scubbatu | Previous Page: scuare

 scubbare

significato in italiano: mettere la gobba, ingobbire, (traslato) lavorare molto, con grande fatica e sacrificio.
etimologia: da "cobbu" (gobba), con il prefisso intensivo "s-".
note: verbo pluritematico - ausiliare "essere" con il significato primo, "ire" con quello traslato.

    • indicativo presente: scobbu, scobbi, scobba, scubbamu, scubbati, sc̣bbane
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo: scobba, scubbati
    • nella restante flessione le varie voci si formano tutte dal tema "scubb-".

varianti: scobbare

esempi:

    • Jeu scobbu tuttu lu ggiurnu cu mmantegnu stu manciapane a ṭṭratimentu.
      Io mi ammazzo di lavoro tutto il giorno per mantenere questo nullafacente.

sinonimi, generici, analoghi: ccitire de fatica, crepare, scujare, scutursare.

contrari, antonimi, inversi: sciucare, ndivertire.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scubbatu | Previous Page: scuare

Notebook exported on Saturday, 15 October 2016, 14:36:36 PM ora legale Europa Occidentale