"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrazzatu | Previous Page: sṭrafallaci

 sṭrafucare

significato in italiano:  mangiare con avidità, divorare.
etimologia: dal verbo latino "offocāre" (soffocare, strangolare), con il prefisso "extra" avente valore intensivo.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda - coniugazione regolare - ausiliare "ire".

esempi:

    • Se sṭrafuca puru l'ànima de màmmisa!
      Sarebbe capace anche di divorare l'anima di sua madre! (mangia tutto e senza ritegno).

sinonimi, generici, analoghi: banchettare, bbinchiare, ncafuḍḍare, scarufare, bbuffare, scranare, sbafare, sburdacchiare, ncafurchiare, ncašciare, bbuffare, llappare, ncummire, ngajare, ncardašciare.

contrari, antonimi, inversi:disciunare, pizzulisciare, scanicare, scanisciare.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrazzatu | Previous Page: sṭrafallaci

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale