"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce


 pilesciare


significato in italiano: mangiare svogliatamente, essere schifiltoso.
etimologia: da "pilu" (pelo) con il caratteristico suffisso intensivo "-isciare". Il significato del termine ha, quindi, un valore squisitamente metaforico: mangiare in modo schifato come se nel piatto che si ha davanti ci fossero, o ci si aspettasse di trovare, dei peli.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice - coniugazione regolare - ausiliare "ire".


esempi:

    • Ogni ffiata ca se ssetta an taula la viti ca pilescia. Nu ll'aggiu mai vista ca se mancia nu bbeḍḍu piattu de maccarruni!
      Ogni volta che si siede a tavola la vedi sempre mangiare svogliatamente. Non l'ho mai vista mangiare di gusto un bel piatto di maccheroni!

sinonimi, generici, analoghi: muschisciare, scanicare, scanisciare, pizzulisciare, spizzicare.

contrari, antonimi, inversi: cratire, custare, ssapurare, custumare, pastisciare, banchettare, sbafare, sazziare, scranare, scaccare.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce


Notebook exported on Thursday, 8 August 2013, 11:50:18 AM ora legale Europa Occidentale