"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncoppulare | Previous Page: ncofinare 2


 ncommitare


significato in italiano:  mettere a proprio agio, sistemare, far accomodare; (con costruzione pronominale) accomodarsi, mettersi a proprio agio, appianare un proprio problema senza tener conto degli interessi altrui, mettersi d'accordo, pattuire un prezzo.
etimologia:
da "c˛mmitu" (comodo) con il prefisso intensivo "in-" ("n-" per aferesi).
note:
ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale.


varianti: ncummitare, (in altre localitÓ) ccumetare, ccumutare

esempi:

    • L'aggiu ncummitati inṭra lla casa vecchia.
      Li ho sistemati nella vecchia casa.
    • N'imu ggiÓ ncummitati: l'aggiu ddare l'auṭri sordi inṭra ṭre misi.
      Ci siamo messi d'accordo: devo dargli la somma restante entro tre mesi.
    • T'Ói ncommitatu tie, ma n'Ói llassati nui inṭra lli guai.
      Tu hai risolto i tuoi problemi, ma hai lasciato nei guai noi.

sinonimi, generici, analoghi: atattare, sistimare, situare, ccunzare, ggiustare, ncurdare, ccomutare, sistimare.

contrari, antonimi, inversi:scommitare, scunzare, scumbinare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncoppulare | Previous Page: ncofinare 2


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale