"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sitazzare | Previous Page: sirvire

 sistimare

significato in italiano: sistemare, mettere in ordine, mettere a posto, riparare, disporre convenientemente, (antifrastico) conciare per bene qualcuno, dargli una lezione, (con costruzione pronominale) raggiungere una sistemazione definitiva.
etimologia: dal greco "σύστημα" (sistema).
note: verbo pluritematico - ausiliare "ire, anche con la costruzione pronominale.

    • indicativo presente: sistemu, sistemi, sistema, sistimamu (sistemamu), sistimati (sistemati), sistèmane
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo: sistema, sistimati (sistemati)
    • nella restante flessione le varie voci si formano, indifferentemente, dal tema "sistim-" o "sistem-".

varianti: sistemare

esempi:

    • La bbicicletta s'era rutta ma mo l'aggiu sistimata.
      La bicicletta si era rotta ma ora l'ho riparata.
    • Lu cchiancatu nci ulìa sistematu.
      Il pavimento andrebbe riparato.
    • Aggiu ntisu ca fijuta s'ave sistimatu.
      Ho sentito che tuo figlio ha trovato un'occupazione definitiva.
    • L'aggiu sistematu ppe lle feste!
      L'ho sistemato per le feste!

sinonimi, generici, analoghi: ncommitare, situare, ccunzare, ggiustare, atattare, mmuntare, ripassare, ricuperare, nḍizzare, ordinare, rimetiare, riparare, currèggere, ccomutare.

contrari, antonimi, inversi: arterare, scunzare, smuntare, rruvinare, sṭruppiare, scuncignare, sṭruscire, ṭraujare, šcijare, ssaujare, scumpijare, scuncassare, šciammulisciare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sitazzare | Previous Page: sirvire

Notebook exported on Friday, 18 October 2013, 18:51:54 PM ora legale Europa Occidentale