"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: llarcisciare | Previous Page: llanzu


 llappare


significato in italiano: mangiare con aviditÓ, divorare in poco tempo.
etimologia: come per il corrispondente lemma della lingua italiana "lappare" (bere avidamente e in maniera rumorosa, tirando su il liquido con la lingua come fanno i gatti e i cani), potrebbe trattarsi di voce onomatopeica, ma il termine potrebbe anche essere una derivazione dall'inglese "lap", che ha una molteplicitÓ di significati (il lappare degli animali, broda, pappa per animali, bibita, sorso), tutti appartenenti alla stessa area semantica del termine in esame.
note: il verbo Ŕ ordinariamente usato in costruzione pronominale indiretta - coniugazione regolare - ausiliare "ire".


esempi:

    • T'Ói llappati ddo piatti de piseḍḍi!
      Ti sei divorati due piatti di piselli.

sinonimi, generici, analoghi: sṭrafucare, scranare, scarufare, ncummire, ngajare, rufare.

contrari, antonimi, inversi: disciunare, rusicare.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: llarcisciare | Previous Page: llanzu


Notebook exported on Sunday, 5 August 2012, 16:20:11 PM ora legale Europa Occidentale