"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe
Presicce - Next Page: nnuticusu | Previous Page: spaḍḍa
croce
significato in italiano: croce, segno della croce; tormento,sofferenza; schiena.
etimologia: dal latino "cruce(m)": croce, patibolo, tormento.
note: Modi di dire:
"mintire an croce": costringere, con le proprie insistenze, qualcuno a
fare qualcosa che non vorrebbe fare
"purtare la croce": farsi carico di tutti i problemi
"tinire na croce": trovarsi in una situazione molto problematica
"stare an croce comu Cristu": essere in gravissime difficoltà,
soprattutto di carattere finanziario
"nna croce d'oju": una piccolissima
quantità di olio (versata sul pane o sulla minestra tracciando un veloce segno
di croce quando le condizioni economiche della famiglia imponevano un rigoroso
risparmio).
varianti: (in altre località) cruce
esempi:
Quannu vai a ccasa sua nc'ete cu tte faci la croce alla mmersa ppe quanti
ṭraùji nci suntu. Quando vai a casa sua c'è da restare
sconvolti per il disordine che c'è.
.gif)
