"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nḍuja | Previous Page: ndarluttu

nḍizzare

significato in italiano: raddrizzare, rassettare, rimettere ordine, (con costruzione pronominale) mettersi in ordine, riprendere una posizione eretta. etimologia: da un probabile termine del latino volgare "*directiāre", coniato sull'aggettivo "directus" (diritto), con il prefisso "in-" indicante modifica, cambiamento. note: con l'occlusiva retroflessa sonora e l'affricata alveolare sorda - coniugazione regolare - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale.

esempi: Assa nḍizzu nnu picca la casa cunussìa vene ggente. Ora rassetto un po' la casa per l'eventualità che venga qualcuno. E nnu tte nḍizzi nnu picca! E mettiti un po' in ordine! (oppure: E mettiti un po' dritto!) sinonimi, generici, analoghi: ccunzare, ggiustare, sistimare, ordinare, ccomutare, ntisare. contrari, antonimi, inversi: curvare, turcire, sturcire, scunturcire, šciummare, ṭraujare, šcijare, ssaujare, scumpijare. IL CARTACEO A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z "Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nḍuja | Previous Page: ndarluttu Notebook exported on Monday, 26 November 2012, 19:39:58 PM ora solare Europa Occidentale