"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ntènnere | Previous Page: nṭrune

ntummare

significato in italiano: piegare il capo, cadere, appisolarsi, (con costruzione pronominale) piegarsi, chinarsi. etimologia: da un radicale "tumb", di evidente origine onomatopeica, comune a numerose lingue moderne come il francese "tomber", l'inglese "to tumble", lo spagnolo "tumbar", tutti con il significato di "cadere, ruzzolare". note: coniugazione regolare - ausiliare "ire", con la costruzione pronominale, "essere" nei restanti casi. Modo di dire:

"ntummare la capu": abbassare la testa in segno di disagio, cedere, perdere la propria tracotanza.

varianti: (in altre località) ttumbare, ttummare esempi: Guarda iḍḍa: è ntummata. Guarda lei: si è appisolata. À tuccatu cu ntumma la capu! Ha dovuto mettere da parte la propria sicumera! Tegnu na doja de croce ca nu mme face cu mme ntummu. Ho un dolore di schiena che non mi permette di chinarmi. sinonimi, generici, analoghi: catire, chicare. contrari, antonimi, inversi: źźare, nḍizzare. IL CARTACEO A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z "Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ntènnere | Previous Page: nṭrune Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale