"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: llardisciare | Previous Page: llappare


 llarcisciare


significato in italiano: insudiciare, imbrattare.
etimologia: il lemma un adattamento del verbo della lingua italiana "lerciare" (sporcare, imbrattare), con l'aggiunta del suffisso intensivo "-isciare", caratteristico del salentino. Il suo etimo, pertanto, va ricercato, come per l'aggettivo "lercio" (molto sporco, sudicio), in un probabile latino volgare "*hirc
ĭu(m)" (caprino, puzzolente come un caprone), derivato da "hircus": capro, becco.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice - coniugazione regolare - ausiliare "ire".


varianti: larcisciare

esempi:

    • Ai llarcisciata tutta la bbanca.
      Hai imbrattato tutta la tavola.

sinonimi, generici, analoghi: llurdare, llicurdare, taccare, llicurdisciare.

contrari, antonimi, inversi:puliźźare, smacchiare, lucitare, stusciare.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: llardisciare | Previous Page: llappare


Notebook exported on Sunday, 5 August 2012, 16:20:11 PM ora legale Europa Occidentale