"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cchiata | Previous Page: cchiancatu

cchiare

significato in italiano: trovare, incontrare. etimologia: il Rohlfs (op. cit., sub voce) ipotizza che il termine derivi da un presunto etimo latino "*applāre", a sua volta derivato da "afflāre":soffiare, spirare. Detta ipotesi sembra alquanto discutibile, perché non riusciamo a scorgere alcuna congruenza semantica con il vocabolo dialettale. Più probabile, pertanto, ci sembra che la parola derivi da "adoculare", da "òculus": occhio.note: verbo aferetico - ausiliare "ire".

indicativo presente: àcchiu, acchi, àcchia, cchiamu, cchiati, àcchiane
imperativo: àcchia, cchiati
in tutti gli altri modi e tempi: le voci sono formate esclusivamente dal tema "cchi-". Con le particelle pronominali assume i significati di: "incontrarsi" o "essere, trovarsi in una certa condizione" La terza persona dell'indicativo presente, preceduta dalla particella "se" (o "s'"), assume valore impersonale, con il significato di "fare in tempo a...".

varianti: acchiare
esempi: Menṭre scupava aggiu cchiatu la catina ca ìa persa. Mentre scopavo ho ritrovato la catenina che avevo perduto. Ieri nn'imu cchiati alla chiazza. Ieri ci siamo incontrati in piazza. Jeu m'aggiu cchiatu sempre bbonu percé m'aggiu fatti li fatti mei. Io mi sono trovato sempre bene perché non mi sono intromesso nei fatti degli altri. Se acchia cu šciamu e turnamu, prima cu vvene iḍḍu. Faremo in tempo ad andare e tornare prima che venga lui.
sinonimi, generici, analoghi: ṭruare, vvintare, ncunṭrare, piscare, visitare,stare.
contrari, antonimi, inversi: perdire, ccucciare, scunnire, ccattare, cquistare. IL CARTACEO A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z "Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cchiata | Previous Page: cchiancatu Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale - Europa Occidentale