"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: llattare | Previous Page: lissìa


 llassare


significato in italiano: lasciare, abbandonare, permettere; (con costruzione pronominale) separarsi, lasciarsi andare, perdere ogni stimolo.
etimologia: dal verbo latino "lax
āre": allargare, sciogliere.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire"

    • "assa (oppure: "lassa") cu...": lascia che..., permetti che..., non appena...(a volte ha una semplice funzione connotativa, sottolineando l'intenzione di dare esecuzione immediata ad un proposito). 

varianti: lassare

esempi:

    • Lu Tore s'ave lassatu cu mujèrisa.
      Salvatore e sua moglie si sono separati.
    • Assa (cu) llu zziccu!
      Appena mi capita fra le mani (gliela farò pagare)!
    • Lu Nzinu s'ave propriu llassatu!
      Vincenzo si è proprio lasciato andare!

sinonimi o termini collegati: llintare, bbandunare, chiantare, mmullare, permettire.

contrari: usare, mpiecare, pijare, riccujire, nferrare, nguantare, nfitare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: llattare | Previous Page: lissìa


Notebook exported on Wednesday, 9 November 2011, 16:07:59 PM ora solare Europa Occidentale