"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pastore | Previous Page: pastiḍḍa

 pastisciare

significato in italiano: mangiare lentamente e di gusto, (traslato, con costruzione pronominale indiretta) godersi qualcosa, assistere con piacere e partecipazione affettiva ai discorsi, ai comportamenti, alle azioni di una persona cara.
etimologia: certamente dialettalizzazione dell'italiano "pasteggiare", con il caratteristico suffisso intensivo-accrescitivo salentino "-isciare".
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice - coniugazione regolare - ausiliare "ire"

esempi:

    • Me piace cu mme pastisciu nipłtima ca ntartaja le prime parole.
      Mi piace godermi il mio nipotino quando tartaglia le prime parole.

sinonimi, generici, analoghi: custare, cutire.

contrari, antonimi, inversi: pilesciare, muschisciare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pastore | Previous Page: pastiḍḍa

Notebook exported on Saturday, 7 March 2015, 18:14:58 PM ora solare Europa Occidentale