"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncortu | Previous Page: ncommitare


 ncoppulare


significato in italiano: mettere un coperchio, un copertura;(traslato) versare, rovesciare, assestare qualcosa sulla testa.
etimologia: da "c˛ppulu" (coperchio, copertura), con il prefisso "in-" ("n-" per aferesi) indicante modifica.
note:
verbo pluritematico - ausiliare "ire"


varianti: ncuppulare

esempi:

    • Li finucchi, se oi cu ngrossane, l'Ói ncoppulare cu la terra.
      I finocchi, se vuoi che vengano pi¨ grossi, devi coprirli tutt'intorno di terra.
    • Se nu lla spicci, sta cazzalora te la nc˛ppulu an capu.
      Se non la smetti, questa pentola te la rovescio in testa.

sinonimi, generici, analoghi: ssittare, scaffare, ccucciare.

contrari, antonimi, inversi:scoppulare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncortu | Previous Page: ncommitare


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale