"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: discrazziatu | Previous Page: discorsu


 discrazzia


significato in italiano: disgrazia, sventura, sfortuna, malaugurio.
etimologia: dal sostantivo "crazzia", con il prefisso "s-" avente valore negativo.
note: con la "z" sorda. Modi di dire:

    • "purtare discrazzia": portar male, essere di malaugurio
    • "stare a discrazzia de Ddiu": essere in forte discordia con qualcuno.


varianti: (in altre localitā) descrazia

esempi:

    • (detto) Nna discrazzia nu vvene mai sula.
      Una sventura non viene mai isolata.
    • De quannu č mmortu lu sire stannu a discrazzia de Ddiu ppe lla rrobba.
      Da quando č morto il padre sono in forte tensione fra di loro per il patrimonio.

sinonimi o termini collegati: croce, guai, sbentura, šciacura, scatafašcėu, spacelu, scašcėu, cazzunculu, prisuttu, scōppula, stangata.

contrari: crazzia, mirāculu, pruitenzia, vintura.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: discrazziatu | Previous Page: discorsu


Notebook exported on Friday, 9 September 2011, 23:38:25 PM ora legale Europa Occidentale