"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pimmitoru | Previous Page: pilesci

 pilu

significato in italiano: pelo, il mantello degli animali, (traslato) la superficie dell'acqua, (metonimia) pube, sesso.
etimologia: dal latino "pilu(m)": pelo.
note: modi di dire:

    • "tinire lu core cu lli pili": essere insensibile, impietoso, incapace di commuoversi
    • "nu ttinire pili su lla lingua": parlare con franchezza
    • "llišciare lu pilu" (antifrasi): bastonare, picchiare qualcuno
    • "cchiare lu pilu inṭra ll'ou": cercare il pelo nell'uovo, essere eccessivamente fiscale
    • "pilu de tosse": tosse insistente (come se si avesse nella gola un pelo che non si riesce ad espellere)
    • "pilu pilu" (locuzione avverbiale, in frasi affermative): per un pelo, per pochissimo, al limite, all'ultimo minuto
    • "ppe nnu pilu" (locuzione avverbiale, di solito in frasi negative): per un pelo, per pochissimo

esempi:

    • Aggiu pijatu lu ṭrenu pilu pilu.
      Sono riuscito a prendere il treno all'ultimo minuto.
    • Nu ssu rriušcitu cu ppiju lu ṭrenu ppe nnu pilu.
      Non sono riuscito a prendere il treno per un pelo.

sinonimi, generici, analoghi: sėtula, galla.

contrari, antonimi, inversi: conṭrupilu, funnu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pimmitoru | Previous Page: pilesci

Notebook exported on Monday, 26 March 2012, 19:30:13 PM ora legale Europa Occidentale