"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: šciummatu | Previous Page: sciumenta

 šciummare

significato in italiano: (intransitivo) ingobbire, diventare gibboso, diventare scoliotico, (transitivo) far diventare gibboso, colpire fortemente sul braccio o sulla spalla fin quasi a provocarne una deformazione.
etimologia: da "sciummu": gobba.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia - coniugazione regolare - ausiliare "essere" con il significato intransitivo, "ire" con quelli transitivi e con la costruzione pronominale.

esempi:

    • Statte nu picca rittu! Nu vviti ca sta tte šciummi?
      Stai un po' con la schiena eretta! Non ti rendi conto che stai mettendo la gobba?
    • Lampu! M'ŕi šciummatu nu razzu!
      Accidenti! Mi hai deformato un braccio!

sinonimi, generici, analoghi: piecare, turcire, sturcire, scutursare.

contrari, antonimi, inversi: nḍizzare.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: šciummatu | Previous Page: sciumenta

Notebook exported on Saturday, 1 October 2016, 15:20:41 PM ora legale Europa Occidentale