"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cašciabbanca | Previous Page: Casaranu

 cašcia

significato in italiano: cassa (per antonomasia, quella della biancheria portata in dote dalla sposa), cassapanca; (traslato) gobba.
etimologia: dal latino "capsa(m)" (dal verbo "capĕre"): contenitore.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia.

    • diminutivi: "cašcetta" (cassetta di legno per frutta e ortaggi; per antonomasia, quella usata per la raccolta degli oboli per i festeggiamenti in onore dei santi); "cašciteḍḍa" o "cašciteḍḍu";
    • accrescitivo: "cašciune" (grossa cassa per la biancheria).

esempi:

    • Aźźa li "chesciuni" inṭra la cašcia.
      Conserva le lenzuola nella cassapanca.
    • Osci imu mmintire lu tabaccu inṭra le cašce.
      Oggi dobbiamo imballare il tabacco.

sinonimi, generici, analoghi: cašciabbanca, cašciaforte, baůju, cobbu, sciummu.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cašciabbanca | Previous Page: Casaranu

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale