"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spoju | Previous Page: spinzu


 spirlinchi


significato in italiano: persona molto gracile, minuta.
etimologia: dal tedesco "sperling": passero. Il Rohlfs ("Vocabolario dei dialetti salentini" - Congedo Editore) registra la forma "spirlėnchiu", con significato di "ragazzo alto e esile, uomo lungo e magro, bambino magro e vivace", e, mettendola in relazione con voci di altri dialetti, ne vede l'etimologia nel latino "perl
ongus": molto alto. La forma diffusa a Scorrano e, soprattutto, il suo significato non ci sembrano compatibili con l'etimologia proposta dallo studioso tedesco.
note: invariabile.


esempi:

    • Ḍḍu vagnone č cquantu nu spirlinchi!
      Quel ragazzo č piccolo come un passerotto!

sinonimi, generici, analoghi: ruezzu, cardillu, franciḍḍa, pizzichicchi, scaźźųźźuru, spinzu, chizzi, ṭrenziḍḍi, turlė.

contrari, antonimi, inversi: tamaḍḍutu, mpignunatu, chiantutu, buźźunettu, burźu, spanzatu, ṭrippinchiatu, ṭrippune, ṭrippusu, venṭrutu, panzarottu, crossu, farcone, carniale, giacante.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spoju | Previous Page: spinzu


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale