"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncašciatu | Previous Page: ncašciaddormi

 ncašciare

significato in italiano: chiudere in una cassa, colmare, riempire; (figurato, con costruzione pronominale) abbuffarsi.
etimologia: da "cašcia" (cassa), con il prefisso "in-" ("n-" per aferesi) indicante movimento, penetrazione.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia - coniugazione regolare.

Modo di dire:

esempi:  

    • Tuttu ieri imu ncašciatu tabaccu.
      Tutto ieri abbiamo imballato tabacco.
    • M'aggiu propiu ncašciatu de fiche!
      Mi sono proprio rimpinzato di fichi!
    • Quannu l'aggiu ntisu, m'aggiu ncašciatu de risi.
      Quando l'ho sentito, mi sono sbellicato dalle risa.

sinonimi, generici, analoghi: mballare, cunfezziunare, banchettare, sazziare, ssabbissare, bbuffare, scarufare, ncafurchiare, ncafuḍḍare, scafuḍḍare, strafucare, ncardašciare, ncuazzare, sbafare, sburdacchiare, scaccare.

contrari, antonimi, inversi: sballare, disciunare, spizzicare, pilesciare, muschisciare, pizzulisciare.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncašciatu | Previous Page: ncašciaddormi

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale