"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ntustatu | Previous Page: ntummare

 ntustare

significato in italiano: (transitivo ed intransitivo) indurire; (intransitivo) diventare rigido, morire, (detto del fallo) diventare turgido; (con costruzione pronominale) mettersi in ghingheri.
etimologia: dall'aggettivo "tostu" (duro), con il prefisso "in-" ("n-" per aferesi) indicante modifica.
note: verbo pluritematico - ausiliare "essere" con i significati intransitivi, "ire" negli altri casi.

    • indicativo presente: ntostu, ntosti, ntosta, ntustamu, ntustati, ntòstane
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo: ntosta, ntustati
    • nel resto della flessione le varie voci si formano tutte dal tema "ntust-".

varianti: ntostare

esempi:

    • Visciu ca sta tte ntosti: aḍḍu ài šcire?
      Vedo che ti stai mettendo in ghingheri: dove devi andare?
    • Pote puru ntustare! Iḍḍu cu mmie la pace nu lla face!
      Può anche morire! Lui non farà pace con me!
    • Lu pane, dopu nu ggiurnu, ntosta.
      Il pane, dopo un giorno, diventa duro.

sinonimi, generici, analoghi: ntostulare, ntostulisciare, ntufare, mmutare, sṭracallare, mpichessare, ntulettare.

contrari, antonimi, inversi: rrimuḍḍare, spunzare, ntennerire, spapparisciare, spappulare, spappulisciare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ntustatu | Previous Page: ntummare

Notebook exported on Sunday, 16 March 2014, 19:16:46 PM ora solare Europa Occidentale