"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ccurtezza | Previous Page: ccumpagnare


 ccunzare


significato in italiano: riparare; migliorare qualcosa che sia stato fatto male; curare, migliorandolo, il proprio aspetto.
etimologia: vedi "conza": malta, salamoia.
note:
con l'affricata alveolare sorda - verbo pluritematico. Oltre ad avere la stessa etimologia, il vocabolo può essere considerato, sostanzialmente, un sinonimo di "cunzare", ma la forma "ccunzare" viene ordinariamente usata con i significati su riportati, mentre, normalmente, quella scempia ricorre con i significati di "condire, preparare, apparecchiare".

    • indicativo presente: cconzu, cconzi, cconza, ccunzamu, ccunzati, cconzane
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo presente: cconza, ccunzati
    • in tutti gli altri modi e tempi le voci si formano esclusivamente dalla radice "ccunz-".


varianti: cconzare

esempi:

    • Moi l'aggiu ccunzatu nu picca, ma prima facia schifu.
      Ora l'ho migliorato un po', ma prima stava fatto proprio male.
    • Moi, anzi, s'ave ccunzata nu picca, ma prima era propriu brutta.
      Adesso è diventata un po' carina, ma prima era proprio brutta.
    • Se sape ccunzare.
      Si sa truccare e vestire bene.

sinonimi, generici, analoghi: ripassare, ggiustare, atattare, nḍizzare, ordinare, sistimare, rimetiare, riparare, ccomutare, currèggere, mmuntare, ṭruccare, urnare, bbellire.

contrari, antonimi, inversi: arterare, scunzare, spizzare, sfare, smuntare, scuncignare, sṭruscire, rrunzare, mmarrunare, rruvinare, scuncassare, sfurmare, sconṭrafare, sṭrafurmare, sṭravisare, bbruttire, šciammulisciare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ccurtezza | Previous Page: ccumpagnare


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale