"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce


 muschisciare


significato in italiano: cincischiare, dimostrare cattiva volontā e ritrosia, mangiare svogliatamente, gironzolare assiduamente intorno a qualcuno a scopo di corteggiamento.
etimologia: da "musca" (mosca) con il suffisso intensivo "-isciare". La molteplicitā di significati del termine, tutti a carattere metaforico, č legata alle caratteristiche di detto insetto: perdere tempo come quando si tenta di stornare l'assillo delle mosche, mangiare con disgusto come se nel piatto ci fosse qualche mosca, essere asfissiante come una mosca che ti gironzola intorno incessantemente.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice - coniugazione regolare - ausiliare "ire".


varianti: (in altre localitā) mušchisciare

esempi:

    • Ci sta mmuschisci?
      Intorno a chi stai ronzando?
    • Visciu ca sta mmuschisci: cce nnu tte piace?
      Vedo che mangi svogliatamente: forse non ti piace?

sinonimi, generici, analoghi: pilesciare, scanicare, scanisciare, spizzicare, cattisciare.

contrari, antonimi, inversi: ssapurare, cratire, custare, custumare, pastisciare.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce


Notebook exported on Thursday, 8 August 2013, 11:50:18 AM ora legale Europa Occidentale