"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: llavata | Previous Page: llassare


 llattare


significato in italiano: allattare, imbiancare un muro con la calce.
etimologia: dal verbo del tardo latino "allact
āre", a sua volta derivato dal sostantivo "lac - lactis": latte.
note: conigazione regolare - ausiliare ire.
Noi distinguiamo sul piano semantico la forma "lattare" da quella qui registrata dando alla prima un valore intransitivo, con il significato di "prendere il latte, poppare".
 


esempi:

    • Li pariti nci Úlene llattati percť su nnžuri de fumu.
      Le pareti hanno bisogno di essere imbiancate perchť sono annerite di fumo.
    • Lu fiju de lu Cici l'aggiu llattatu alla minna mia.
      Il figlio di Luigi l'ho allattato al mio seno.

sinonimi, generici, analoghi: ncaucinare, llinare, tingire, stajare.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: llavata | Previous Page: llassare


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale